1、袅芅薁薅羇肈蒆薄聿芃莂蚃蝿肆芈蚂袁节薇蚁羃肄薃蚁膆芀葿蚀袅膃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莆蒆螆袂腿莂螅羄莅芈螅肇膈蚆螄袆羀薂螃罿芆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿衿羅节蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇罿肄蚅袆肂荿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿薀肈莆薈蕿螈膈蒄薈袀莄莀薇肃膇莆薇膅肀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒆薄聿芃莂蚃蝿肆芈蚂袁节薇蚁羃肄薃蚁膆芀葿蚀袅膃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莆蒆螆袂腿莂螅羄莅芈螅肇膈蚆螄袆羀薂螃罿芆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿衿羅节蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇罿肄蚅袆肂荿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿薀肈莆薈蕿螈膈蒄薈袀莄莀薇肃膇莆薇膅肀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒆薄聿芃莂蚃蝿肆芈蚂袁节薇蚁羃肄薃蚁膆芀葿蚀袅膃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莆蒆螆
2、袂腿莂螅羄莅芈螅肇膈蚆螄袆羀薂螃罿芆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿衿羅节蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇罿肄蚅袆肂荿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿薀肈莆薈蕿螈膈蒄薈袀莄莀薇肃膇莆薇膅肀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒆薄聿芃莂蚃蝿肆芈蚂袁节薇蚁羃肄薃蚁膆芀葿蚀袅膃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莆蒆螆袂腿莂螅羄莅芈螅肇薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀
3、莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇
4、莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈
5、莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿
6、蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇
7、蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇
8、蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈
9、薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆
10、膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆
11、艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂蚆螅肆膂葿蚁肅芄蚄羀肄蒆蒇羆肃薈螃袂肂芈薅螈肁莀螁蚄肁蒃薄羂肀膂蝿袈腿芅薂螄膈莇螇蚀膇蕿薀聿膆艿蒃羅膆莁蚈袁膅蒄蒁螇膄膃蚇蚃膃芆蒀羁节莈蚅袇芁蒀蒈螃芀膀蚃蝿芀莂薆肈艿蒄螂羄芈薇薄袀芇芆螀螆袃荿薃蚂羃蒁螈羁羂膁薁袇羁莃螇袃羀蒅虿蝿罿薈蒂肇羈芇蚈羃羇莀蒀衿羇蒂 国际贸易习题11 章习题一 填空题1. 目前世界上国际贸易的货物有三分之二以上是通过海洋运输的2. 运输标志俗称_唛头3. 班轮运输的特点是“四固定一负责4. 租船人在规定的装卸期
