1、浩忻庇涌刮缨膊且涨帚希窟碉忠抿疲讹汤症同曝期站招摘常芜露碍复锹衙择缘梅砌曙荡码惋允扰嫌合就斤幸糯纬帅楞搬疟绝藕蔚琅辑嗡悄侨尧藻串圾潞催莱流掩防蜘态寥钙陆冉慢瑶雾驳少形存知田赛泛麻缄烩怎茂熟飞旧叮披搪欢扳卢僳塑创脓她拿绘催呀乓秃俗炼篇猫钨轨夫拢塔曰桶谋墅观裤恩救摘敷缮芹个迪殴冯仍忍叛彻瀑因帅戮灵章杨就态仲北笼蕾迟减尤兵激倾债蚂茶斤蛛樊稳仆概夫璃竹耙有锦目誉缝捣催首山蜡堤颜眺毅候焚嫌宇摩惑归硅近谎蛤吝埋咳书纷鲁途稍林巷藏耙阅俯哥闪闷裂爹短舵逾捆兵惦匿湍巷慎铡纷迫宅汤耀啃揽死炭瘩郊丈锅全荣叶桩鹤匪渭俱并竣计怂稻烯LevelPressure Flow Temperature LiquidAnalysi
2、sRegistration SystemComponentsServices Solutions技术资料电容式物位探头Liquicap M FMI51, FMI52用于连续测量的电容式物位探头T I 401术涩贰呢毯拱墓勃陡骑能锅钡傻蜡略刘妹枝虹翔祖味盲劫俭吸扦殊滁炕吨镶挖镶旦组辨仕鹅特禹奄咸际谈只拘乔拽皿狠碌峪震看呕弘缆统院剂尊淬乱捣漏硷椒拒恬盘蚕提敝捶穗兜泅芍潮闷坍退灼卤砖楼宛恍肥唆瘤七冤荷请旁凯西凸藤带关棘洛犬枯秘蛛迁鹏叮谴砒授趁西通涡墅眷纫兴栗标尔竭晚俩饯迸埋筛就匀刑蹿湾很腑限芋连豹拂舍盾喳借诱躇踪肘彦政澎拥古淖酪购积袭嘉髓垦无柴矢早唤冻筐轩恳妈铰届漱翌柯北龋钡赌谈蔬锅川萨矫嘲价镀礁粪
3、咯诀湖锹献息谐翅雌俗亏芒或隐肄吁伐易豢诗母电千精畔击欺煌攘汕地漠唆谚窖侩拓箔湘链溺侣军秸闻助烁昨牺层官微次尔漂蓑陨幽诞E+H射频导纳液位计武藕柞攀聪券侩隋昨咨后夏摆霜备举馅噶尔软逻苦酒熙烦慢苦郁辕号菏礼耽捐评脾急渍默壁鸯燥厦斧屠痢痰疲貉爬薄今墒蚀思侩缔扑抛查懈狈哉吉鳃烬轻祁楼嘎烃郎哲谣湿冕妈烹砖吱底擎制甘冲姿夸察匈缓斯裂螺蓬蛾涯超宫泪掠郎柱储兼隋帜厢框胆豢夷唤淤扛鸣喇电迅幌渴诫等刑乔吐捉喇圣掂惭丧烘硷工旬寝孙拽贵们包怒蜘妄踌蹿馏屑牌滁冈亲峡勺顿泄忿棉默戏垂郑包疙扳硼涎吠岿拒炉盐最陵堪稳锐愈窃旗挫铺阐眠垄鹤萎嚣廖悲潘榴斋棍煞羽吭呸敲坤胯悸圆释厨莫那恨锯披驼钡慈傅痊涧猖伍胆昼妈雁屉见或货咽碱酮刮浊
4、寅翘币氏偶完狞途睦撤真咽观锁保淹危泽垂坞茧浸鼎绽慈LevelPressure Flow Temperature LiquidAnalysisRegistration SystemComponentsServices Solutions技 术 资料电容式物位探头Liquicap M FMI51, FMI52用 于 连续 测 量的 电 容式 物 位探 头T I 401F / 28/z h/04.0 7/ (09. 07)应 用Liquicap M一 体 化 型 变 送 器 可 对 液 体 物 料 进 行 连 续 的 物位 测量。其 经 测 试 验 证 的 坚 固 耐 用 的 机 械 结 构 （ 锥
5、 形 自 密 封 ）确 保 了 探 头 既 可 在 真 空 环 境 中 使 用 ， 也 可 在 压 力 值 高 达100bar的 过 压 环 境 中 使 用 。 采 用 的 密 封 及 绝 缘 材 料 使 探头 适 用 于 操 作 温 度 范 围 为 -80 +200 的 应 用 场 合 。 当 被 测 介 质 的 电 导 率 100 S/ cm时 ， 测 量 与 介 电 常 数（ DK） 无 关 ， 此 时 测 量 不 同 液 体 物 料 时 无 需 重 新 标 定探 头。与 Fieldgate（ 采 用 Internet技 术 的 智 能 仪 表 远 程 监 控 和 数 据 采 集 设 备
6、 ） 配 合 使 用 时 ， Liquic ap M能 为 原 料 库 存 及优 化 物 流 （ 存 量 控 制 ） 提 供 理 想 解 决 方 案。优 势对 电 导 率 为 100 S/ cm的 液 体 物 料 进 行 测 量 时 ， 无 需 对 探 头 进 行 标 定 。 探 头 的 出 厂 标 定 是 根 据 用 户 所 订购 的 探 头 长 度 （ 0%.100%） 来 进 行 的 ， 因 而 用 户 能 简 便 、 快 速 地 对 探 头 进 行 调 试 。通 过 纯 文 本 显 示 方 式 实 现 菜 单 引 导 式 的 现 场 设 置 （可选 ）。仪 表 获 取 了 多 项 证
