1、YT-1000系列电 -气阀门定位器阀位变送器 ， 限位开关内置型使 用 说 明 书YTC Ver 1.01电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 1 -说明书概要 2安全注意事项 2使用注意事项 2质保期限 2产品简介 3标牌内容 3特点 4选型代码 4主要参数 5结构图 (阀位变送器 ， 限位开关内置型 )6结构图 (阀位变送器和限位开关同时内置型外形尺寸 7安装 8注意事项 8电源连接 8阀位变送器内置型 8限位开关内置型 9阀位变送器和限位开关内置型 9调整 10阀位变送器调整 10正 /反作用设定方法 10零点和量程调整 10限位开关调整 11其它设定 12定位器凸轮的安装
2、 12电位计齿轮位置设定 13产品维修和检查 14故障诊断和措施 14目录电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 2 -说明书概要z 请充分阅读此说明书后 ， 进行产品的安装 ， 调试和使用 。z 此说明书的内容未经事先通知的情况下可变 。z 此说明书的内容未经我公司同意不得任意更改或替换 。 z 在此说明书未经说明的事项中出现的问题 ， 请跟我公司或代理商联系 。z 此说明书指定的参数适用于指定的型号和使用条件 ， 有可能不能满足特殊的条件 。z 为了产品的性能改进或升级 ， 产品的参数 ， 结构 ， 部件等发生变动时 ， 有可能没有反映到此说明书 。安全注意事项z 为了安装人员
3、， 产品 ， 系统的安全 ， 安装本产品时请务必遵守本说明书注明的安全事项 。 如果不正确遵守本说明书的安全事项 ， 我公司不能保证其安全 。z 因用户任意进行改造或维修本产品而发生的人身伤害或物质损失 ， 我公司不给予赔偿 。需要维修或改造本产品时 ， 请事先跟我公司联系 。z 本产品是控制阀附件 。 操作或运行时必须熟记相应控制阀的使用说明 。使用注意事项z 搬运 ， 安装或使用中 ， 对产品过大的震动或撞击会成为产品故障的原因 。 z 超过规定参数范围使用也会成为产品故障的原因 。z 不使用的气路接口要用堵塞堵住 。z 不使用产品而长时间放置在室外时 ， 要盖上产品外壳 ， 以免雨水进入
4、产品内部 。 并且在高温高湿度的环境要防止水分凝集在产品内部 。质保期限z 原则上产品保修期限是按报价单上注明的产品保修期限为准 。 z 产品保修期内 ， 因以下原因发生的问题我公司将收费维修 。- 当用户任意分解产品或没有正确进行维护而产生的问题 。- 没有正确运输 ， 保管而产生的问题 。- 超过产品额定参数使用而产生的问题 。- 没有正确安装而产生的问题 。 - 因火灾 ， 地震 ， 暴风 ， 洪水 ， 雷电和其它自然灾害或暴动 ， 战争 ， 放射能等天灾人祸而产生的问题 。电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 3 -产品简介电 -气阀门定位器 YT-1000系列产品是从控制
5、系统接收 420mA直流电流信号来精密调节阀门开度的装置 ， 本产品内置阀位变送器或限位开关 ， 提高了系统的安全性 。标牌内容z MODEL NUMBER 标有产品的基本型号和其它选项代码 。 详细代码请参考下页选型代码部分 。z EXPLOSION PROOF 产品的防爆等级 。 内置阀位变送器或限位开关的产品属于不防爆型 ， 如果要定购防爆产品 ，请定购外置阀位变送器或限位开关的产品 z INPUT SIGNAL输入电流信号范围 。 使用 420mA直流电流信号 。 如果需要标注其它特殊型号 ， 请和我公司或我公司代理商联系 。z AMBIENT TEMP.产品的工作温度范围 。z SU