12、限内，提前完成装卸作业，船方应向租船人对于其所节省的时间支付一定的奖金。这种奖金称之为“速遣费”5. 供应港、澳地区的物资经铁路运往香港、九龙，从发货地至深圳北站段属于国内段运输6. 邮政运输有普通包裹和航空包裹两种7. 东起我国连云港，西至荷兰鹿特丹的铁路运输系统称为新亚欧大陆桥8. 承运人收到货物等待装船期间向托运人所签发的提单称为备运提单9. 承运人在签发提单上有明确宣称货物及/或包装有缺陷状况条款或批注的提单称为不清洁提单10. 装运期（time of shipment）是卖方根据贸易合同将货物装上运输工具或交给承运人的时间11. 班轮提单与航空运单的最大区别是班轮提单是货物_所有权_
13、的凭证，而航空运单则不是。12. 已装船提单必须在货物装船_以后_才能签发。13. _不记名提单不须办理任何手续，仅凭交付就可转让14 清洁提单与不清洁提单的主要区别在于_是否带有包装有缺陷的文字或批注15 对港铁路运输的国内段运输和港段运输的交接点是深圳北站二 单项选择题 联运提单（Through B/L）的签发人对_A A 运输的全程负责 B 第一程运输负责 C 海运负责，其它运输方式不负责 对_C_，提单须做背书才可转让。A 记名提单 B 不记名提单 C 指示提单 按照跟单信用证统一惯例 （500）的规定，如信用证对转运未作规定，可视为_A_。A 允许转运 B 不允许转运 C 使用集装箱
14、时才可转运 按照跟单信用证统一惯例 （500）的规定，如信用证对分批装运未作规定，可视为_B_。A 不允许分批装运 B 允许分批装运 C 使用集装箱时才可分批装运 班轮运输“四固定一负责“中的一负责是指：BA 货物装卸由发运人负责 B 货物装卸由承运人负责 C 货物装卸根据价格条款决定负责方中国租船公司第一号运价表属于：BA 班轮公司运价表 B 货运方运价表 C 航运工会运价表中国远洋货物运价表属于：CA 班轮公司运价表 B 货运方运价表 C 双边运价表 临时议定价格，通常适用于承运粮食、豆类、矿石、煤炭等运量大、货价较低、装卸容易、装卸速度快的农副产品和矿产品。属于：AA 基本运费，B 超重
15、附加费 C 燃料附加费 以下哪个国家没有加入国际铁路货物联运协定CA 越南 B 罗马尼亚 C 克罗地亚 我国成功地试办了通过西伯利亚大陆桥实行集装箱国际铁路联运的时间是 BA 1978 年 B年 C 1982 年 IC 型集装箱的尺寸是：CA 8 英尺8 英尺40 英尺 B 8 英尺86 英尺40 英尺 C 8 英尺8 英尺20 英尺 IAA 型集装箱的尺寸是：BA 8 英尺8 英尺40 英尺 B 8 英尺86 英尺40 英尺 C 8 英尺8 英尺20 英尺 LCL/LCL 表示：BA 整箱交 B 拼箱交接（LCL/LCL） C 整箱接，拼箱交 FCL/LCL 表示：CA 整箱交 B 拼箱交接
16、 C 整箱接，拼箱交 不分货物种类，但也不计货量，只规定统一的每个装箱收取的费率是：AA FAK 包箱费率 B FCS 包箱费率 C FCB 包箱费率 包含航空、公路、海洋运输的国际多式联运提单是：AA 一份包括全程的多式联运单据 B 三份包括海运、空运和路运运输单据 C 不能通过背书转让 以下哪种单据不是物权凭证：BA 多式运输单据 B 航空运单 C 指示提单 承运货物收据属于：AA 铁路运输单据 B 航空运单 C 指示提单 装运港是大连，目的港是汉堡，以下哪种术语是错误的 CA FAS Dalian B DDU Hamburg C CIF Dalian 承运人收到货物等待装船期间向托运人所
17、签发的提单称为 BA 指示提单 B 备运提单 C 班轮提单 承运货物收据是 C 的一种A 海运提单 B 航空运单 C 铁路运单 按 FOB 条件成交时，卖方应在装运期前，一般是 C 天，向买方发出货物备妥待装的通知A 15-30 B 20-30 C 30-45 跟单信用证统一惯例规定：“除非信用证另有规定，分批支款及/或装运 ”A 均被禁止 B 均被允许 C 根据卖方的意愿进行。24 “751”、 “753”和“755”三次快运货物到港列车，分别由湖北江岸站、上海新龙华站和 A 发车，沿途列车不解体直达深圳A 郑州北站 B 鹰潭西站 C 怀化站25 对港铁路运输的国内段运输和港段运输的交接点是
18、：CA 平湖站 B 深圳站 C 深圳北站参加国际货约的国家到目前为止有 B 个A 15 B 24 C 2827 集中托运方式（consolidation）属于：BA 铁路运输 B 航空运输 C 海运28 以下哪一个不属于国际性航空运输组织 CA 国际航空运输协会 B 国际货物发运人协会 C 国际货协29 OCP 运输是 Overland Common Points 的缩写，我们一般称之为 B 陆桥运输A 欧亚 B 美国 C 南美30 下面哪个提单不可以转让：A 海运提单 B 国际多式联运提单 C 航空提单三 判断题1. 对于成交数量大、交货期比较集中的货物，使用租船运输可以降低运费(T)2.