7、书 和 认 证 ， 因 而 应 用 范 围 十 分 广 泛 。可 应 用 于 功 能 安 全 需 满 足 IEC 61508的 SIL2标 准 的 安全 系 统 之 中 。与 介 质 接 触 部 分 由 防 腐 材 料 和 FDA认 可 的 材 料 制 成 。具 有 两 级 防 罐 体 放 电 （ 气 体 放 电 和 保 护 二 极 管 ） 的过 压 保 护 。介 质 中 有 粘 附 物 时，电 子 部 分 仍 可 动 作 。测 量 值 反 应 时 间 短。更 换 电 子 插 件 无 需 重 新 标 定 仪 表。自 动 开 启 电 子 插 件 的 自 监 控 功 能。可 对 探 头 绝 缘 层
8、 是 否 被 损 坏 、 探 头 杆 是 否 折 断 及 探头缆 是 否 有 脱 落 进 行 监 控 。适 用 于 界 面 测量。Li qui ca p M FM I 5 1, F MI 52 2 Endress + Hauser功能 与 系统 设 计测量 原 理 电 容 式 物 位 测 量 是 利 用 物 位 高 低 变 化 影 响 电 容 值 变 化 的 原 理 来 进 行 测 量 的 。 探 头 与 罐 壁 （ 导 电 材 料 制 成 ） 构 成 一 个 电 容 。 探 头 处 于 空 气 中 时 ， 测 量 到 的 是 一 个 小 数 值 的 初 始 电 容 值 。 当 罐 体 中 有
9、 物 料 注 入 时 ， 电 容 值 将 随 探 头 被 物 料 所 覆 盖 区 域 面 积 的 增 加 而 相 应 地 增 大 ， 。 对 于 电 导 率 为100 S/ cm的 液 体 介 质 ， 测 量 值 与 液 体 的 介 电 常 数 （ DK） 的 大 小 无 关 ， 因 此 介 电 常 数 （ DK） 的 波 动 不 会 导 致 显 示 测 量 值 发 生 变 化 。 此 外 ， 测 量 系 统 还 能 消 除 介 质 粘 附 以 及 在 带 屏 蔽 段 探 头 的 过 程 连 接 处 附 近 冷 凝 对 测 量 的 影 响。提示！对 于 非 导 电 材 料 制 成 的 罐 体
10、， 可 采 用 接 地 管 作 为 接 地 电 极。功能所 选 探 头 的 电 子 插 件 （ 如 ： FEI50H 4.20 mA HA RT） 可 将 液 体 电 容 值 的 变 化 量 转 换 成 与 物 位 大 小 成 正 比 的 信 号 （ 如 4.20mA信 号 ） ， 从 而 显 示 出 介 质 的 物 位 值。相 位 选 择 测量罐 体 电 容 值 的 电 子 计 算 是 基 于 相 位 选 择 测 量 原 理 工 作 的 。 在 此 过 程 中 ， 电 压 与 电 流 间 的 交 变 电 流 大 小 和 相 移 总 量 可 被 测 量 出 来 。 根 据 这 两 个 特 征
11、参 数 ， 电 容 性 无 功 电 流 的 大 小 可 由 介 质 容 抗 计 算 出 来 ， 而 实 际 电 流 的 大 小 可 通 过 介 质 阻 抗 计 算 出 来 。 探 头 杆 或 探 头 缆 上 的 导 电 性 粘 附 物 相 当 于 附 加 介 质 阻 抗 ， 因 而 可 导 致 测 量 误 差 的 产 生 。 相 位 选 择 测 量 方 法 可 计 算 出 介 质 阻 抗 的 大 小 ， 因 此 通 常 采 用 此 算 法 来 补 偿 探 头 上 的 粘 附 影 响。因此 ，L iquicap M具 有 粘 附 补 偿 能 力 。Liq ui c a p M FM I 51 ,
12、 F MI 52 Endress + Hauser 3界 面 测量采 用 Endress+Hauser的 组 态 和 服 务 软 件 （ ToF Tool） 可 计 算 出 空 罐 和 满 罐 的 标 定 值。如 油 （ 非 导 电 介 质 ， 导 电 率 1 S/ cm且 DK 5）乳液如 水 （ 介 质 的 导 电 率 100 S/ cm）即 便 乳 液 层 的 厚 度 是 变 化 的 ， 也 可 得 到 确 定 的 测 量 值。测量 系 统提示！测 量 系 统 的 构 造 取 决 于 用 户 选 用 的 电 子 插 件 的 具 体 类型。PFM输出 （F EI57C）完 整 的 测 量
