1、A I 管 线 阀 门 API规范6D第22版 2002年1月 ISO14313 : 1999， 石油和天然气工业管线输送系统 管线阀门 生效日期：2002 年 7 月 1 日 国家推荐采用 美国石油学会 ISO14313： 1999 API 6D 第 22 版 i前 言 本标准归口于 API 阀门和井口设备标准分委员会（ API C1/SC6）管辖。本 API 标准与ISO14313:1999 的英文版等同。 ISO14313 由石油、天然气工业 SC2 管线输送系统的材料、设备和海上结构的 ISO/TC67 技术委员会编制。 本标准已对下列版本进行了修改： a) 取消了来自于国际标准的 I
2、SO 前言代之的 API 特殊的注解和前言； b) 包括了国标指导性附录（附录 EAPI 会标）给使用者提供指南。 本标准在封面上打印生效日期，但可以从发布之日起使用。 API 出版物可以被任何想要引用的人使用，学会已尽了最大努力保证出版的资料准确并可靠。但是学会对这些出版物并不表明或者作出保证，并且特别说明不对由于使用本标准而造成损失或损坏承担任何责任，也不因出版物有矛盾而违背联邦、州或地方的法规承担任何责任。 邀请建议的修改宜送交给 Upstream Segment, API, 1200 L Street, NW Washington, D. C. 20005。 翻译：朱翌总 校对：王国平
3、 ISO14313： 1999 API 6D 第 22 版 ii特 别 注 解 API 出版物有必要提出一个共性的问题，有关特殊的情况，宜审查地方、州和联邦的法律和法规。 API 没有要求雇主、制造厂或供货商承担预先告知和适当培训及装备其雇员和涉及健康和安全危害有关人员的责任，也没有要求他们承担地方、州和联邦法律的责任。 涉及安全和健康危害的资料和有关特殊材料和条件的适当的预防措施宜从雇主、制造厂或该材料的供货商获得，或者从材料的安全参数资料中获得。 API 出版物中所含有的内容对于制造、销售任何方法的使用、专利证书范围内的设备或产品并不意味着授与了任何权利，也不保证任何人在使用出版物所包含的
4、内容中不侵犯有关专利证书而违反法律规定。 通常， API 标准每 5 年要审查、修改、重新批准或者撤消，有时可延长 2 年的审查周期。在出版日期之后 5 年就不再作为有效的 API 版本，再版前已得到延期批准。出版标准的状态可以从API 授权部门查清 电话 (202)682-8000， API 出版物和资料的目录每年定期出版，并由 API 每季适时更新。地址： 1200 L Street, N. W., Washington, D. C. 20005。 本文件按照标准化程序出版，该程序保证适当的通报，并参加到发展的过程中并指定为 API的标准。涉及到标准内容解释的问题和意见以及涉及标准开发的程
5、序问题可直接书面写给美国石油学会 Upstream Segment 的部长 /总经理， 1200 L Street, N. W., Washington, D. C. 20005，请求允许出版或翻译全部或部分标准的要求也可写给部长。 API 标准出版能容易地得到大量有效性的证明、良好的工程和操作实践。涉及在什么时候和什么地方适宜使用这些标准时，这些标准并不企图排除采用良好工程判断的需要。 API 标准的系统阐述和出版并不打算以任何方式去禁止任何人使用任何其它的实践方法。 任何符合 API 标准的标志要求进行标志的设备或材料应对符合该标准全部要求负全部的责任。 API 并不代表或保证该产品实际上
6、符合所采用的 API 标准。 ISO14313： 1999 API 6D 第 22 版 iii目 录 1 范围 ( ) 2 参照标准 ( ) 3 术语和定义 ( ) 4 符号与缩略语 ( ) 4.1 符号 ( ) 4.2 缩略语 ( ) 5 阀门类型和结构 ( ) 5.1 阀门类型 ( ) 5.2 阀门结构 ( ) 6 设计 ( ) 6.1 压力和温度额定值 ( ) 6.2 尺寸 ( ) 6.3 面至面和端至端尺寸 ( ) 6.4 全通径阀门的最小孔径 ( ) 6.5 阀门操作 ( ) 6.6 清管 ( ) 6.7 阀门端 ( ) 6.8 泄压 ( ) 6.9 旁路泄放和放空接口 ( ) 6.