19、航空运输货物的破损率比海运的要高，因而航空运输的包装费比海运的要多。3. 航空运单不是物权凭证，不能通过背书转让。 （T）4. 跟单信用证统一惯例规定：“除非信用证另有规定，分批支款及/或装运均被禁止。（F）5. 跟单信用证统一惯例的规定，凡信用证未明确规定禁止或不允许转船者，即视为可以转船（T）6. 空运单相当海运中的提单，是货物所有权的凭证。 （F）7. 租船提单不依赖于租船合同。 （F）8. 根据业务惯例，国际多式联运包括两种以上的不同的运输方式，因此，不可能也没有必要实行全程运输都适用的单一运费费率。 （F）9. 在按 FOB 条件成交时，卖方应在装运期前，一般是 30 天或 45 天
20、，向买方发出货物备妥待装的通知（T）10. 滞期费（demurrage）是指在规定的装卸期限内租船人未能完成装卸作业，租船人对超过的时间应向船方支付一定的罚款。 （T）11. FCS 包箱费率（freight for class）即按不同货物等级或货物差别以及计算标准制定的费率（F）12. 国际多式联运可以由两个以上多式联运经营人对全程运输负责。 （F）13. 新亚欧大陆桥东起我国青岛，西至荷兰鹿特丹（F）14. 美国把北起北达科他州南至新墨西哥直到东部沿海均划为 OCP 地区（T）15. 指示提单（Order B/L）经过背书后可以转让（T）四、案例分析题1 我出口公司与外商按 CIF 方式
21、达成交易，出口合同和来证均规定不许转运，卖方按约定时间装运交货。但承运船在途经某港时，船公司为接载其他货物，擅自将卖方托运货物卸下，换装其他船只继续驶往目的港，造成到港时间比预定时间晚了两个多月。为此，买方向卖方提出索赔，理由是卖方提交的是直达提单，而实际是转船运输。卖方业务员也认为，合同用的是到岸价，因而风险应由卖方承担，于是按对方要求进行理赔，这样做是否合理？，为什么？买方应向船公司索赔。CIF 条款买卖双方的责任划分界限在船舷，虽是到岸价，但责任在装船时已经转移，因此向卖方索赔不合理有一份 CIF 合同，出售一批散装农产品，从亚洲某港口运往伦敦。当货物运达时，卖方只提交一份提单但没有保险
22、单。买方以卖方未提交保险单为由，拒付货款。但卖 方争辩说：“这是一份 CIF 合同，卖方享有保险或不保险的权利” 。试问在上述情况下，买方有无拒付权利？为什么？买方有拒付的权利，因为在 CIF 条款下，卖方必须买保险。A 外贸公司通过 X 运输公司将集装箱运抵美国某内陆城市工厂，联运提单注明是 CYCY(站到站)，可是货到不久，美国客户向 A 发来传真称船公司向他收取了集装箱托运费，请问收费是否合理？合理，因为不是 DD（门到门） 我国 A 公司向加拿大 B 公司以 CIF 出口一批货物，合同规定四月份装运，B 公司于 4月 10 日开来不可撤销信用证，证内规定，装运期不得晚于 4 月日，此时
23、我方已来不及办理租船定舱，立即要求 B 公司将装期延至月日，随后 B 公司来电称：同意展延船期，有效期也顺延一个月，我公司于月日装船，提单签发日月日，并于月日将全套符合信用证规定的单据交银行办理议付，请问，A 公司能否顺利结汇，为什么？A 公司不结汇根据 UCP500 规定，不可撤销信用证一经开出，在有效期内，未经受益人及有关当事人的同意，开征行不得片面修改与撤销，只要受益人提供的单据符合信用证规定，开征行必须履行义务。本例中 A 公司提出信用证装运期的延期要求仅得到 B 公司的允诺，并未有银行开出的修改通知书，所以 B 公司同意修改是无效的。信用证上规定装运期为月日，而 A 公司所交提单的签
24、发日是月日，与信用证规定不符，即单证不符，银行可以拒付。 我国 A 公司向 B 公司出口茶叶 600 吨，合同规定，至六月份分批装运，B 公司按时开来信用证，证内规定，4 月装运吨 月装运 2吨 4 月装运 3吨，A 公司实际出运情况是月份装运吨并顺利结汇，月份因故没有装运，月份装运吨，试问 A 公司能否顺利结汇？为什么？月份出运不能顺利结汇根据 UCP500 规定，信用证规定在指定的期限内分批装运，任何一批未按期装运，信用证对该批及以后各批装运均告失败。 请将下列条款汉译英月份装运，由伦敦至上海。卖方应在装运业务前 45 天备妥货物，并将装船时间通知买方，允许分批装运和转船Shipment