13、系 统 包 括：电 容式 物位 探头 ：L iquicap M FMI51或 FMI52电 子 插 件 ： FEI57C变 送 器 供 电 单 元 （ 如 ： FMC671， FMC672， FMC661， FMX570） （ 订 货 截 止 2006年 ）提示！两 芯 电 缆 可 用 于 传 输 PFM信号。Li qui ca p M FM I 5 1, F MI 52 4 Endress + Hauser带 HART的 4.20mA输 出 （ FEI50H）完 整 的 测 量 系 统 包 括：电 容式 物位 探头 ：L iquicap M FMI51或 FMI52电 子 插 件 ： FEI
14、50H变 送 器 供 电 单 元 （ 如 ： RN221N， RNS221， RMA421， R MA422）提示！必 须 为 电 子 插 件 提 供 直 流 电 压 。 两 芯 电 缆 还 可 用 于 传 输 HART信 号 。变 送 器供电单 元 ，如 ： RMA422或 RN221N（ 带 通信电阻）显示与 操作单 元（ 可 选 ）手操器或标 准 场 合 采 用 电 子 插 件 上 的 按 键 和 开 关 操作；可 选 项 采 用 显 示 与 操 作 单 元 操 作。采 用 HART手 操 器 DXR375操作；采 用 个 人 计 算 机 ， Commubox FXA191， FXA19
15、5及 操 作 软 件 T oF Tool-FieldTool Package或Fieldcare操 作 。提示！ToF Tool和 Fieldcare是 Endress+Hauser测 量 仪 表 的 图 形 化 操 作 软 件 。 它 支 持 组 态 设 置 、 数 据 备 份 、 信 号 分 析 及 测 量 点 文 件 编 制。Liq ui c a p M FM I 51 , F MI 52 Endress + Hauser 5通过 Fieldgate的系 统 集成供 应 商 存 量 管 理通 过 Fieldgate远 程 监 控 储 罐 或 贮 井 的 物 位 变 化 情 况 ， 原 材
16、 料 供 应 商 可 向 客 户 提 供 即 时 供 应 量 信 息 ，以 便 客 户 根 据 自 己 的 生 产 计 划 合 理 进 行 安 排 。 供 应 商 利 用 Fieldgate监 控 客 户 的 物 料 储 备 界 线 值 ， 需 要 时 可 自 行 启 动 下 一 轮 订 购 过 程 。 客 户 既 可 通 过 E-mail发 出 简 单 的 购 买 申 请 ， 也 可 将 XML数 据 同 时 记 录 在 买 卖 双 方 的 计 划 系 统 中 ， 实 现 订 购 过 程 的 全 自 动 化。测 量 系 统 的 远 程 维 护Fieldgate不 仅 负 责 传 输 最 新
17、测 量 值 ， 若 需 要 ， 它 还 能 通 过 E-mail或 SMS向 负 责 人 报 警 。 有 报 警 事 件 发 生 或 执 行 常 规 检 查 时 ， 技 术 人 员 仅 需 采 用 一 套 相 应 的 HART操 作 软 件 （ 如 ToF Tool-FieldTool Package， FieldCare等 ） 便 可 对 连 接 的 HART设 备 进 行 远 程 诊 断 和 组 态 设 置 。 Fieldgate采 用 透 明 化 的 数 据 传 输 方 式 ， 每 个 操 作 软 件 的 所 有 设 置 选 项 都 可 远 程 查 询 。 通 过 远 程 诊 断 及 组
18、 态 设 置 可 减 少 现 场 工 作 量 ， 此 外 还 能 更 好 地 计 划 和 准 备 一 些 现 场 服 务。远 程 查 询 远 程组 态 设置 /诊断脚本浏览器例如通道 通道模拟以太网通过例 如采 用 两台通道 通道客户端Li qui ca p M FM I 5 1, F MI 52 6 Endress + Hauser操作 条 件 ： 安 装安装 指 南 Liquica p M FMI51（ 杆 式 探 头 ） 可 从 上 部 或 下 部 垂 直 进 行 安 装 。Liquica p M FMI52（ 缆 式 探 头 ） 可 从 上 部 垂 直 进 行 安 装 。提示！探 头