6、PPLY PRESSURE产品正常动作的气源压力范围 。 可以使用 1.47kgf/cm2范围内的气源压力 。z SERIAL NUMBER产品的序列号 。 通过产品序列号可以查找出厂日期 ， 订货公司等资料 ， 如要查询请和我公司联 系 。电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 4 -特 点z 抗震性能高 ， 在震动大的现场动作也很稳定 。z 经过 100万次以上的动作测试和抗震测试 ， 确保了产品的稳定性 。z 反应速度快 ， 精度高 。 z 简单调整 ， 就可以实现 1/2范围行程控制 。z 空气消耗量少 ， 节能性好 。 z 正 /反作用可方便转换 。z 零点 ， 量程调节非
7、常简单 。z 反馈连接非常简单 。选型代码 YT-1000R 动作方式 S : 单作用D : 双作用 防爆等级 m : ExdmIIBT5 C : ExdmIICT5 i : ExiaIIBT6 or ExiaIICT6(NEPSI)n : Non-Explosion 反馈杆 1 : M6X40L2 : M6X63L3 : M8X40L4 : M8X63L5 : NAMUR 节流孔 1 : 12 : 23 : None 气源接口 1 : PT2 : NPT 环境温度 S : -20 70H : -20 120L : -40 70 选项 1 0 : 标准指示器1 : 圆顶指示器 选项 2 0 :
8、 无1 : + 阀位变送器 (内置不防爆型 )2 : + 阀位变送器 (外置防爆型 )3 : + 限位开关 (内置不防爆型 )4 : + 限位开关 (外置防爆型 )5 : + 阀位变送器 + 限位开关 (内置不防爆型 )6 : + 阀位变送器 + 限位开关 (外置防爆型 )* 其它特殊型号产品请和我公司或我公司代理商联系 。电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 5 -项目 参数阀位变送器连接方式 2 Wire Type输入电压 9-30V DC输出电流 420mA DC负载阻抗 Max. 880 / 30V DC噪音范围 50mVp.p调节范围 Zero: 10%, Span: 6
9、0110%线性 1%灵敏度 0.2 %滞后度 1%限位开关开关形式 2 X SPDT (Mechanical or Proximity Type)额定电压 0.6A 125V 16A 250V AC定位器防爆结构 Non-Explosion防护等级 IP66温度范围 -2070材质 压铸铝重量 3.3 kg主要参数* 上述参数是在环境温度 20 , 绝对压 760mmHg, 相对湿度 65%环境下 ， 根据我公司测试标准测试的值 。* (注 )1 : YT-1000R要更换内部弹簧才能实现 1/2行程控制 。* (注 )2 : YT-1000系列产品取得了多种防爆认证 ， 订购产品时请正确标注
10、防爆等级 。电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 6 -结构图阀位变送器内置型 限位开关内置型电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 7 -阀位变送器和限位开关内置型外形尺寸电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 8 -安 装注意事项产品安装时请遵守如下事项 ：z 安装前必须完全切断阀门 ， 执行机构和其他周边附件的所有输入信号和气源信号 。z 为了防止系统停机 ， 要通过旁通阀或类似装置把控制阀从系统中隔离 。安装方法YT-1000R内置选项产品的安装方法和 YT-1000R标准型的安装方法相同 ， 具体安装方法请参考YT-1000R标准型的说明书 。电源连接