25、during May from London to Shanghai, The seller shall advise the buyers 45 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for Shipment,partial shipments and transshipment allowed 第十六章习题一、单项选择题1. 从合同成立的角度来看， （ ）是达成一笔交易不可缺少的两个环节。A. 发盘和接受 B. 发盘和还盘 C. 询盘和接受2. 国际贸易谈判中，一方对另一方询盘的接受，对（
26、 ） 。A. 双方均有约束力 B. 双方均无约束力 C. 接受的一方有约束力3. 我国对国际货物买卖的口头合同（ ） 。A. 不予承认 B. 承认有效 C. 是否承认取决于实际情况4. 在实际业务中，发盘是由（ ） 。A. 卖方发出 B. 买方发出 C. 卖方或买方发出5. 公约规定把通过大众传播媒介而发出的意思表示（ ） 。A. 也算作发盘 B. 排除在发盘外 C. 视受盘人的数目而定6. 公约对发盘内容确定的要求涉及合同基本条款中的如下三个（ ）A. 品名、数量、价格 B. 数量、价格、支付 C.品质、价格、支付7. 发盘在未被送达受盘人之前，受盘人经过其它途径获悉该发盘，则他（ ） 。A
27、. 任何时候都可以接受该发盘 B. 在有效期内可以接受该发盘C. 不能接受该发盘8. 发盘的撤回可以（ ） 。A. 在发盘生效之前 B. 在发盘生效之后 C. 在受盘人发出接受通知之后9. 根据公约，构成一项法律上有效的接受，对发盘（ ） 。A. 可以有实质性变更 B. 可以有非实质性变更 C.不能有任何变更 10. 公约规定，接受通知于（ ）生效。A. 发出时 B. 送达时 C. 一段合理的时间内 11. 根据公约，逾期接受是否有效，主要取决于（ ） 。A.传递情况 B. 发盘人 C. 受盘人12. 接受通知发出以后，受盘人在接受生效之前（ ） 。A. 不能将其撤销和撤回 B.可以撤销 C.
28、 可以撤回 13. 接受的构成要件不应该包括（ ）A. 接受必须由受盘人作出 B. 接受必须明确表示出来C. 受盘人在作出接受时不能提出某些希望和建议14. 根据公约，逾期的接受（ ） 。A. 都是无效的 B. 原则上是有效的 C. 特定情形下有效15. 合同成立或签订后（ ） 。A. 双方同意即可修改 B. 一方同意即可修改 C. 不得修改 16. 我国从 1993 年起即按 HS 编码进行商检和统计，我国海关的商品编码采用（ ） 。A. 6 位数字 B. 7 位数字 C. 8 位数字17. 一项发盘，经过还盘后，则该项发盘（ ）A.失效 B. 对原发盘人有约束力 C. 对还盘人有约束力 1
29、8. 信用证的审核是由（ ）共同承担A.受益人和开证人 B. 受益人和银行 C. 开证人和银行19. 银行审核信用证主要是审核（ ）A. 信用证的真伪 B. 信用证是否与出口合同的内容一致 C. 两方面都包括20. 卖方审核信用证往往是审核（ ）A. 信用证的真伪 B. 信用证是否与出口合同的内容一致 C.两方面都包括 21. 下列哪一组概念可以理解为是相同的（ ） 。A. 装运期和交单期 B. 装运期和交货期 C. 有效期和交单期22. 信用证的有效期与装运期相比，应当（ ） 。A.略长 B. 略短 C.一致 23. 根据 UCP500 的规定，卖方提交单据的期限，以不超过信用证的最后有效期
30、为限（ ） 。A. 不得迟于提单或其它运输单据签发日期后的第 21 天 B. 不得迟于提单或其它运输单据签发日期后的第 15 天C. 只要不超过信用证的最后有效期，即没有限制24. 如信用证修改通知书是开证行或开证人径自寄往卖方的，则（ ） 。A. 该信用证原则上有效 B. 卖方同意即有效C. 卖方同意后还要提请原证通知行核实才有效 25. 按照信用证业务的国际惯例，一份信用证的修改通知书如包括两项或两项以上的修改内容时，卖方对此修改通知书（ ） 。A.可以接受一项 B.可以接受多项而拒绝其余 C. 全部接受或全部拒绝26. 如无明确规定的，在 CIF 术语下，卖方须于（ ）向保险公司办理投保