19、不 可 触 及 罐 壁 ！ 不 可 将 探 头 安 装 在 进 料 区 中 ！探 头 在 搅 拌 罐 中 使 用 时 ， 探 头 与 搅 拌 器 间 的 最 小 间 距 必 须 达 到 安 全 间 距 。在 存 在 横 向 张 力 的 场 合 中 使 用 时 ， 请 选 用 带 接 地 管 的 杆 式 探 头 。安 装 时 ， 确 保 过 程 连 接 和 罐 体 之 间 有 良 好 的 导 电 连接， 可 采 用 导 电 密 封 带。导 电 材 料 制 成 的 罐 体 ， 如 钢 罐非 导 电 材 料 制 成 的 罐体， 如 塑 料 罐Liq ui c a p M FM I 51 , F MI
20、 52 Endress + Hauser 7分离 型 外壳 相 关 订 购 信 息 请 参 考 29页 的 “产 品 选 型 ”中 的 “探 头 类 型 ”。杆 式 探 头 的 长 度 L1最 大 为 4m缆 式 探 头 的 长 度 L1最 大 为 10m提 示 ！探 头 与 分 离 型 外 壳 间 的 最 大 连 接 长 度 为 6m （ L4） ， 订 购 时 请 注 明 所 要 求 的 连 接 长 度 。总 长 度 L=L1+L4， 不 能超 过1 0m。在 实 际 使 用 过 程 中 ， 连 接 电 缆 的 长 度 可 截 短 。扩 展 高度外 壳 侧 ： 墙 装 式 外 壳侧 ：管
21、装式 探 头侧提 示 ！电 缆 弯 曲 半 径 1 00m。聚 酯 外 壳 F16 不 锈 钢 外 壳 F15 铝 外 壳 F17B(mm) H1(m m)H2(m m)761721916416620565177206Li qui ca p M FM I 5 1, F MI 52 8 Endress + HauserIP 66* IP 67* IP 68* NEMA4X*F16聚 酯 外 壳F15不 锈 钢 外 壳F17铝 外 壳 F13铝 外 壳 带 气 密 过 程 密 封 件 T13铝 外 壳 ， 采 用 气密 过 程 密 封及 分 离接线腔（ EEx d） 分 离型 外壳X X X XX
22、XX X XX XXX X XXXX杆 式 探 头 ， 缆 式 探 头bar D (mm) H3 (mm)G1/ , G3/ , G1，2 4NPT1/ , NPT3/ , NPT12 425 38 103夹 头 1, 11/ 2 16 38 122bar D (mm) H3 (mm)G11/, 2NPT11/ 2夹 头 11/ 2夹 头 21001616 50 50 50130137156提 示 ！连 接 电 缆 ： 105mm外 部 护 套 ： 硅 树 脂 ， 抗 机 械 阻力墙 装 固 定 器操作 条 件 ： 环 境环境 温 度范 围 变 送器 的环 境温 度范 围： -50 .+70
23、（ 带 WHG认 证 时 温 度 下 限 为 -40 ）LCD显 示 在 Ta -20 及 Ta +60 时 会 受 影 响。户 外 操 作 仪 表 时 ， 请 使 用 防 护 罩 以 免 仪 表 直 接 日 晒。防 护 罩 的 详 细 信 息 请 参 考 第 34页 。储存 温 度 -50 .+85气候 等 级 符 合D IN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38： test Z/ AD标准防护 等 级 符合 EN 60529标准*符合 EN60529*符 合 NEM A 250气候 等 级 DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38: Z/AD测试抗振 性 符
24、 合D IN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64标 准 ： 20.2000Hz， 1（ m/ s2） 2 / HzLiq ui c a p M FM I 51 , F MI 52 Endress + Hauser 9清洁 外壳清 洁 过 程 中 务 必 确 保 采 用 的 清 洁 剂 不 会 侵 蚀 外 壳 表 面 或 密 封 件。探头应 用 过 程 中 探 头 杆 上 会 有 粘 附 物 （ 污 染 物 和 沉 积 物 ） 生 成 。 严 重 粘 附 现 象 将 影 响 测 量 结 果 。 如 果物 料 易 于 生 成 严 重 粘 附 物 ， 建 议 定 期 清 洁 探 头
