1、艾薇儿所有歌词大意iwith youIm standing on a bridge 我站在桥上 Im waiting in the dark 在黑暗中等待 I thought that youd be here by now 我想你这会儿会出现 Theres nothing but the rain 这里除了雨什么也没有 No footsteps on the ground 地上没有脚印 Im listening but theres no sound 我倾听着，但都没有声音 Isnt anyone tryin to find me? 有人试图找我吗？ Wont somebody come t
2、ake me home 没有人能带我回家吗？ Its a damn cold night 这是个酷寒的夜晚 Trying to figure out this life 我试着思索人生 Wont you take me by the hand 你是否能牵者我的手 Take me somewhere new 带我到新的天地 I dont know who you are 我虽不知道你是谁 But I. Im with you 但我.我要和你在一起 Im with you 和你在一起 Im looking for a place 我寻找一个地方 Searching for a face 搜寻一个面
3、孔 Is anybody here I know 这里有我认识的人吗 Cause nothings going right 凡事都不对劲 And everythigns a mess 一切都乱糟糟的 And no one likes to be alone 没有人喜欢寂寞 Isnt anyone tryin to find me? 有人试图找我吗？ Wont somebody come take me home 没有人能带我回家吗？ Its a damn cold night 这是个酷寒的夜晚 Trying to figure out this life 我试着思索人生 Wont you ta
4、ke me by the hand 你是否能牵者我的手 Take me somewhere new 带我到新的天地 I dont know who you are 我虽不知道你是谁 But I. Im with you 但我.我要和你在一起 Im with you 和你在一起 Oh why is everything so confusing 为什么每件事都令人困惑 Maybe Im just out of my mind 也许我真的疯了 Yea yea yeatouch the sky 触摸天空used to carry this big old worldon my shoulders a
5、nd back习惯把这笨重的世界扛在肩膀i used to lie inside my roomwondering where i am at习惯躲在自己屋里却好奇自己身处何方i felt a chill running through my veins and wondered, would i be saved?感觉到寒气在身体里流淌，我想：我是否会被拯救？i felt the ice building in my soul would it melt away?感觉到灵魂里 冰雪四起。它能融化吗？hes a warm breeze breathing life into me 他是夏日微
6、风 呼吸着生活的气息把它传给我hes the sunlight shining down on me 他是阳光，照耀着我i used to worry MY LIFE away counting every dime 习惯担心生活，精细的打算每一毛钱shutTING out the ones i loved never finding the tIME把我爱的人据之于心门之外躲开时间BAWO？and then one day i was overcome by loneliness and dispair and deep inside i thought i heard 有一天我在孤独与寂寞
7、中挺了过来“lean on me, im here“hes a warm breeze breathing life into me 到我这来，我在这里他是温暖的夏日和风呼吸着生活的气息把它传给我hes the sunlight shining down on me 他是阳光，照耀着我i pulled the burden from off my back and tossed it into the wind 我卸下背上的包袱把它丢到风里and stretched my arms toward the sky and let my life begin 双手伸向空中，开始我的新生and li
8、ke a tree, i have measureD up best when ive been cut down 橡树一样，被砍伐时已经仔细测量and like a tree, i can touch the sky with my feet on the ground 橡树一样，我能双脚站立触摸天空hes a warm breeze breathing life into me 他是温暖的夏日和风呼吸着生活的气息把它传给我hes the sunlight shining down on me 他是阳光，照耀着我hes a warm breeze breathing life into me
9、 hes the sunlight shining down on me, yeah 照耀着我，耶shining down on me shining down, shining down shining down on me照耀照耀照耀着我。Two Rivers Grains of sand slip through your hands 沙子像谷粒般从你手缝中流走 Never ceasing time 正如你挡不住时间的流逝 Fold your hands in silent prayer 双手合着默默地祈祷 Eternal peace youll find 你会找到永恒的安逸 CHORU
10、S Like two rivers flow 就像两条河流的流走 to the open sea 流向深邃的大海 Someday well reunite 有一天我们会再结合 for all eternity 永久在一起 Let the rain falling on your face 让雨水散落到你的脸颊上 Run in to your eyes 一直流入你的双眼 Can you see the rainbow now 现在你能看到彩虹了吗 Through the stormy skies 在穿过暴风天气的那一头 CHORUS Like two rivers flow 就像两条河流的流走