7、10 手轮和扳手（长柄扳手） ( ) 6.11 锁紧装置 ( ) 6.12 位置指示器 ( ) 6.13 操作器和阀杆延伸件 ( ) 6.14 密封剂注射口 ( ) 6.15 吊耳 ( ) 6.16 传动器 ( ) 6.17 驱动装置 ( ) 6.18 阀杆固定 ( ) 6.19 防火安全 ( ) 6.20 防静电装置 ( ) 6.21 设计文件 ( ) 6.22 设计文件审查 ( ) 7 材料 ( ) 7.1 材料标准 ( ) 7.2 操作的相容性 ( ) 7.3 锻件 ( ) 7.4 焊接端 ( ) 7.5 韧性试验要求 ( ) 7.6 螺栓 ( ) 7.7 酸气腐蚀操作 ( ) 8 焊接
8、 ( ) 8.1 评定 ( ) 8.2 冲击试验 ( ) 8.3 硬度试验 ( ) 9 质量控制 ( ) ISO14313： 1999 API 6D 第 22 版 iv9.1 总则 ( ) 9.2 测量和试验设备 ( ) 9.3 检验和试验人员的评定 ( ) 9.4 焊接返修的无损检测 ( ) 10 压力试验 ( ) 10.1 总则 ( ) 10.2 阀杆上密封试验 ( ) 10.3 液压壳体试验 ( ) 10.4 液压阀座试验 ( ) 10.5 排放 ( ) 11 标志 ( ) 11.1 要求 ( ) 11.2 标志示例 ( ) 12 贮存和发运 ( ) 12.1 油漆 ( ) 12.2 防
9、腐 ( ) 12.3 开孔防护 ( ) 13 文件要求 ( ) 附录 A（指导性的）采购指南 ( ) 附录 B（参考性的）补充无损检测要求 ( ) 附录 C（参考性的）附加试验要求 ( ) 附录 D（参考性的）附加文件要求 ( ) 附录 E（指导性的） API 会标 ( ) 书目提要 ( ) ISO14313： 1999 API 6D 第 22 版 v简 介 本国际标准以 1994 年 3 月 API 6D 第 21 版为基础编制。 本国际标准的使用者宜了解另外各种应用的不同要求或差别。本国际标准并不企图禁止供货商提供产品或禁止采购者接收、选择设备或对具体的应用进行工程方面的解决。这些对于有革
10、新或技术开发方面可以有特殊的应用。当要提供选择的场合，供货商宜从本国际标准和规定的详细要求中指明所有的偏差。 ISO14313： 1999 API 6D 第 22 版 1石油和天然气工业管线输送系统管线阀门 1 范围 本国际标准对用于石油和天然气工业符合 ISO13623 要求的管线系统的球阀、止回阀、闸阀和旋塞阀的设计、制造、试验和文件，规定其要求和给出建议。 本国际标准不包括压力等级超过 PN420（ 2500 磅级）的阀门。 当定购阀门时，本国际标准的附录 A 为采购者选择阀门类型和提出规定要求提供指南。 2 参照标准 本节所包含的下列参照标准是本国际标准的组成部份。这些出版物对有日期标
11、识的，其后的修改或修改号不予应用，但是基于本国际标准鼓励协议各方审查下列所示的参考文献采用最新版本的可能性。对无日期标识的参照文件，应以最新版本为准， ISO 和 IEC 成员保留最新国标标准的注册事宜。 注：根据协议，可以用其它认可的和等效的国家或工业标准替代非国际标准。 ISO 7-1，螺纹上制成压力密封接头的管螺纹 第 1 篇：尺寸、公差和牌号 ISO 148，钢 却贝冲击试验（ V 型缺口） ISO 228-1，非螺纹上制成压力密封接头的管螺纹 第 1 篇：尺寸、公差和牌号 ISO 228-2，非螺纹上制成压力密封接头的管螺纹 第 2 篇：用止规验证 ISO 5208，工业阀门 阀门的
12、压力试验 ISO 7005-1，金属法兰 第 1 部分：钢法兰 ISO 10474，钢和钢制产品 检验文件 ISO 10497，阀门的试验 防火型试验要求 ISO13623，石油和天然气工业 管线运输系统 ASME B1.1，统一英制螺纹（ UN 和 UNR 螺纹型式） ASME B1.20.1，通用螺纹（英制） ASME B16.5，管法兰和法兰管件（ NPS1/2NPS24） ASME B16.10，阀门的面至面和端至端尺寸 ASME B16.25:1997，对焊端部 ASME B16.34:1996，法兰、螺纹和焊接端连接的阀门 ASME B16.47，大直径管钢制法兰（ NPS26NP
13、S60） ASME B31.4:1992，液态烃和其它液体管线输送系统 ASME B31.8:1995，输气和配气管道系统 ASME 锅炉和压力容器规范第 V 卷，无损检测 ASME 锅炉和压力容器规范，第 VIII 卷第一册，压力容器建造规则 ASME 锅炉和压力容器规范，第 VIII 卷第二册，压力容器建造另一规则 ASME 锅炉和压力容器规范，第 IX 卷，焊接和钎焊评定 (美国机械工程师协会（ ASME）地址： 345 East 47thStreet, New York 10017-2392, USA) ASNT SNT-TC-1A 无损检测人员资格评定和颁发证书的推荐方法 (美国无损