11、阀位变送器内置型电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 9 -限位开关内置型阀位变送器和限位开关内置型电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 10 -调整阀位变送器的调整正反作用 （ RA/DA） 设定 z 出厂时产品设定为反作用 （ RA）。z 根据阀门的动作方式 (DA/RA)把可变电阻接头正确插入到电路板相应的接线槽内 。 z 根据现场要求可以调换 DA/RA位置 ， 使阀门行程在 0%时反馈 20mA信号 ， 阀门行程 100%时反馈 4mA信号 。 零点 (Zero)和量程 (Span)调整本说明书按照定位器和阀位变送器的输出信号相同情况进行说明 。 一边手动调整
12、阀门 。 确认阀门行程在 0%时是否反馈 4mA, 阀门行程 100%时是否反馈 20mA。 如果反馈数据不正确 ， 请通过如下方法进行调整 。 调整阀门行程为 0%， 确认反馈信号是否为 4mA。 如果反馈信号大于 4mA， 那么用一字螺丝刀逆时针方向旋转零点调节旋钮 ， 如果小于 4mA， 那么要顺时针方向旋转零点调节旋钮 ， 直到反馈信号达到 4mA为止 。 零点调整好后 ， 使阀门行程达到 100%， 确认反馈信号是否为 20mA。 如果反馈信号大于 20mA， 那么用一字螺丝刀逆时针方向旋转量程调节旋钮 ， 如果小于20mA， 那么顺时针方向旋转量程调节旋钮 ， 直到反馈信号达到 2
13、0mA为止 。 零点和量程调整是相互影响的 ， 因此要反复上述步骤 (2项 ,4项 ) 23回 ， 直到零点和量程反馈信号正确为止 。零点调整 ( 4-20mA为例 ) 量程调整 ( 4-20mA为例 )零点和量程调整电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 11 -限位开关调整上方凸轮调节向下按住上方凸轮 ， 旋转到上方开关要动作的角度位置后 ， 在重新固定上方凸轮 。下方凸轮调节向上按住下方凸轮 ， 旋转到下方开关要动作的角度位置后 ， 在重新固定下方凸轮 。微动开关步骤 步骤 凸轮微动开关凸轮步骤 步骤 电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 12 -其它定位器凸轮的安
14、装 安装有凸轮的轴和定位器主轴可以分离 ， 分离之前请确认执行机构是否在初始位置 。 确认执行机构在初始位置后 ， 用扳手进行分离 。 分离凸轮后使零点刻度对准轴承 。图 : 安装凸轮 产品出厂时设定为反作用 （RA)。凸轮轴锁定垫片凸轮主轴反作用 正作用轴承凸轮初始位置电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 13 -电位计齿轮位置设定如果受到外部冲击 ， 电位计的齿轮可能会脱离主齿轮 ， 这时要重新校正齿轮位置 ， 使电位计齿轮回到原来的位置 。(1) 使执行机构旋转到 50 的位置 ， 要避免设定齿轮过程中执行机构发生旋转 。(2) 打开接线盒外盖 ， 拔出连接在电路板的电位计接
15、头 。(3) 接头由 3根线组成 ， 用万用表测量中间一根线和两端任何一根线的电阻 。 电位计的电阻范 围是 010K, 因此把万用表的测量范围设定为着个范围 。(4) 用十字螺丝刀反时针旋转电位计的锁定螺丝 ， 使电位计可以脱离主主持轮 。(5) 拉动电位计就可以使电位计齿轮暂时脱离主齿轮 。(6) 因为目前执行机构在 50%位置 ， 手动旋转电位计齿轮使反馈电阻保持在 5K左右 (4.85.2K) 的位置 。(7) 调整好电阻后 ， 使电位计齿轮和主轴齿轮相吻合 ， 最后固定锁定螺丝 。电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 14 -产品维护和检查 如果气源压力变化 ， 定位器有