11、to the open sea 流向深邃的大海 Someday well reunite 有一天我们会再结合 for all eternity 永久在一起 Like two rivers flow 就像两条河流的流走 to the open sea 流向深邃的大海 Someday well reunite 有一天我们会再结合 for all eternity 永久在一起 Standing in the rising tide 站里在上涨的潮汐中 Heavens light shines on you 天堂的光芒照耀着你 On you, on you 照耀着你，照耀着你 Test the sea
12、 rising at your feet 掂量这水的深度 How far can you go 感觉无法迈动脚步 Til you need Gods helping hand 这时候你需要上帝的帮助 To ride the under-tow 去驾御这浪 CHORUS Like two rivers flow 就像两条河流的流走 to the open sea 流向深邃的大海 Someday well reunite 有一天我们会再结合 for all eternity 永久在一起 Someday well reunite 有一天我们会再结合 for all eternity 永久在一起 So
13、meday well reunite 有一天我们会再结合 for all eternity 永久在一起Are you aware of what you make me feel, baby Right now I feel invisible to you, like Im not real Didnt you feel me lock my arms around you Whyd you turn away Heres what I have to say. 宝贝，你知道你给我的感觉是什么吗？ 你对我视而不见，就像我根本不存在 难道你没有发现我的胳膊正把你牢牢锁住 你为何要甩手而去 有些
14、话让我不得不说 I was left to cry there waiting outside there Grinnin with a lost stare, Thats when I decided. 我被你丢弃在那里一个人哭泣 我等在那里 带着失落的眼神傻笑着 就在那一刻我下定决心. Why should I care Cause you werent there when I was scared I was so alone. You, you need to listen! Im startin to trip, Im losin my grip And Im in this th
15、ing alone. 我干吗要在意？ 因为在我害怕时你却不在我身边 我感到如此孤独你，你要仔细听好! 我要重新开始新的旅程 我再也沉不住气 这是我自已的事 Am I just some chick you placed beside you, To take somebodys place When you turn around can you recognize my face You used to love me, you used to hug me But that wasnt the case, Everything wasnt okay 我是否只是你放在身边的陪衬 以代替某个人
16、的位置 当你转身而去之时 你还能否认识我 你曾爱过我 也曾抱过我 但事情并非如此 一切都已变了味道 I was left to cry there waiting outside there Grinnin with a lost stare, Thats when I decided. 我被你丢弃在那里一个人哭泣 我等在那里 带着失落的眼神傻笑着 就在那一刻我下定决心. Why should I care Cause you werent there when I was scared I was so alone. You, you need to listen! Im startin t
17、o trip, Im losin my grip And Im in this thing alone. 我干吗要在意？ 因为在我害怕时你却不在我身边 我感到如此孤独 你，你要仔细听好! 我要重新开始新的旅程 我再也沉不住气 我要独自面对 Cryin out loud Im cryin out loudCryin out loudIm cryin out loud大声痛哭 我痛不欲生 大声痛哭 我痛不欲生 Open your eyes Open up wide睁开你的双眼 睁得大些 Why should I care Cause you werent there when I was scar
18、ed,I was so alone 我为何要在乎？ 因为在我害怕时你却不在我身边 我曾感到如此孤独 Why should I careCause you werent there when I was scared,I was so alone 我为何要在乎？ 因为在我害怕时你却不在我身边 我曾感到如此孤独Why should I careIf you dont care, then I dont careWere not going anywhere 我为何要在乎？ 如果你都不在意，我也不会在乎 我们不会再继续下去 Why should I careCause you werent ther
19、e when I was scared,I was so alone 我为何要在乎？ 因为在我害怕时你却不在我身边 我曾感到如此孤独Why should I care If you dont care, then I dont care Were not going anywhere 我为何要在乎？ 如果你都不在意，我也不会在乎 我们不会再继续下去ComplicatedChill out whatcha yelling for? 闭嘴，你在嚷什么？ Lay back its all been done before 放松，以前我们就是这样的。 And if you could only let
20、 it be 如果你放轻松， You will see 你会发现I like you the way you are 我就是喜欢最真的你。 When were drivin in your car 记得当时我们坐在你的车里， And youre talking to me one on one 我们无所不谈。 But youve become 但是现在你已经变成了另外一个人， Somebody else round everyone else 跟其他人没有区别了。 Youre watching your back 你时刻注意你的形象， Like you cant relax 总是很拘束。 Yo