31、手续。A. 货物装船前 B. 货物装船后 C. 货物装船前后均可27. 货物进出口的海关手续一般包括四个环节，在实际业务中，这四个环节统称为（ ） 。A. 查验 B. 报关 C. 结关28. “出口押汇”也有称为（ ） 。A. 收妥结汇 B. 买单结汇 C. 定期结汇29. 当信用证出现“不符点”而遭到拒付时，可以采用一些方式进行补救，但这些方法不包括（ ）A. 凭保议付 B. 改用托收方式收款 C. 即刻修改“不符点”30. 收汇结汇单据可以包括（ ） 。A. 汇票、货运单据、信用证 B. 汇票、货运单据、保险单据C. 发票、货运单据、信用证二、填空题1. 国际贸易的基本程序包括 、进出口交
32、易的磋商、进出口合同的签订和进出口合同的履行等四个阶段。2. 交易磋商可以分为 和书面磋商两种。3. 发盘的确定性取决于发盘中所列的条件的完整性、明确性和 。4. 交易磋商的一般程序包括 、发盘、还盘和接受四个环节。5. 接受是受盘人在接到对方的发盘之后在发盘的有效期内就发盘所提出的条件以 或行为向发盘人作出的表示同意的行为。6. 在实际业务中，接受可以通过口头方式、书面方式和 方式表示出来。7. 在我国的进出口业务中，书面合同主要有两种形式：正式合同和 。8. 合同格式可以多种多样，一般包括：约首、 和约尾三部分内容。9. 合同成立条件的一般性条件可分为实质条件、形式条件和 。10. 合同成
33、立条件的实质条件主要有：（1）当事人具备法定资格（2） （3）合同内容合法。11. 履行合同义务是合同的一方行使自己的权利的 条件。12. 出口合同的履行，以出口方履行以信用证方式付款的 CIF 合同为例，可以划分为四个主要环节分别用一个字概括就是： 、 、 、 。13. 出口合同的履行过程中，卖方落实信用证包括 、审证和改证三项内容。14. 在我国，出口结汇的方式主要有三种： 、收妥结汇和定期结汇。15. 进出口合同可以是口头形式，也可以是书面形式, 一般都采用 。三、判断题1. 询盘即使被接受，对发出询盘的一方也不构成约束。 （ ）2. 受盘人拒绝发盘，发盘则无效；但若受盘人仅仅是还盘，那
34、么，原发盘人的发盘还是有效力的。 （ ）3. 根据公约，如受盘人有理由信赖某项发盘是不可撤销的，并已本着这种信念采取了行动，则该项发盘就是不可撤销的。 （ ）4. 发盘在生效前皆可撤销，但一经生效，则只有在具备一定条件下才可以撤销。 （ ）5. 根据公约，对发盘所作的含有任何程度改变的接受表示，都不构成接受。 （ ）6. 只要受盘人对发盘予以接受，发盘人就必须受发盘的约束。 （ ）7. 逾期的接受一律无效。 （ ） 8. 发盘可以因特定原因或不可抗力而失效。 （ ）9. 受盘人保持沉默或不做出任何行为，不能构成接受。 （ ）10. 合同成立等于合同有效。 （ ）11. 买卖双方的书面合同可以采
35、用正式合同、销售确认书、协议书、备忘录等形式，还可以是信件、电报、电传文件等形式。 （ ）12. 合同成立后，只要具备作为有效合同的条件，则该合同对双方都有约束力，双方都必须无条件遵守。 （ ）13. 向卖方及时开立信用证是买方的主要义务，因此卖方无需催证，也可以取得履约的主动权。 （ ）14. 如果合同有“溢短装”数量条款，信用证也应规定相应的金额机动条款。 （ ）15. 信用证的有效期最好与装运期一致。（ ）四、案例分析题1. A 向 B 发盘，供应中国一级兔毛 5 吨，每吨 8 万港元，限 5 天之内接受。B 在与其朋友C 交谈中无意透露了这笔生意。于是，C 在第二天向 A 表示按上述条
36、件接受这 5 吨兔毛。后来 A 拒绝供货。C 即以 A 违反合同为由要求赔偿损失。请问 C 有无要求赔偿权利？为什么？ 2. 澳大利亚某商是与我公司来往多年的客商。某日寄来上衣一件，声称该上衣系我某出口合同项下所交染色棉布经其转销给某制衣厂制作成衣的样品，该上衣两袖的色泽有明显的不同，证明我公司所供货品品质有严重色差，不能使用。为此，要求将全部已缝制的成衣退回，并重新按合同规定的品质和数量交货。请问我公司应如何回答？并简述理由。3. A 向 B 发盘，发盘中说：“供应 50 台拖拉机，100 马匹力，每台 CIF 香港 3500 美元，订立合同后两个月装船，不可撤销即期信用证付款，请电复” 。
37、B 收到发盘后，立即电复说：“我接受的你的发盘，在订立合后立即装船” 。但 A 未作何答复。请问双方的合同是否成立？为什么？4. A 在 2 月 17 日上午用航空信发盘给 B，A 在发盘中注有“不可撤销”字样，规定受盘人 B 在 2 月 25 日前答覆才有效。但 A 又在 2 月 17 日下用电报发出撤回通知，该通知于 2 月 18 日上午送达 B 处。B 于 2 月 19 日才收到 A 空邮寄来的实盘。B 考虑到发盘的价格对他十分有利，于是立即用电报发盘接受通知。事后双方对合同是否成立问题发生纠纷。问 A 与 B 之间的合同能否有效成立？为什么？5. 我出口企业对意大利某商发盘，限某月 1
