1、文言文练习（学生用）三人成虎【原文】庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：今一人言市有虎，王信之乎？王曰：否。 二人言市有虎，王信之乎？王曰：寡人疑之矣。 三人言市有虎，王信之乎？王曰：寡人信之矣。 庞葱曰：夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。 王曰：寡人自为知。 于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。(庞葱 一作：庞恭)【译文】_ _ _ _ _ _ _ _【注释】庞恭：质： 邯郸：赵国的都城，在今河北省邯郸县西南十里。市： 之：信：夫： 明：然：去：议臣者：者： 愿：察： 反：得： 见：竟： 通假字原句：庞恭从邯郸反【寓意】_ _世无良猫【原文
2、】某恶鼠，破家求良猫。厌以腥膏，眠以毡罽。猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。是无猫邪，是不会蓄猫也。【译文】_ _ _ _ _ 【注释】某： 恶： 破家： 厌： 以： 腥膏： 罽：（j）且： 率：故： 益：暴： 遂：逐： 蓄：以为： 【寓意】三人成虎【原文】庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：今一人言市有虎，王信之乎？王曰：否。 二人言市有虎，王信之乎？王曰：寡人疑之矣。 三人言市有虎，王信之乎？王曰：寡人信之矣。 庞葱曰：夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。 王曰：寡人自为知。 于是辞行，而谗言先至。
3、后太子罢质，果不得见。(庞葱 一作：庞恭)【译文】庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说大街上有老虎，您相信吗” “魏王说：“不相信。 ”庞葱说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。 ”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。 ”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。 ”魏王说：“我知道该怎么办。 ”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。【注释】庞恭：魏国大
4、臣。质：人质，这里用作动词，指作人质。谓将人作为抵押品，这是战国时代国与国之间的外交惯例。邯郸：赵国的都城，在今河北省邯郸县西南十里。市：集市之：代词，这里指“市有虎”这件事。信：相信。夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论，现代汉语没有与此相应的词语。明：明白，清楚。然：可是。去：距离。议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人坏话。臣：庞葱（恭）自称。者：的人。愿：希望。察：观察，仔细看，明察。反：通“返” ，返回。得：能够（得到） 。见：拜见、谒见。这里指召见。竟：最终通假字原句：庞恭从邯郸反“反”通“返” 意思为返回【寓意】对人对事不能以为多数人说的就可以轻信，而要多方进行考察、
5、思考，并以事实为依据作出正确的判断。这种现象在实际生活中很普遍，不加辨识，轻信谎言，就会让人犯错误。世无良猫【原文】某恶鼠，破家求良猫。厌以腥膏，眠以毡罽。猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。是无猫邪，是不会蓄猫也。【译文】有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。【注释】某：某个人；有一个人。恶：讨厌；厌恶。破家：拿出所有的家财。破：倾尽厌：满足。以：用。腥膏：鱼和肥肉。腥：代指鲜鱼。膏：肥肉。罽：（j）（罽蒘）古书上说的一种植物，似芹，可食，子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽：毡子和毯子。且：并且。率：大都。故：缘故。益：更加。暴：凶暴。横行不法。遂：于是；就。逐：驱逐，赶走。蓄：养。以为：认为。【寓意】溺爱是不可取的，温室里是培养不出栋梁来的。环境过于安分，就会懒散，不思进取。主人公最后的结果全是他一手造成，他没有想过安逸会削弱猫的斗志，他是个只会说猫不好，却不会反思自己错在哪里的人。给人以深思启示。对人太过迁就会适得其反，对动物也是如此!