16、可能不能正常工作 。要定期确认气源状态 ， 确认净化系统是否正常 。 解开先导阀时 ， 要注意防止先导阀下面的 O型圈和负载弹簧脱落 。 如果恒节流孔 (位于自动 /手动旋钮内部 )被异物堵住 ， 请用高压空气吹通 。 如果不能吹通 ， 请用 直径为 0.2mm的螺丝或钢线穿通 。 恒节流孔穿通后在安装到先导阀上 ， 最后一定要固定锁定 螺丝 。 每年要定期检查定位器的状态 。 如果膜片 ， O型圈或其他密封件破损 ， 请更换新的部件 。故障诊断和措施 输入电流信号 ， 定位器不动作 。(1) 确认减压阀是否正常供气 。 输入压力至少要超过 1.4kgf/cm2以上 。 使用弹簧复位型执行机构
17、时 ， 输入压力要大于弹簧系数大小 。(2) 确认电流信号和接线是否正常 。 电流信号范围是 4-20mA DC。(3) 确认定位器的零位 ， 量程调节是否偏向某一方 ， 特别是确认零点设定是否过高或过低 。(4) 确认定位器的喷嘴是否被堵住 。 确认减压阀是否正常供气 ， 手动调节挡板 ， 确认喷嘴是否 有空气输出 。 如果喷嘴被堵 ， 请把产品发到我公司代理商处 ， 进行维修 。(5) 确认反馈杆是否正确连接到执行机构上 。 正确与否请参考本说明书安装部分 。 出口 1压力上升到减压阀设定压力大小后不下降时 。(1) 确认自动 /手动开关是否漏气 。 如果漏气请更换开关或更换先导阀 。(2
18、) 确认喷嘴和挡板是否正常 ， 有无破损 。 如果破损 ， 请和我公司或我公司代理商联系 。(3) 确认自动 /手动开关上的恒节流孔是否被堵 。 如果被堵请参照下面图片清洗 。(1) 拧开锁定螺丝 。 (2) 拿出自动 手动开关 。图 :清洗自动 手动旋钮的方法锁定螺丝A/M开关请用直径为 0.2mm的螺丝或钢线穿通电 -气阀门定位器 YT-1000系列选项产品- 15 - 只能通过自动 /手动开关才有压力输出时 。(1) 确认喷嘴是否被堵住 。 确认减压阀是否正常供气 ， 手动调节挡板 ， 确认喷嘴是否有空气输出 。 如果喷嘴被堵 ， 请把产品发到我公司代理商处进行维修 。 执行机构发生振荡
19、时 。(1) 确认先导阀侧面的负载弹簧是否脱落 。 如果脱落 ， 请重新正确安装 。(2) 确认执行机构体积是否过小 。这种情况可以通过加载节流孔 ， 减小输入到执行机构的流量来解决 。(3) 确认阀杆和执行机构推杆摩擦力是否过大 。这种情况要通过加大执行机构尺寸或减小阀杆摩擦力解决 。(4) 如果上述三项措施也不能解决振荡问题 ， 请和我公司或代理商联系 。 执行机构只有开 /关动作 ， 没有中间调节 。(1) 确认执行机构和定位器的动作方式 。 YT-1000系列定位器是随着输入信号增加 ， 出口 1的压力增加 ， 按这个原理要正确连接气路 。 并且根据这个原理 ， 正作用执行机构量程调节
20、件要安装在正作用位置 ， 反作用的执行机构量程调节件要安装在反作用位置 。(2) 双作用的执行机构也是根据这一原理 。 线性不好时(1) 确认定位器安装位置是否正确 。 特别要确认输入 50%信号时反馈杆是否保持水平 。如果不水平 ， 请重新安装定位器 。(2) 确认零点和量程设定是否正确 。 确认零点是否过低 ， 量程是否过高 。 特别是零点设定不正确的话 ， 量程也会不正确 ， 因此首先要调好零点 。(3) 确认空气过滤减压阀的输出压力是否恒定 。如果减压阀的输出压力有波动 ， 请更换减压阀 。 滞后度过大时 。(1) 如果是双作用的执行机构 ， 请确认底座调节旋钮设定是否正确 。 关于底
21、座调节方法请和我公司或代理商联系 。(2) 如果反馈杆上的固定弹簧过于松懈 ， 会产生滞后现象 。 这时请调整反馈杆上的固定弹簧 ，消除反馈杆和阀杆连接棒的滞后间距 。(3) 确认连接在执行机构推杆和阀杆连接件上的反馈连接棒是否松懈 ， 如果松懈请重新固定 。YOUNG TECH CO.,LTD. 地 址 ： #662-8, Pungmu-Dong, Kimpo-City, Keonggi-Do, Korea电 话 : 0082-31-986-8545传 真 : 0082-31-986-2683网 站 ： http:/www.ytc.kr 本说明书内容可变 ， 请访问我公司网站确认最新版本 。 发行日期 : 2009年 3月 版 本 ： V1.01
