1、SENR2995-041999 年 12 月产品安全适用于所有卡特彼勒发动机1i01175998重要安全信息适当的保养和恰当的维修对于安全而可靠的操作该产品很重要。本文件向您概述了一些推荐使用的基本操作程序，其中的一些程序需要使用特殊的器械、设备或工作方法。在对产品进行任何的维修和保养前，请确认您已经认真阅读并理解所有的安全信息和资料信息。保养该产品的人员也许不是很熟悉产品中的许多系统，因此在进行保养工作时，注意这些警告是很有必要的。在拆卸或移除某些系统的部件前，对该系统和部件的了解非常重要。因为某些产品部件的规格问题，维护人员应先查看服务手册和服务信息系统中关于部件重量的信息，以便在移除部件
2、过程中采取适当的起重步骤。警告和注意我们在本文件、服务手册、服务信息系统以及产品上都提供了安全信息和资料信息。如果您没有注意这些危险警告，那可能会对您或其他人造成身体伤害甚至带来生命危险。我们通过“安全警惕标志”并附有如“危险” 、 “警告” 、 “注意” 等“警告文字”以示危险。安全警惕标志“警告”的标志如下图所示。g00008666示意图 1该安全警惕标志图的意思是：注意！请警惕！您的安全受到威胁。在安全警惕标志图下的信息下，我们将同时使用文字和图示方式来表明危险的存在。注：警告标志用来提供指示并识别特别危险，如果您没有注意这些危险的存在，将可能导致您或他人的身体伤害甚至生命危险。这些标志
3、中所提到的危险对于训练有素的机械工而言可能不太明显，但对于那些非熟练机械工来讲，在维修过程中存在许多潜在的危险，我们不可能将所有此类危险都在产品上用警惕标志标出。因此，不适当的维修程序将会是很危险的，而且能导致伤害或死亡结果的产生。那些可能导致产品损坏的操作和情况被我们在产品和服务资料中用“注意”进行标记。下面是一个标记为“注意”的例子：注意保持所有部件清洁，不受污染物污染。污染物可能导致产品易损，并会缩短部件寿命。卡特彼勒公司不可能预测出所有可能包含潜在危险的环境。因此，在本文件、服务手册、服务信息系统以及产品上的安全信息不可能包含一切可能情况。如果卡特彼勒公司没有特别推荐您采用某些工具、程
4、序、工作方式或操作技术，您必须确认您的操作对于本身和他人的安全。必须确认你所选择的操作、润滑、保养以及维修程序不会对机器造成损伤或存在任何不安全因素。当前信息本服务信息中所提供的信息、规格和示意图都是在本手册撰写时期所提供的最基本信息。书中的规格、扭矩、操作压力、度量、调节、示意图以及其他内容将随着时间的变化而有所改变。这些改变会影响到对产品所提供的服务。因此在您开始进行任何工作之前，先获得完备的且最新的信息。我们在服务信息系统中提供最新的信息，卡特彼勒经销商也能为您提供最新信息。2基本预防措施警告对产品进行任何不适当的操作、润滑、保养或维修都有可能产生危险并导致伤亡事故的发生。在您阅读并理解
5、关于操作、润滑、保养和维修信息之前，不要对产品进行任何润滑、保养或维修操作。以下的列表包含着必须重视的预防措施：1. 在对产品进行操作、润滑或维修前，必须确定已阅读并领会产品上有关“安全”标记的内容。及时替换那些受损、无法识别或丢失的安全标识图板、标志或识别标记。2. 如果你需要启动发动机以检查压力或发动机速度（转速） ，请确认已安装所有防护装置。为避免转动的部件可能产生的危险，在运转中的发动机周围工作时，请小心谨慎。3. 确认产品周围的工作环境是安全的，并能够意识到可能存在危险的情况。如果发动机是在机壳中运转，确认发动机排气口的畅通。4. 架置或卸下发动机只能在有台阶和把手的地方进行。在架置