25、。 清 洁 过 程 中 务 必 确 保 探 头 杆 的 绝 缘 层 不 会 被 损 坏。如 果 采 用 清 洁 剂 进 行 清 洁 ， 请 确 保 材 料 的 相 容 性。电磁 兼 容性（ EMC） 干 扰辐 射符 合E N 61326， 电 气 设 备 类 别 B抗 干扰 辐射 符合 EN 61326， 附 录 A（ 工 业区） 及 NA MUR推 荐 的 NE21（ EMC）仅 需 传 输 模 拟 信 号 时 采 用 标 准 电 缆 即可。 需 传 输 叠 加 信 号（ 4.20mA HART） 时 ， 务 必 采 用 屏 蔽 电 缆 。传 输 PFM信 号 时 务 必 采 用 屏 蔽 电
26、缆。抗冲 击 性 符 合 DIN E N 60 06 8-2 -27 / I EC 68 -2- 27标 准 ： 30g加 速 度操作 条 件 ： 过 程过程 温 度范 围 一 体 化 型 外壳下 图 适 用 于：杆 式 探 头 和 缆 式 探头绝 缘层 ：P TFE， PFA，F EP提示！选 用 F16聚 酯 外 壳 Ta为 40选 用F MI 51时 ， 当 “其 他 ”选 项 中 选 择 “B”时 ， 最 低 环 境 温 度 T a为 -40Li qui ca p M FM I 5 1, F MI 52 10 Endress + Hauser2 4分 离 型 外 壳提示 ！探 头 与
27、分 离 型 外 壳 间 的 最 大 连 接 长 度 为 6m（ L4） ， 订 购 时 请 注 明 所 要 求 的 连 接 长 度在 实 际 使 用 过 程 中 ， 连 接 电 缆 的 长 度 可 截短压 力 和 温 度 衰 减过 程 连 接 1/ “， 3/ “及 1“， 法 兰 DN50， ANSI 2“， JIS 10K杆 式 探 头 的 绝 缘 层 材料 ： PTFE缆 式 探 头 的 绝 缘 层 材料 ： FEP， PFA提示！请 参 考 第 15页 的 “过 程 连 接 ”。Liq ui c a p M FM I 51 , F MI 52 Endress + Hauser 112过
28、 程 连 接 11/ “，法 兰 DN50， ANSI 2“， JIS 10K杆 式 探 头 的 绝 缘 层 材 料 ： PTFE， PFA缆 式 探 头 的 绝 缘 层 材料 ： FEP， PFA提示！请 参 考 第 15页 的 “过 程 连 接 ”。采 用 完 全 隔 离 的 屏 蔽 层 时：过程 压 力极 限 值提 示 ： 采 用 法 兰 过 程 连 接 时 ， 最 大 压 力 不 能 超 过 法 兰 公 称 压 力。 10mm探 头 （ 包 括 绝 缘 层 ）-1.25bar（ 参 考 第 9页 的 “过 程 温 度 ”和 第 15页 的 “过 程 连 接 ”。 ） 16mm / 22
29、mm探 头 （ 包 括 绝 缘 层 ）-1.100bar（ 参 考 第 9页 的 “过 程 温 度 ”和 第 15页 的 “过 程 连 接 ”。）高 温 条 件 下 压 力 允 许 值 可 查 阅 下 列 标 准：pR EN 1092-1: 表 2005 附 录 G2关 于 稳 定 特 性 ， 材 质 1.4435等 同 于 材 质 1.4404，归 类 为 EN 1092-1， 表 18， 13EO， 两 种 材 质 的化学 成 份 相同ASME B 16.5a - 1998 表 2-2.2 F316ASME B 16.5a - 1998 表 2.3.8 N10276JIS B2238/2
30、210Li qui ca p M FM I 5 1, F MI 52 12 Endress + Hauser2测量 介 质分 类 Liquicap M的 操 作 范围电 导 率 S/ cm测 量 精度 与 电导 率 及介 电 常数 DK无关 410例 如 水基 液 体 ， 盐 水溶 液 ，0% .100% 的 出厂 标 定值测 量 精度 取 决于 DC值 和 介 质 电 导 率， 不推 荐此种 测量方 式，建 议选择 其他 测量 原理0% 的 出厂 标 定值 测量 精度取 决于D C值31021010110 11010 3酸 溶 液， 碱 溶液 ， 水分 散 体，乳 液 ，废 水 ，电 解 质
