1、目录：1.翻译音译对照2.参考资料：（1） 原歌词（2） 翻译对照（3） 汉语音译（4） Google 音译（拉丁字符拼音）一.翻译音译对照：oppan gangnamseutail 哥哥是江南 style gangnamseutail 江南 style naj-eneun ttasaloun inganjeog-in yeoja 白天是充满温暖人情味的女人 keopi hanjan-ui yeoyuleul aneun pumgyeog issneun yeoja 有着懂喝咖啡的情调的性格的女人 bam-i omyeon simjang-i tteugeowojineun yeoja 如果到
2、了晚上心脏是火热热的女人 geuleon banjeon issneun yeoja 有那种反差性格的女人 naneun sanai 我是男子汉 naj-eneun neomankeum ttasaloun geuleon sanai 白天是像你那样温暖的男子汉 keopi siggido jeon-e wonsyas ttaelineun sanai 就算喝咖啡也是乾杯的男子汉 bam-i omyeon simjang-i teojyeo beolineun sanai 如果到了晚上心脏会爆发失控的男子汉 geuleon sanai 是那样的男子汉 aleumdawo salangseule
3、owo 美丽的 可爱的 geulae neo hey geulae balo neo hey hey hey 没错是你 hey 没错就是你 hey aleumdawo salangseuleowo 美丽的 可爱的 geulae neo hey geulae balo neo hey hey hey 没错是你 hey 没错就是你 hey jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka 现在开始到冲破极限之前 一起走吧 oppan gangnamseutail 哥哥是江南 style gangnamseutail 江南 style oppan gangnamseutail 哥哥是
4、江南 style gangnamseutail 江南 style oppan gangnamseutail 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady oppan gangnamseutail 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady oooo Oh Oh Oh Oh jeongsughae boijiman nol ttaen noneun yeoja 虽然看似文静却很懂得玩乐的女人 ittaeda sip-eumyeon mukk-eossdeon meoli puneun yeoja 时机到了 发束也会放开的女人 galyeossjiman wenmanhan noch
5、ulboda yahan yeoja 虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人 geuleon gamgagjeog-in yeoja 有那种性感魅力的女人 naneun sanai 我是男子汉 jeomjanh-a boijiman nol ttaen noneun sanai 虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉 ttaega doemyeon wanjeon michyeobeolineun sanai 时机到了 会完全失控的男子汉 geun-yugboda sasang i ultungbultunghan sanai 思想比肌肉更加发达的男子汉 geuleon sanai 是那样的男子汉 al
6、eumdawo salangseuleowo 美丽的 可爱的 geulae neo hey geulae balo neo hey hey hey 没错是你 hey 没错就是你 hey aleumdawo salangseuleowo 美丽的 可爱的 geulae neo hey geulae balo neo hey hey hey 没错是你 hey 没错就是你 hey jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka 现在开始到冲破极限之前 一起走吧 oppan gangnamseutail 哥哥是江南 style gangnamseutail 江南 style oppan
7、 gangnamseutail 哥哥是江南 style gangnamseutail 江南 style oppan gangnamseutail 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady oppan gangnamseutail 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady oooo Oh Oh Oh Oh ttwineun nomgeu wie naneun nom 一山还有一山高 baby baby naneun mwol jom aneun nom 我是什麼知道一些的人 ttwineun nomgeu wie naneun nom 一山还有一山高 baby babynan
8、eun mwol jom aneun nom 我是什麼知道一些的人 You know what Im saying oppan gangnamseutail 哥哥是江南 styleEh- Sexy Lady oppan gangnamseutail 哥哥是江南 styleEh- Sexy Lady oppan gangnamseutail 哥哥是江南 style二资料参考（1）原歌词： hey hey hey hey Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady hey hey hey hey Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady baby baby baby ba
9、by You know what Im saying Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady （2）翻译对照： 哥哥是江南 style 江南 style 白天是充满温暖人情味的女人 有着懂喝咖啡的情调的性格的女人 如果到了晚上心脏是火热热的女人 有那种反差性格的女人 我是男子汉 白天是像你那样温暖的男子汉 就算喝咖啡也是乾杯的男子汉 如果到了晚上心脏会爆发失控的男子汉 是那样的男子汉 美丽的 可爱的 hey hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 美丽的 可爱的 hey hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 现在开始到冲破极限之前 一起走吧 哥哥是江南 style
