1、OMOM 胶囊内镜系统培训手册（2006 版）重庆金山科技（集团）有限公司二零零七年四月目 录第一章 产品基础知识01一、系统组成二、产品技术参数三、胶囊内镜特点四、产品适应症及禁忌症第二章 检查操作指南03一、胶囊内镜检查快速指南（06 版）二、肠道准备方案（推荐）三、胶囊内镜护理方案（推荐）四、检查注意事项第三章 影像工作站软件的操作（06 版） 06一、检查全过程二、受检者查询三、科室及医生信息设置四、报告单设置五、检查全过程第四章 系统维护及服务支持07一、系统的维护及保养（含充电、消毒等）二、刻录光盘指南（视频）三、数据库的备份及维护（视频）四、常见故障的处理第 1 页第一章 产品基
2、础知识“OMOM 智能胶囊消化道内窥镜系统”是重庆金山科技（集团）有限公司研制的一种新型的无创无痛的消化道无线检查诊断系统，以下简称“胶囊内镜” 。OMOM 胶囊内镜由四个主要部分组成：智能胶囊、图像记录仪、影像工作站及手持无线监控仪（选购） 。其检查原理为：吞服智能胶囊，胶囊随着消化道的运动沿着食道、胃、十二指肠、空肠与回肠、结肠、直肠的路径前进，对途经的腔段连续摄像，并以无线信号方式实时传送到体外携带的图像记录仪进行存储记录；医生利用影像工作站分析图像记录仪所记录的图像,了解受检者整个消化道的情况，对消化道病情做出诊断。它可以对胃肠道进行简便快捷的、无创的、连续的可视性检查。具有现场观看实
3、时彩色图像，现场控制胶囊运行参数，同一医院可同一时间多人（最多 10 人）同时使用，相互不发生冲突等优点，可广泛用于消化道检查。一、系统组成OMOM 胶囊内镜系统由智能胶囊、图像记录仪、影像工作站及手持无线监控仪（选购）四部分组成。见下图： OMOM 胶囊内镜系统结构示意图智能胶囊拍摄、编码、传送彩色图像信息，由照相模块、电池、无线收发模块及外壳组成。启动后由受检者吞服进入消化道。图像记录仪接收和储存图像信息，由天线单元阵列、记录盒组成。天线单元分布记录仪背心的固定位置，接收图像信息。第 2 页影像工作站由计算机、打印机和图像处理软件组成，进行实时监控，对所拍图片进行浏览，便于医生诊断、出具诊
4、断报告等。手持无线监控仪由无线收发模块、电池、显示器及主机等组成。用于校正图像记录仪的时钟，现场控制胶囊运行参数，实时监控图像及胶囊的工作状态。二、产品技术参数1智能胶囊参数物理特性 尺寸 13mm X 27.9mm质量 6g材料 医用高分子材料光学特性 照明 6 个白色 LED视角（空气中） 14010景深（空气中） 035mm分辨率（空气中） 3.51lp/mm操作特性 最大采样速率 2fps 10%（QVGA 模式）0.5fps 10%（VGA 模式）工作时间 71h（QVGA/2fps）工作电压 3V工作电流 0.5-80mA工作温度 040其它特性 图像格式 支持 QVGA（320*
5、240）和 VGA（640*480）图像数据 24 位真彩密封性 IPX72图像记录仪参数连续工作时间：8 小时存储介质：4GB CF 卡天线阵列接收单元：14 个（A01-13 为信号接收单元，B01 为无线监控仪发射单元）第 3 页电池容量：4800mAh电源：内置锂充电电池USB 接口：USB2.0 图像记录仪总重量 1 kg工作温度： 0403影像工作站软件特性 软件语言：简体中文，英文。 输出格式：BMP 格式，JPEG 格式，AVI 格式，HTML 报告单。 显示帧频率：0.2520fps。 录入受检者信息，对图像记录仪进行设置和校正。 检查期间，对胶囊内镜工作状态进行实时监控，控
6、制胶囊的工作状态。三、胶囊内镜特点 扩展视野：突破了小肠检查的盲区，全小肠段真彩色图像清晰直观（其像素可达到30 万） ，大大提高了消化道疾病的确诊率。 操作简便：整个检查仅为吞服胶囊、记录与回放观察三个过程。 安全卫生：智能胶囊采用先进的灭菌技术，且均为一次性使用，避免交叉感染，检查过程无创无痛。 方便自如：使用本产品过程中，受检者不需麻醉，不需住院，行动自由，不耽误正常的工作和生活（注意检查当天不宜从事体力劳动和剧烈运动。 ） 。 连续的可视性检查。 现场观看实时彩色图像。 现场控制胶囊运行参数及工作状态。四、产品适应症及禁忌症OMOM 胶囊内镜主要适用于不明原因的腹痛、腹泻、消化道出血、
7、小肠肿瘤、克罗恩氏病等的小肠疾病的诊断。参考适应症有：(1)不明原因的消化道出血，经上下消化道内镜检查无阳性发现者；(2)CT、MRI、超声等其他检查提示的小肠影像异常；(3)各种炎症性肠病，但不含肠梗阻者；(4)无法解释的腹痛、腹泻；(5)小肠肿瘤（良性、恶性及类癌等） ；(6)不明原因的缺铁性贫血。有以下情况的受检者不适用胶囊内镜：(1)消化道畸形、胃肠道梗阻、消化道穿孔、狭窄或瘘管；(2)体内植入电子仪器；(3)各种急性肠炎、严重缺铁性疾病及放射性结肠炎，如细菌性痢疾活动期、溃疡性结肠炎急性期；(4)高分子材料过敏；(5)孕妇。第二章 检查操作指南一、胶囊内镜检查快速指南检查准备：1.