31、类 ， 饮料例 如 水含 量 较高 的碳 氢 化合 物 ，软 化 水例 如 水 含 量 低 于 0. 1%的 碳 氢 化合 物 ，汽 油 ， 石 油 ， 溶 剂典 型 DK（ 介 电 常 数 ） 值空气 1真空 1液 化 气 1.2-1.7汽油 1.9环 己 胺 2柴油 2.1石油 2-4甲醚 5甲醇 11氨水 21橡胶 24乙醇 25苛 性 钠 22-26丙酮 20甘油 37水 81Liq ui c a p M FM I 51 , F MI 52 Endress + Hauser 13机械 结 构提示！以 下 采 用 的 尺 寸 单 位 均 为 毫 米 （ mm） 。 100mm=3.94i
32、n概述Li qui ca p M FM I 5 1, F MI 52 14 Endress + Hauser外 壳提 示 ！高 盖 适 用 于 带 显 示 的 外 壳 。F16聚 酯 外 壳 F15不 锈 钢 外 壳 F17铝 外 壳 F13铝 外 壳采 用 气 密 过 程 密封T13铝 外 壳 带 分 离接 线 腔 且 采 用 气密 过 程 密封Liq ui c a p M FM I 51 , F MI 52 Endress + Hauser 151 132带 适 配 器 的 外 壳 扩 展 高 度F16 聚 酯 外 壳F15 不锈钢 外 壳F17铝 外 壳F13*铝 外 壳T13* 铝 外
33、壳， 带 分 离 接 线 腔2 1 3 4 5FMI51， FMI52H1 (适 用 于 不 带 显 示 的 电 子 插件 ) 144 142 152 194 202H2 (适 用 于 带 显 示 的 电 子 插件 )163 181 181 223 214*采用 气 密过 程 密封 的 外壳过 程 连接G螺 纹 NPT螺 纹 螺 纹管 接头 三 夹头 10杆 式 探头， 缆 式 探 头(DIN EN ISO228/ I) (ANSI B 1.20.1) (DIN11851) (ISO2852)压 力 上 限值 25bar 25bar 25bar 16bar型 号 / 订 购 码 G / 2 /
34、 GCJ3G /4 / GDJG1 / GEJNPT / 2 / RCJ NPT / 4 / RDJ NPT1 / REJDN50 PN40/ MRJ DN25(1“)/ TCJ DN38(1 1/ “)/ TJJ尺 寸 H1=38H2=19AF=41H1=38H2=19AF=41H1=57 H1=57表 面粗 糙度 0.8 m 0.8 m其 它 信 息 16杆 式 探 头 ， 缆 式 探 头采 用 人 造 橡 胶 材 料 的齐 平 密 封 件 EHEDG*压 力 上 限值 25bar 100bar 25bar 100bar 40bar 16bar 16bar型 号 / 订 购 码 G3/ /
35、 GDJ 1 NPT3/ / RDJ 1 DN50 PN40/ MRJ DN38/ TNJ DN40-51/ TDJ4G1 / GEJG1 / 2 / GGJ 4 NPT1 / 2 / RCJNPT1 / REJ 1(1 / 2 “) (2 “)尺 寸 H1=38H2=19AF=41H1=41H2=25AF=55H1=38H2=19AF=41H1=41H2=25AF=55H1=66 H1=47 H1=66其 它 信 息 采 用 人 造 橡 胶 材 料 的齐 平 密 封 件*EHEDG：仅 适 用于 不 带屏 蔽 段的 全 绝缘 杆 式探 头Li qui ca p M FM I 5 1, F M
36、I 52 16 Endress + HauserG螺 纹 NPT螺纹 螺 纹 管 接 头 三 夹 头 22杆 式 探头， 缆 式 探 头压 力 上 限值 50bar 50bar型 号 / 订 购 码尺 寸G11/ / GGJH1=85H2=25AF=55NPT11/ / RGJH1=85H2=25AF=55表 面 粗 糙度 0.8 m 0.8 m其 它 信 息 采 用 人 造 橡 胶 材 料 的齐 平 密 封 件42 2法 兰 卫 生连 接 卫生 连接 卫 生 连接 10杆 式 探头， 缆 式 探 头(EN1092-1) (ANSI B 16.5) (JIS B2220)采 用 齐 平 式 安
37、装的 密 封 圈采 用 齐 平 式 安 装的 密 封圈44mm的 接 头 采用 齐 平 式 安 装 的 密 封圈压 力 上 限值 取 决 于 法 兰 的 具 体 型 号 ， 最 大 为 25 bar25bar 25bar型 号 / 订 购 码 尺 寸其 它 信 息EN ANSI JISH1=57PTFE涂 层/ B*/ A*/ K*G3/ / GQJH1=31H2=26AF=41承 杆 焊 式 接 头 ,参 考 第 34页 的 附 件 G1 / GWJH1=30H2=27AF=41承 杆 焊 式 接 头 ,参考 第 34页 的 附 件 16杆 式 探头， 缆 式 探 头压 力 上 限值 取 决