21、ure tryin to be cool 你想装酷， You look like a fool to me 但在我看来你却像一个傻瓜。 Tell me 告诉我 Why you have to go And make things so complicated?你为什么让事情变的这么复杂？I see the way youre acting 你总是伪装成别人， Like youre somebody else gets me frustrated 这让我烦透了。Lifes like this, you 生活就是这样， And you fall and you crawl and you brea
22、k 你会跌倒，你会挣扎，你会崩溃， And you take what you get 你只能接受事实， And you turn it into honesty 诚实以对。 You come over unannounced 没有事先通知你就来了， Dressed up like youre someone else 打扮的象另外一个人， Where you are and where its sad you see 你就像一出悲剧。 Youre making me 你装出很酷的样子，Laugh out when you strike your pose 却让我大笑不止， Take off
23、all your preppy clothes 脱掉你那身怪衣服， You know youre not fooling anyone 你知道你骗不了任何人。 Tell me 告诉我 Why you have to go 你为什么让事情变的这么复杂？ And make things so complicated? I see the way youre acting 你总是伪装成别人， Like youre somebody else gets me frustrated 这让我烦透了。Lifes like this, you 生活就是这样， And you fall and you craw
24、l and you break 你会跌倒，你会挣扎，你会崩溃， And you take what you get 你只能接受事实， And you turn it into honesty 诚实以对。He was a boy She was a girl Can i make it any more obvious He was a punk She did ballet What more can i say He wanted her Shed never tell secretly she wanted him as well But all of her friends Stuck
25、up their nose They had a problem with his baggy clothes He was a skater boy She said see you later boy He wasnt good enough for her She had a pretty face But her head was up in space She needed to come back down to earth 5 years from now She sits at home Feeding the baby shes all alone She turns on
26、tv Guess who she sees Skater boy rockin up MTV She calls up her friends They already know And theyve all got Tickets to see his show She tags along Stands in the crowd Looks up at the man that she turned down He was a skater boy She said see you later boy He wasnt good enough for her Now hes a super
27、 star Slamming on his guitar Does your pretty face see what hes worth? He was a skater boy She said see you later boy He wasnt good enough for her Now hes a super star Slamming on his guitar Does your pretty face see what hes worth? Sorry girl but you missed out Well tough luck that boys mine now We
28、 are more than just good friends This is how the story ends Too bad that you couldnt see, See the man that boy could be There is more that meets the eye I see the soul that is inside Hes just a boy And Im just a girl Can I make it any more obvious We are in love Havent you heard How we rock each oth
29、ers world Im with the skater boy I said see you later boy Ill be back stage after the show Ill be at the studio Singing the song we wrote About a girl you used to know Im with the skater boy I said see you later boy Ill be back stage after the show Ill be at the studio Singing the song we wrote Abou
30、t a girl you used to know他是个男孩 她是个女孩 这样讲应该很清楚了吧 他是个庞克 她爱跳芭蕾 还有谁比他们更速配的呢 他想追她 可是她却从来 没有私下说过她也喜欢他 不料她的朋友们都非常骄傲 她们对他的垮衣垮裤很有意见 他是个滑板少年 她说谢谢再联络 对她而言 他配不上她 她的脸蛋美丽 可是眼光太高 虽然如此 她还是得顾及现实层面 五年后的现在 她坐在家里 孤单的一个人在餵孩子 她打开电视 猜她看见了谁？ 那个滑板少年在 MTV 上劲歌热舞 她打电话给朋友们 她们都已经知道了 而且都买了票要去看他的表演 她尾随著大家站在人群中 抬头看著那个被她拒绝的男孩 他是个滑板少