10、 江南 style 哥哥是江南 style 江南 style 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady Oh Oh Oh Oh 虽然看似文静却很懂得玩乐的女人 时机到了 发束也会放开的女人 虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人 有那种性感魅力的女人 我是男子汉 虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉 时机到了 会完全失控的男子汉 思想比肌肉更加发达的男子汉 是那样的男子汉 美丽的 可爱的 hey hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 美丽的 可爱的 hey hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 现在开始到冲破极限之前 一起走
11、吧 哥哥是江南 style 江南 style 哥哥是江南 style 江南 style 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady Oh Oh Oh Oh 一山还有一山高 baby baby 我是什麼知道一些的人 一山还有一山高 baby baby 我是什麼知道一些的人 You know what Im saying 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady 哥哥是江南 style Eh- Sexy Lady 哥哥是江南 style（3）中文音译：偶吧刚囊 style刚囊 style 那届 len 大萨龙欧银噶叫 gin 姚
12、家 考皮哈加内要舆论阿拉噗 giao 一嫩姚家 巴米嗷 秒心酱一 byu 高我几嫩姚家 gyu 老板酱因嫩姚家 那嫩撒狼黑哪姐南闹吗苦大萨楼ong kiao 撒狼诶考比熙衣钩焦内我瞎带丢 撒狼诶 吧米嗷喵西甲你怕家吧你嫩 撒狼诶 kyu 楼撒狼诶 大楞带我 撒狼俗了我 哭了闹 嘿 K 个把不闹 嘿 大楞带我 撒狼俗了我 哭了闹 嘿K 个吧本闹 嘿 西哥们他本大噶及 giao 本格偶吧刚囊 style 刚囊 style 偶 偶 偶 偶吧刚囊 style刚囊 style 偶 偶 偶 偶吧刚囊 style music0 0 偶 偶 偶 偶吧刚囊 style music0 0 偶 偶 偶 偶 偶 ei
13、 ei ei ei ei ei verse 2 强苏 K 无一几码母 den 都嫩姚家 你带大西噗面母高到毛离谱嫩姚家 kia 聊机慢问马蓝毛去毛大亚哈姚家 gyu 老干噶叫 gi 姚家 那嫩撒狼黑 桥家吗毛一级嘛闹得恼怒 撒狼诶 乃噶乃米昂完酱米乔包一怒 撒狼诶 个鸟 bou 噶撒撒诶无同过同么 撒狼诶 （4）Google 音译（拉丁字符拼音）：oppan gangnamseutailgangnamseutail naj-eneun ttasaloun inganjeog-in yeoja keopi hanjan-ui yeoyuleul aneun pumgyeog issneun ye
14、oja bam-i omyeon simjang-i tteugeowojineun yeoja geuleon banjeon issneun yeoja naneun sanai naj-eneun neomankeum ttasaloun geuleon sanai keopi siggido jeon-e wonsyas ttaelineun sanai bam-i omyeon simjang-i teojyeo beolineun sanai geuleon sanai aleumdawo salangseuleowo geulae neo hey geulae balo neo
15、hey aleumdawo salangseuleowo geulae neo hey geulae balo neo hey jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka oppan gangnamseutail gangnamseutail oppan gangnamseutail gangnamseutail oppan gangnamseutail Eh- Sexy Lady oppan gangnamseutail Eh- Sexy Lady oooo jeongsughae boijiman nol ttaen noneun yeoja ittaeda sip-
16、eumyeon mukk-eossdeon meoli puneun yeoja galyeossjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja geuleon gamgagjeog-in yeoja naneun sanai jeomjanh-a boijiman nol ttaen noneun sanai ttaega doemyeon wanjeon michyeobeolineun sanai geun-yugboda sasang i ultungbultunghan sanai geuleon sanai aleumdawo salangseuleo
17、wo geulae neo hey geulae balo neo hey aleumdawo salangseuleowo geulae neo hey geulae balo neo hey jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka oppan gangnamseutail gangnamseutail oppan gangnamseutail gangnamseutail oppan gangnamseutail Eh- Sexy Lady oppan gangnamseutail Eh- Sexy Lady oooo ttwineun nom geu wie naneun nom baby baby naneun mwol jom aneun nom ttwineun nom geu wie naneun nom baby baby naneun mwol jom aneun nom You know what Im saying oppan gangnamseutail Eh- Sexy Lady oppan gangnamseutail Eh- Sexy Lady oppan gangnamseutail