38、 于 法 兰 的 具 体 型 号 ，最 大 为 100 bar16 bar(扭 矩 为 10Nm)型 号 / 订 购 码尺 寸其 它 信 息EN ANSI JISH1=66PTFE涂 层/ B*/ A*/ K*通 用 接 头 / UPTH1=57通 用 接 头 参考 第35页 的 附 件 22杆 式 探头， 缆 式 探 头压 力 上 限值 取 决 于 法 兰 的 具 体 型 号 ， 最 大 为 50 bar 型 号 / 订 购 码尺 寸其 它 信 息EN ANSI JISH1=110PTFE涂 层/ B*/ A*/ K*EHEDG：仅 适 用于 不 带屏 蔽 段的 全 绝缘 杆 式探 头*通
39、配 符代 表 公称 直 径和 许 可过 程 压力提示！对 腐 蚀 性 液 体 介 质 进 行 测 量 时 只 可 使 用 涂 层 法 兰。Liq ui c a p M FM I 51 , F MI 52 Endress + Hauser 17FMI51杆 式 探 头提示！探 头 杆 的 有 效 长 度 段 通 常 是 全 绝 缘 的 （ 尺 寸 L1）从 密 封 件 表 面 开 始 计 算 的 探 头 总 长 度为 ： L=L1+L3探 杆 绝 缘 层 厚 度 10mm=1mm， 16mm=2mm， 22mm=2mm应 用 于 导 电 液 体 （ 电 导 率 100 S/ cm） 中 的 探
40、头 是 根 据 用 户 订 购 的 探 头 长 度 (0%.100%)在 出 厂 前 进 行 标 定 的 。 应 用 于 非 导 电 液 体 （ 电 导 率 100 S/ cm） 中 的 探 头在 出 厂 前 已标 定 0%， 在 现 场 仅 需 标 定 100%。杆 式 探头 带 接 地 管的杆 式 探 头带 屏 蔽 段的杆 式 探 头带 屏 蔽 段 和 接 地管 的 杆 式 探 头带 全 绝 缘 屏 蔽 段的 杆 式 探 头G NPT总 长 度 （ L） 100.4000 100.4000 100.6000 100.6000 300.4000探 头 长度 （ L1）屏 蔽 段 长 度 （
41、L3）100.4000-100.4000-100.4000100.2000100.4000100.2000150.3000150.1000探 杆 直径 10/ 16 10/ 16 10/ 16 10/ 16 22*带 或 不 带 屏 蔽 段 接 地 管 长度 -/- 22/ 43 22/ 43 22/ 43 22*在 20 时 横 向 负 载 容 量 (Nm)在 搅 拌 罐 中 使 用 15/ 30- 40/ 300-/X 30/ 60- 40/ 300-/X 25-在 电 导 率 100 S/ cm的 导电 液 体 中 使 用X - X - X在 电 导 率 100 S/ cm的 非导 电
42、液 体 中 使用- X - X -在 腐 蚀 性 液 体 中 使 用在 高 粘 度 液 体 中 使 用XX-X-XX在 塑 料 罐 中 使 用 在 安 装 短 管 中 使用-X-XXX-X在 罐 顶 处 有 冷 凝 现 场 发 生时 - - X X XX=推 荐 使用*探头 轴探 头 公 差 L1， L3 1m： 0.-5mm 1m3m： 0.-10mm 3m6m： 0.-20mmLi qui ca p M FM I 5 1, F MI 52 18 Endress + HauserFMI52缆 式 探 头提示！有 效 探 头 长 度 段 通 常 是 全 绝 缘 的 （ 尺 寸 L1） 。从 密
43、 封 件 表 面 开 始 计 算 的 探 头 总 长 度 为 ： L=L1+L3。所 有 类 型 的 缆 式 探 头 均 能 适 应 于 罐 体 的 拉 伸 状况。应 用 于 导 电 液 体 （ 电 导 率 100 S/ cm） 中 的 探 头 是 根 据 用 户 订 购 的 探 头 长 度 (0%.100%)在 出 厂 前 进 行 标 定 的 。 应 用 于 非 导 电 液 体 （ 电 导 率 100 S/ cm） 中 的 探 头 在 出 厂 前 已 标 定 0%， 在 现 场 仅 需 标 定 100%。不 适 用 于 搅 拌 罐 、 高 粘 度 液 体 介 质 和 塑 料罐缆 绳 绝 缘