31、年 她说谢谢再联络 对她而言 他配不上她 如今他是个飙著吉他的超级巨星 你的美丽脸蛋看出他的价值了吗？ 他是个滑板少年 她说谢谢再联络 对她而言 他配不上她 如今他是个飙著吉他的超级巨星 你的美丽脸蛋看出他的价值了吗？ 很抱歉你错过了大好机会 那男孩现在是我的了 而且我们不只是好朋友 故事的结局就是如此 真遗憾你看不到 看不到那个男孩可以变成超级巨星 我看到的 不只是他的眼睛 我看到的 而是他的灵魂 他只是个男孩 我只是个女孩 这样讲应该很清楚了吧 我们彼此相爱 你没听说吗？ 我们摇撼彼此的世界 我和滑板少年在一起 我跟他说待会儿见 表演结束后我会在后台 然后去录音室唱那首我们合写的 关於一个
32、你认识的女孩的歌 歌词的大意：一个跳芭蕾的女孩和一个滑滑板的男孩的故事。当时，男孩喜欢女孩，可是女孩没有选择他，说他不够好，可是 5 年过去了，女孩在收音机上听说了男孩，而她在却已经有孩子了。而男孩却已经是明星了 Im standing on a bridge 我站在桥上 Im waiting in the dark 在黑暗中等待 I thought that youd be here by now 我想你这会儿会出现 Theres nothing but the rain 这里除了雨什么也没有 No footsteps on the ground 地上没有脚印 Im listening bu
33、t theres no sound 我倾听着，但都没有声音 Isnt anyone tryin to find me? 有人试图找我吗？ Wont somebody come take me home 没有人能带我回家吗？ Its a damn cold night 这是个酷寒的夜晚 Trying to figure out this life 我试着思索人生 Wont you take me by the hand 你是否能牵者我的手 Take me somewhere new 带我到新的天地 I dont know who you are 我虽不知道你是谁 But I. Im with y
34、ou 但我.我要和你在一起 Im with you 和你在一起 Im looking for a place 我寻找一个地方 Searching for a face 搜寻一个面孔 Is anybody here I know 这里有我认识的人吗 Cause nothings going right 凡事都不对劲 And everythigns a mess 一切都乱糟糟的 And no one likes to be alone 没有人喜欢寂寞 Isnt anyone tryin to find me? 有人试图找我吗？ Wont somebody come take me home 没有人
35、能带我回家吗？ Its a damn cold night 这是个酷寒的夜晚 Trying to figure out this life 我试着思索人生 Wont you take me by the hand 你是否能牵者我的手 Take me somewhere new 带我到新的天地 I dont know who you are 我虽不知道你是谁 But I. Im with you 但我.我要和你在一起 Im with you 和你在一起 Oh why is everything so confusing 为什么每件事都令人困惑 Maybe Im just out of my mi
36、nd 也许我真的疯了 Yea yea yeaMobile 流浪 Went back home again 又回家了 this sucks gotta pack up and leave again 这里真是有够糟，我要打包在次出发 say goodbye to all my friends 向所有的朋友说再见 cant say when Ill be there again 无法承诺何时回来 Its time now to turn around 现在该是转身 Turn my back on 转过身去 Everything (turn my back on) everything 背对一切的时
37、候了 Everythings changing when I turn around all out of my control Im a mobile. 一切都变了样，在我转身之际，完全失控，我不得不走 Everythings changing when I turn around all out of my control Im a mobile. 一切都变了样，在我转身之际，完全失控，我不得不走 Start back at this life 只好重新开始 Stretch myself back into the vibe 将自己拉回这气氛中 Im waking up to say Iv
38、e tried 我清醒地说我尝试过 Instead of waking up to another TV guide 而不是只对着电视指南才有意识 Its time now to turn around turn and walk on this crazy ground oh oh oh 现在该是转身一脚走出这疯狂世界的时候了 Everythings changing when I turn around all out of my control Im a mobile 一切都变了样，在我转身之际，完全失控，我不得不走 Everythings changing out of what I
39、know everywhere I go Im a mobile 一切都变了样，在我理解之外，每个地方我都要去，我停不下来 Im a mobile Hanging from the ceiling lifes a mobile spinning round 就好像被吊在天花板上，生命不停地在旋转 with mixed feelings crazy & wild . 感到其中混合了野性与焦躁 sometimes I wanna scream out loud 有时我真想大声尖叫unwanted All that I did was walk over 我只是走过去 Start off by sh