14、检测协会（ ASNT）地址： P. O. Box 28518, 1711 Arlingate Lane, Columbus, Ohio 43228-0518,USA) ASTM A 193/A 193M，高温用合金钢和不锈钢螺栓材料 ASTM A320/A 320M， 低温用合金钢螺栓材料 ASTM A 370，钢制品力学性能试验方法和定义标准 ASTM A 388/A 388M， 大型钢锻件超声波检验 ASTM A 435/A 435M，钢板超声直射波检验 ASTM A 577/A 577M，钢板超声斜射波检验 ASTM A609/A 609M:1997，碳钢、低合金钢和马氏体不锈钢铸件超声
15、波检验 (美国材料试验协会（ ASTM）地址： 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, Pennsylvania 19428-2959, USA) AWS QC1， AWS 焊接检验师颁证的标准 (美国焊接协会（ AWS）地址： 550 NW Lejeune Road, Miami, Florida 33126, USA) ISO14313： 1999 API 6D 第 22 版 2EN 287-1，焊工的批准试验 熔化焊 第 1 篇：钢材 EN 288-3，金属材料焊接规程的规定和批准 第 3 篇：钢材熔焊的焊接规程试验 EN 473:1993，无
16、损检测人员的评定与证书 通用规则 (欧洲标准化委员会（ CEN）秘书处地址： Rue de Stassart 36, B-1050, Brussels, Belgium) MSS SP-44，钢制管线法兰 (阀门与管件工业制造标准化协会： 127 Park Street N. E., Virginia 22180, USA) NACE MR 0175，油田设备金属材料抗硫化物应力开裂 NACE TM 0177，在硫化氢环境中金属抗规定环境开裂型式的实验室试验 NACE TM 0284，管线和压力容器钢材抗氢诱导裂纹的评价 (国家腐蚀工程师协会： P. O. Box 218340, Housto
17、n, Texas 77218, USA) 3 术语和定义 为本国际标准的应用，给出下列术语和定义： 3.1 ANSI 额定等级 设计压力等级数值在 ASME B16.5 中定义并参照使用。 注： ANSI 额定等级表示为“ Class”一词后加数值。 3.2 双向密封阀 设计成在下游和上游方向上阻止流体的阀门 3.3 泄放 排泄或放空。 3.4 锁定阀门 当在关闭位置时，进入下游导向的流动被阻挡的旋止阀或球阀。 注：阀门可以是单座或双座，双向的或单向的。 3.5 切断推力和扭矩 在最大压力下开启阀门所要求的推力或扭矩。 3.6 协议 制造商与采购方之间的协议。 3.7 双锁紧泄放阀（ DBB）
18、 在关闭位置时具有二个阀座面的阀门，锁定阀门二端的流动（二个阀座面之间的有一个通过阀体上的接口连接泄放口排气的中腔体）。 3.8 驱动链 在操作和关闭件之间阀门驱动的所有部件，它包括关闭件但不包括操作者。 3.9 流量系数 流体速率，在 1 帕（ 14.7psi）压力以下，在 5（ 40）至 40（ 104）的温度之间的水通过一个阀门的水流，以每小时米立方为单位。 注： KV相当于流量系数 CV的关系式为，在 15.6（ 60）产生 1psi 压降的每分钟加仑数。列式如下： 1156CKVV= 3.10 全通径阀 在非关闭状态下的孔径阀门，这个孔径允许一个与阀门名义尺寸相同的球体或其它内件通过
19、。 3.11 手轮 轮件由一个轮缘与轮毂用轮幅连接组成，例如，用手动多次旋转轮毂实现阀门操作。 3.12 锁紧装置 使阀门处于可靠的开启和 /或关闭位置的部件或组装部件。 ISO14313： 1999 API 6D 第 22 版 33.13 手工传动器 手工操作者 带有或不带有齿轮箱的扳手或手轮。 3.14 最大压差（ MPD） 通过关闭件在上游和下游之间的最大压差，关闭件可以是在操作状态下。 3.15 公称管径（ NPS） 以英寸数值表示的尺寸，此尺寸通常是对管线系统中的任何一个尺寸的元件而言。 注：所指的公称管径尺寸以字母 NPS 后接数字表示。 3.16 公称压力等级（ PN） 公称压力
20、设计等级由 ISO70051 定义，用于参考目的。 注：所指的公称压力等级以缩写 PN 后接数字表示。 3.17 公称尺寸（ DN） 以米制数值表示的尺寸，此尺寸通常是对管线系统中的任何一个尺寸的元件而言。 注：所指的公称管径尺寸以字母 DN 后接数字表示。 3.18 关闭件 封闭元件 阀门部件，如球阀体、阀瓣、膜瓣、闸板或旋塞，它的在流体中用于定位的以允许或阻止流动的零件。 3.19 操作者 用来打开或关闭阀门的装置（或组件）。 3.20 位置指示仪 显示阀门关闭件位置的装置。 3.21 动力传动器 动力操作者 用于阀门动力开启和关闭的与阀门栓接或其它方式连接的电力、液动或气动的装置。 3.22 压力等级 按照公称压力（ PN）等级或 ANSI 额定等级要求表达的设计压力等级数。 注：在本国际标准中，压力等级用