6、或卸下发动机前，必须清除鞋、台阶、走道或工作平台上的灰尘。面向发动机进行这些工作。在不可能使用已设计好的系统完成架置或卸下工作时，请使用梯子、脚手架或其他工作平台来进行安全维修操作。5. 在新发动机或刚完成维护的发动机进行首次启动时，应采取一定的预防措施以保证在过速情况下能够及时停止发动机。这可以通过切断油料供应系统或空气供应系统两种方式来完成。机器的不正确组装或油料供应的不正确设置都有可能导致发动机过速，其结果可能会导致伤亡或财产损失。防腐剂防腐剂是碱性物质，千万不要让它接触到皮肤或溅入眼中，不要手持防腐剂，万一碰到防腐剂，请立即用肥皂水进行冲洗。如果溅入眼中，用大量的水冲洗眼睛至少 15
7、分钟，并请专门的医师进行护理。将有毒的化工产品放在小孩接触不到的地方。电池在对电池电解程度进行检验时，请不要抽烟或制造明火。在电池充电过程中，千万不要切断充电部件的线路或电池充电线路。火花可能会导致易燃物质着火。防止电解液接触皮肤或溅入眼中。电解液是一种酸性物质。万一碰到电解液，立即用肥皂水进行冲洗。如果有电解液溅入眼中，请用大量的水冲洗眼睛至少 15 分钟，并请专门的医师进行护理。将有毒的化工产品放在小孩接触不到的地方。保护装备请按要求佩带安全帽、有两侧保护的护目镜以及其他保护装备。特别要注意的是，在你用铁锤或大锤敲打产品或其附属装备时，一定要戴好护目镜。在进行焊接工作时，请戴好焊工手套、兜
8、帽/风镜、挡板和其他保护服装。不要穿戴宽大的服装以及首饰，以避免不能灵活的控制产品及其部件。在运转的机器部件旁不要穿宽松的衣服或暴露首饰以及长发。增压项目1. 在进行渗漏检查时，一定要使用木板或纸板，因为渗漏的液体在受压后能够穿透身体组织。液体的穿透会对身体造成严重损伤甚至可能死亡。针孔大小的渗漏都可能导致严重的刺伤。如果液体透入皮肤，应立即采取应对措施。向熟悉此类损伤的医生寻求帮助。2. 在将任何管路、配件或相关物品从发动机上拆下移走前，都需要卸除空气、油料或水系统的压力。需要始终确认所有压力部件都已经被正确的封闭。当系统中的任何压力件被拆开时，都要注意可能存在的压力。33. 不要弯曲或敲击
9、高压管线。不要安装那些已经受损的管线、转管或软管。任何油料管、润滑油管、转管和软管松弛或受损都需要得到及时的维修。渗漏可能会导致失火。仔细检查所有管线、转管和软管。在检查渗漏时需要戴上适当的护具。在检查发动机部件的渗漏情况时，一定要使用木板或纸板进行防护。按推荐的扭矩固定所有连接。4. 受压的空气或水会导致人身伤害。当使用压力水或空气进行清洁时，需要穿戴保护面罩、防护衣和防护鞋。清洁使用的气压最大值不得超过 205 千帕（30 磅/ 平方英寸） 。在你使用压力清洗装置时，要时刻注意管口的压力非常高。通常，压力都高于 13790 千帕（2000 磅/平方英寸） 。请遵照产品制造商推荐的方式来操作
10、压力清洗装置。高温液体和部件1. 为避免灼伤，请注意刚刚停止的发动机上的那些高温部件。同样的，请注意管路、转管或隔间内的高温液体。2. 在移开发动机上的加油口盖、通气孔和插塞时，要小心谨慎。为避免液体在高温下喷溅，在对盖子或插塞进行操作时用破布盖住。如果发动机刚刚停止，危险可能比任何时候更大。液体温度非常高。装备的提升当你需要提升的部件重量达到或超过 23 公斤（50磅）时，为避免背部受伤，请使用绞车。当你需要从操作不便的环境中提升物件时，也需要使用绞车。确保所有链条、吊钩、吊索等设备性能良好，并确认吊钩安装正确，还需要确认吊钩上装备了弹簧卡锁。在进行提升操作时，进行侧面装载时不能使用吊眼。维