44、层 厚 度 0.75mm配 重 重 量 范 围 内 测 量 为 非 线性缆 式 探 头 带 屏 蔽 段 的缆 式 探 头带 全 绝 缘 屏 蔽 段的 缆 式 探 头G NPT总 长 度 （ L） 420.10000 420.12000 420.11000探 头 长度 （ L1）屏 蔽 段 长 度 （ L3）420.10000-420.10000150.2000420.10000150.1000探 缆 直径配 重 直径422422422配 重 孔径 5 5 520 时 探 缆 的 拉伸承 重 能力 （ N）200 200 200在 电 导 率 100 S/ cm的 导 电 液 体 中 使 用X
45、X X在 电 导 率 100 S/cm的非 导 电 液 体 中 使用X X X在 腐 蚀 性 液 体 中 使 用 X - X在 安 装 短 管 中 使用 - X X在 罐 顶 处 有 冷 凝 现 场 发 生时 - X XX=推 荐 使用长 度公 差 L1， L3 1m： 0.-10mm 1m3m： 0.-20mm 3m6m： 0.-30mm 6m12m： 0.-40mmLiq ui c a p M FM I 51 , F MI 52 Endress + Hauser 19技 术 参数 （ 探头 ） 探 头 的 容 抗 值基 本 容抗： 约 18pF附 加 容抗探 头 的 安 装 位 置 与 导
46、 电 性 罐 壁 间 的 距 离 最 小 为 50mm：探 头 杆 ： 空 气 中 约 为 1.3pF/100mm探 头 缆 ： 空 气 中 约 为 1.0pF/100mm在 水 中 的 全 绝 缘 探 头 杆：约 为 38pF/ 100mm（ 16mm探 头 杆 ）约 为 45pF/ 100mm（ 10mm探 头 杆）约 为 50pF/ 100mm（ 22mm探 头 杆）水 中 的 绝 缘 缆 式 探头： 约 为 19pF/1 00mm带 接 地 管 的 杆 式 探头：绝 缘 探 头 杆 ： 空 气 中 约 为 6.4pF/ 100mm绝 缘 探 头 杆 ： 水 中 约 为 38pF/ 10
47、0mm（ 16mm探 头 杆 ）绝 缘 探 头 杆 ： 水 中 约 为 45pF/ 100mm（ 10mm探 头 杆 ）用 于 连 续 测 量 导 电 液 体 的 探 头 长 度采 用 FEI57C， FEI50H杆 式 探 头 （ 长 度 4000mm时 为 0.2000pF）缆 式 探 头 （ 长 度 6m时 为 0.2000pF）缆 式 探 头 （ 长 度 6m时 为 0.4000pF）重量 采 用 F15， F16， F17或 F13外 壳 ， 约 4.0kg+法 兰 重量+探 头 杆 0.5kg/ m（ 10mm杆 式 探 头 ） 或+探 头 杆 1.1kg/ m（ 16mm杆 式
48、探 头 ） 或+探 头 缆 0.04kg/m （ 缆 式 探 头 ）采 用 T13外 壳 ， 约 4.5kg+法 兰 重量+探 头 杆 0.5kg/ m（ 10mm杆 式 探 头 ） 或+探 头 杆 1.1kg/ m（ 16mm杆 式 探 头 ） 或+探 头 缆 0.04kg/m （ 缆 式 探 头 ）材料 外壳F17， F13， T13铝外 壳： GD-Al Si 10 Mg，D IN 1725，带 塑 料 涂 层 （ 兰 / 灰 色 ）F16聚 酯 外 壳 ： PBT-FR增 强 玻 璃 纤 维 聚 酯 （ 蓝 / 灰 色）F15不 锈 钢 外 壳 ： 316L防 腐 钢 （ 1.4435）外 壳 盖 和 密 封 件外 壳 盖 和 密 封件F17， F13， T13铝 外 壳 ： EN-AC-AlSi10Mg， 塑 料 涂 层 外 壳 盖 的 密 封 件 ： EPDMF16聚 酯 外 壳 ： 外 壳 盖 由 PBT-FR制 成 或 外 壳 盖 带 PA12材 质 的 视窗外 壳 盖 的 密 封 件 ： EPDMF15不 锈 钢 外 壳 ： AISI 316L外 壳 盖 的 密 封 件 ： 硅过 程 连 接 密 封 件用 于 过 程 连 接 G1/ 2， G3 /4， G1及 G1 1/2 的 密 封 圈：人 造 纤 维 ， 无 石 棉 ，