40、aking your hands 与你们握手揭开序幕 Thats how it went 事情就是这么进行的 I had a smile on my face and I sat up straight 我面带微笑，坐得笔直 Oh, yeah, yeah I wanted to know you 我想认识你们 I wanted to show you 我想认识你们 You dont know me 你们不认识我 Dont ignore me 但请不要忽视我 You dont want me there 你们不想让我在那里 You just shut me out 就尽管把我挤走吧 You do
41、nt know me 你们不认识我 Dont ignore me 但请不要忽视我 If you had your way 如果你们有自己的办法 Youd just shut me up 就尽管把我挤走吧 Make me go away 让我走开 (That im so unwanted) No, I just dont understand why 不，我就是不明白 you wont talk to me 你们不和我说话 It hurts that Im so unwanted for nothing 你们根本就不接纳我，这让我很受伤 Dont talk words against me 不要
42、用语言攻击我 I wanted to know you 我想认识你们 I wanted to show you 我想让你们知道 ou dont know me 你们不认识我 Dont ignore me 但请不要忽视我 You dont want me there 你们不想让我在那里 You just shut me out 就尽管把我挤走吧 You dont know me 你们不认识我 Dont ignore me 但请不要忽视我 If you had your way 如果你们有自己的办法 Youd just shut me up 就尽管把我挤走吧 Make me go away 让我走
43、开 Make me go away 让我走开 I tried to belong 我试着融入大家 It didnt seem wrong 者没有什么不对 My head aches 我的头好疼 Its been so long 疼了好久了 Ill write this song 我要写下这首歌 If thats what it take 如果这是该付的代价 You dont know me 你不了解我 Dont ignore me 不要无视我的存在 You dont want me there 你不希望我在这里 You just shut me out 你就想让我走开 You dont kno
44、w me 你不了解我 Dont ignore me 不要无视我的存在 If you had your way 如果你有你自己对待我的方式 Youd just shut me up 你就想叫我出去 Make me go away 让我走开You dont know me 你不知道我Dont ignore me 不要无视我的存在You dont want me there 你不想要我待在这儿 You just shut me out 你就是想让我出去 You dont know me 你不了解我 Dont ignore me 不要无视我的存在 If you had your way 如果你有你自己
45、对待我的方式 Youd just shut me up 你只是想让我出去Make me go away 让我滚开tomorrowAnd I wanna believe you, 我想要相信你 When you tell me that itll be ok,当你告诉我一切都会变好 yeah I try to believe you,是啊, 我试着去相信你 But I dont, 但是我没有 When you say that its gonna be,当你说它将怎样 It always turns out to be a different way,它却总是向着相反的方向 I try to b
46、elieve you,我试着去相信你 Not today, today, today, today,(backround singer)today. 但是不是今天, 今天, 今天. Chorus: I dont know how Ill feel,我不知道我将有怎样的感觉 tomorrow, tomorrow, 明天, 明天 I dont know what to say,我不知道说什么 tomorrow, tomorrow,明天, 明天 yeah, its a different day,是啊, 明天是不同的一天 tomorrow,明天 Its always been up to you,
47、它通常总是由你决定 Its turning around,它变了 Its up to me,它要有我决定 Im gonna do what I have to do, 我要做我想做的 just dont 就是不要(由你左右) Giv me a little time, 给我点时间 Leave me alone a little while, 让我一个人呆会 Maybe its not too late, 也许这还不太晚 not today, today, today, today, today.不是今天, 今天歌 名： anything but ordinary(绝不平凡） 歌 手： 艾薇儿拉
48、维妮（Avril Lavigne） 专 辑： Let Go 歌 词： Sometimes I get so weird 有时我很古怪I even freak myself out 我甚至会麻痹自己I laugh myself to sleep 我笑着哄自己入睡 Its my lullaby 这是我的摇篮曲 Sometimes I drive so fast 有时我把车开的超快 Just to feel the danger 只是为了体验危险 I wanna scream 我想大声尖叫 It makes me feel alive 这可以让我觉得自己还活着 Is it enough to lov
49、e? 这样去爱就足够了吗？ Is it enough to breath? 这样呼吸就足够了吗？ Somebody rip my heart out 有人撕碎了我的心 And leave me here to bleed 留我在这里独自流血 Is it enough to die? 就这样死掉？ Somebody save my life 有人救了我 Id rather be anything but ordinary please 什么我都愿意，就是不甘于平凡 To walk within the lines 画线自限 Would make my life so boring 会让我的生活很无聊 I want to know that I Have been to the extreme 我想知道我曾经达到