11、修1. 在开始对本产品进行维修之前，请先拆开电池并卸下所有电容器。在操作间内贴上“请勿操作”的标签。2. 如果有可能，所有操作最好是在高出水平面的硬地上进行。3. 不要对只能通过起重器或绞车提起的发动机进行任何维修操作。在对此类发动机进行任何操作或拆卸之前，请使用滑车或千斤顶支撑发动机。4. 在发动机盖板被移开时，请小心谨慎。慢慢的松开位于发动机盖板或设备的最后两个螺栓或螺母。然后撬松盖板，以解除在最后两个螺栓或螺母被完全移开时的弹簧或其他压力。5. 所使用的操作工具必须状态良好。在进行任何维护操作之前，请确认你了解所有操作工具的使用方法。6. 必须用相同零件号的产品进行紧固件替换。如果有必要
12、进行替换，不要使用次品。7. 维修中的焊接只能在适当的参考信息下进行。焊接操作只能由接受足够培训并对焊接程序相当了解的人员进行。请参看 SEGV2549，维护手册中“结构维修的技术”一章。确认被焊接金属的类型。为使焊接金属的强度至少与母金属的强度相当，需要选择合适的焊接程序、焊条、焊棒或焊丝。8. 在进行移动操作时，不要损坏导线。为免导线受损，在移除操作完成后，重新安装导线。在与锐角转角接触的操作中，要避免使导线受到损坏。避免让导线因与其他部件或高温表面摩擦而受损。不要将导线与盛有液体的管线相连。9. 在碍事进行维修操作前，请确认所有保护设施都正确安装，且所有保护设施的功能良好。在维修中，如果
13、保护或挡板必须被拿开，那需要更加小心，且在完成该维修工作后，重新安装保护或挡板。10. 以适当的扭矩固定所有连接。确认所有夹具、保护和挡板都正确安装。这可以帮助避免产生以下几种损害：在操作中的震动、与其他部件发生摩擦和过热。要特别注意油料或润滑油喷入热排气部件保护挡板的正确安装。11. 远离转动部件和运动的部分。在维护工作完成前不要移动防护器具。在完成维护工作后，重新安装防护器具。在重新使用之前，对那些已经受损或有变化的高速旋转部件进行必要的检查。4警告当产品部件需要更换时，卡特彼勒公司建议使用本公司生产的备件，也可使用同等规格产品，包括但不限定产品的物理尺寸、型号、强度和材料。如果没有对本警
14、告加以重视，将会导致部件的过早破坏、产品损坏、人身伤亡。石棉信息从卡特彼勒公司装运的卡特彼勒产品及其备件都不含石棉。卡特彼勒推荐使用卡特彼勒原产备件。如果从其他供应商获得备件，且备件中含有石棉或石棉碎片，请参照以下操作准则。使用注意。在你搬运含石棉碎片的部件时可能会产生灰尘，要避免吸入灰尘。吸入灰尘可能会对你的身体造成伤害。可能含有石棉碎片的部件包括制动瓦片、制动带、衬里材料、离合器片和其他一些衬垫。通常这些部件中使用的石棉都被用树脂密封或粘合。当未产生含有石棉的空气粉尘时，搬运这些材料不会存在危险。如果有含有石棉的空气粉尘存在，必须遵照以下几条准则。千万不要使用压缩空气进行清洁。避免刷洗含有石棉的材料，不要碾碎含有石棉的材料。使用湿法来清除石棉碎片，也可以使用装备了高效颗粒空气过滤器的真空吸尘器。在进行持久加工工作时使用排气通风。如果工作环境中没有其他方法控制粉尘，请戴上合格的呼吸器。请遵照工作场所的适用准则和规程。在美国，可以遵照“职业安全和健康行政要求” 。 “职业安全和健康行政要求”在“29 CFR 1910.1001”可以找到。石棉的处理必须遵守环境准则。远离空气中可能含有石棉颗粒的区域。