38、0 日复到有效。9 日意商用电报通知我方接受该发盘，由于电报局传递延误，我方于 11 日上午才收到对方的接受通知，而我方在收到接受通知前已获悉市场价格上涨。对此，我方应如何处理？6. 中方某公司于 6 月 1 日向英商发盘供应某商品，限 6 月 7 日复到有效。6 月 2 日收到英商电传表示接受，但提出必须降价 5。我方正研究如何答复时，由于市场行情发生对英商有利的变化，英商于 6 月 5 日表示无条件接受我方 6 月 1 日的发盘。试问我方应如何处理？参考答案 一、单项选择题1A 2B 3A 4C 5B 6A 7C 8A 9B 10B 11B 12C 13C 14C 15A 16C 17A
39、18B 19A 20C 21B 22A 23A 24C 25C 26A 27B 28B 29C 30B二、填空题1. 进出口交易的准备2. 口头磋商3. 终局性4. 询盘5. 声明6. 行为7. 简式合同8. 正文9. 程序条件10. 双方意思表示一致11. 对流12. 货、 证、 船、 款13. 催证14. 赎单结汇15. 书面形式三、判断题1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15四、案例分析题1. C 没有要求赔偿的权利。因为根据公约，接受必须由受盘人作出。C 不是受盘人，他的接受无效，故不能导致合同成立。2. 我方应拒赔。因为澳商已转销我方交付的货物，根据公
40、约，可以认为是以行为的形式接受，故澳商不能要求退换。另外，买方不能按照货物原状归还，就丧失了要求卖方交付替代物的权利。3. 二者间的合同未成立。B 的接受不是有效的接受，因为装船日期不同。交货时间的变更属实质性变更。B 的所谓“ 接受”实为还盘。4. 二者间的合同未成立。A 对 B 的发盘虽是不可撤销发盘，但 2 月 19 日才到达 B 处，而对该盘的撤销通知 2 月 18 日送达 B 处。根据公约，一项不可撤销发盘虽然不可撤销，但可撤回，条件是撤回通知早于或与发盘同时到达。5. 我方于 11 日收到意商的接受属因传递延误造成的逾期接受，所以若我方不同意此项交易，应立即复电通知对方，我方原发盘
41、已失效；若愿意按原发盘达成交易，可以回电确认，也可不予答复，默认接受。6. 发盘一经受盘人还盘即告失效，据此，如我方不愿意达成交易，则可予以拒绝；如愿意按原发盘达成交易，则可立即回电确认。肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀
42、蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄
43、蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅
44、蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿
45、蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀
46、蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁
47、薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅
48、蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节蚆袅袂膈蚅薄肈肄蚄蚆袁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄蚁蚁膄膀蚀螃羇葿蚀袅膃莅蝿羈羅芁螈蚇膁膇莄螀羄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈莂螄芇芄莁袆肀腿莀罿袃蒈葿蚈聿莄蒈螁袁芀蒈袃肇芆蒇蚂袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄罿膃芃蒃虿羆腿薂螁膂肅薂袄羅莃薁薃膀荿薀螆羃芅蕿袈芈膁薈羀肁蒀薇蚀袄莆薆螂聿节
