1、初级日语下 49（） 今日、明日延。 田中、子供、教。 張、辞書貸、言。 御飯噛、食。 純子、母注意。 （） 国、格言。例、日本、 聞一時恥、聞一生恥。 言。、 自分知、人聞。時、聞恥、一時。聞、一生知終。恥。 言意味。 、中国論語、 言言葉。日本語訳、 知、知言。、知。 言意味。日本同言、。 世界中、。、先人、忘。 、子孫思戒、似多。 （） 田中：世界中、格言。 王 ：。同意味、違意味、。 張 ：風吹。 今日、明日延。 、逆意味。 田中：日本、 旅道連。 言葉、 人見、泥棒思。 言葉。二、意味逆。 王 ：言、日本、 鉄熱間打。 言葉。同言葉、中国。 田中：、中国伝。中国成語、日常会話中使。
2、四面楚歌百発百中。 張 ：日本語中、欧米入言葉、中国成語。 词汇 延 () (2) 动 1 拖延，延长 噛 () (1) 动 1 嚼 (0) 名 谚语 格言 () (0) 名 格言 一時 () (4) 名 一时，暂时 恥 () (2) 名 难为情，耻辱 一生 () (0) 名 一生 意味 () (1) 名 意思 (0) 动 1 连结 先人 () (0) 名 先辈，先人 子孫 () (1) 名 子孙 思 () (2 名 希望 戒 () (0) 名 告诫，教训 似 () (0) 动 2 相似 (0) 副 全然，完全 吹 () (1) 动 1 吹，刮 (0) 副 完全，简直 旅 () (2) 名 旅
3、行 鉄 () (0) 名 铁 熱 () (2) 形 热 成語 () (0) 名 成语 会話 () (0) 名 会话 四面楚歌 () (1)+(1) 名 四面楚歌 百発百中 () (0) 名 百发百中 欧米 () (0) 名 欧美 論語 () (0) 专 论语 () 词汇 渡 () (0) 动 1 交，交给课 程 译 文 课 程 译 文 第 49 课 今天能做的事，不要拖延到明天 （1） 田中小时候就听到这种教诲：“今天能做的事，不要拖延到明天。“ 小张说了，把词典借给我！ 妈妈提醒纯子：“饭要好好地嚼，慢慢地吃!“ （2） 各个国家都有种种谚语如格言。比如说，日本有这样一句谚语：“问则羞耻一时
4、不问则羞耻一生。“ 这句谚语的意思是这样的：“自己不知道的事应请教别人。这时，请教别人虽然难为情，但只是一时之事。 总不请教的话，一生就这样一无所知，就更加羞耻了。“ 中国的论语里有这样一句话：“知之为知之不知为不知是之也。“译日文则是“XXX XXX“ 的意思。可见和日本的谚语说的是一件的事情。 世界上有许多谚语。但是先辈抱着“唯此勿忘“的愿望给子孙留下的希望和告诫里相类似的话也许很多吧。 （3） 田中：全世界有许多谚语和格言。 王：是的。既有意思相同的，也有意思截然不一样的，很有意思。 张：“明天刮明天的风“和“今天能做的事，不要拖延到明天“的意思就截然相反啊！ 田中：日本有这样两句话：一
5、是“出门靠旅伴“，二是“遇人疑为盗“。两句话的意思也完全相反。 王：听说日本也有“趁热打铁“的话，中国也有同样的说法。 田中：这一定是从中国传来的吧！日常会话当中经常使用中国的成语。例如：“四面楚歌“百发百中“等等。 张：日语中既有来自欧美的说法，也有中国的成语。 课程讲解 第()49 課() 今日()、明日()延()。 一単語 名：諺()、格言()、一時()、恥()、一生()、意味()、先人()、子孫()、思()、戒()、 旅()、道()連()、鉄()、成()語()、会()話()、四()面()楚()歌()+、百()発()百()中()、欧()米() 专：論()語() 形：熱() 动： 延()、
6、噛()、吹()、渡() 似() 副：全()然()、 二句型、语法解说 动词命令形 基本形 命令形 变换规则 第 1 类 書 話 読 書 話 読 段段 第 2 类 食 見 起 食 見 起 第 3 类 来 来() （） 这种命令形口气非常严厉。在这种形式中，主语是“你“，一般不出现。 * 早勉強。 * 一生懸命走。 * 急()。 ? 较为婉转的命令形式：“?“。“?“的命令形式。 * 早走。 * 靴履、家入。 ? - “不要“不许“，否定命令形。 动词基本形“ * 今日、明日延。 * 酒飲。 * 靴履、家中入。 ? - 比较婉转的命令形式。 动词“形“ * 御飯噛()、食。 * 子供寝()。 *
7、人話、聞。 ? （生硬） 命令形? （婉转） 三词语与语法说明 ?() ( )- 等于“?()“。“和“可互换 * 純子、先生。 純子、先生。 諺() - 谚语是自古以来人们惯用的，含有训示或讽刺意义的短语。 格()言() - 基本上和谚语相同，主要是指以前的伟人的教诲。 ? - 出现了和本意相反的结果。 * 帽()子()、出。 * 切手貼()、手紙出。 - 表示一种结果。 * 恥 恥思 * 家内入院、困()。 * 彼怒()、大変。 全()然()否定 - 强烈的否定 * 本、全然面白。 * 金全然。 - 强调程度，表示完全、全部的意思。常和后面的否定表达相呼应。 * 財布落()、金。 外国的国名或地名的简称 全称 简称 欧 美 中国 中 英 仏 独 伊 加 印 中()日()交()流() 標()準()日()本()語() 初()等() 下() 第()49 課()