8、准备好以下物品：影像工作站、智能胶囊、图像记录仪、图像记录仪天线单元分布示意图、泻药、饮用水等。第 4 页2. 对图像记录仪充电，使其电量达到饱和状态。3. 用专用 USB 线连接图像记录仪和影像工作站。4. 开启图像记录仪，登录影像工作站软件，清空图像记录仪内的数据。设置及吞服胶囊：1. 受检者穿戴图像记录仪，按天线单元分布示意图要求，检查和调整天线单元位置。2. 连接图像记录仪和影像工作站，开启图像记录仪。3. 登录影像工作站软件，进入系统准备，按照向导操作完毕。4. 让受检者从包装中取出胶囊，此时胶囊 LED 应闪烁，图像记录仪的 ACT 灯同步闪烁。进入实时监控界面，能观察到胶囊所拍摄
9、的图像。5. 用一小口清水（约 100ml）送服胶囊。6. 根据需要，调节胶囊运行的相关参数，比如图像的亮度、闪光的强度、采样频率等参数。7. 断开图像记录仪与影像工作站的连接，受检者即可离开，离开前，医生需向其强调检查过程中的注意事项，以确保检查成功。8. 约 8 小时侯后，当图像记录仪 ACT 指示灯停止闪烁 10 分钟后，结束检查。关闭记录仪电源，然后脱下记录仪背心交还医生。数据处理：1. 连接图像记录仪和影像工作站，打开图像记录仪，登录影像工作站软件，导出图像记录仪保存的图片数据到影像工作站硬盘中。2. 对导入到影像工作站的数据进行分析处理，得出诊断结论。3. 对相应的数据及结论备份。
10、二、肠道准备方案胶囊内镜检查过程不能进行姿态控制，仅随着消化道蠕动及自身重力前进，肠道准备的好坏直接影响胶囊在体内拍摄图片的清晰度，导致最终诊断困难，因此胶囊内镜的肠道准备至关重要。现我公司推荐采用以下肠道准备方案：常规方案：1、检查前两天，受检者进食无渣食物。2、检查前一天晚上，受检者进行全流，检查前 15 小时禁食。3、检查当日，用水溶解聚乙二醇 4000 电解质散（即 PEG：如和爽、恒康正清）口服 23 包，喝水 20003000ml。建议第一次 40 分钟内服用 6001000ml，剩余部分 2 小时内服完。4、肠道准备完毕后 1 小时内禁食（包括水、药物） 。如有条件，可服用 50
11、ml 10%的二甲基硅油（消泡剂） ，20 分钟后用 150ml 清水吞服胶囊。5、吞服胶囊后，2 小时内禁食禁水，两小时后可喝少量清水（100ml 以下） 。6、实时监控下，胶囊进入小肠 2 小时后，受检者可进简单食品，如饼干、蛋糕，待检查完毕后恢复进食。特殊情况下的处理：1、老年受检者、便秘者及胃肠动力不足受检者，可将清肠分为 2 次进行，检查前一天晚上服用 2 包聚乙二醇 4000 电解质散（P.E.G） ，溶于 2000ml 清水中，检查当日早上再行服用2 包聚乙二醇 4000 电解质散，溶于 2000ml 清水中，分别在 1.52 小时内服完。2、如受检者胃动力不足，可在服用二甲基硅
12、油后服用适当增加胃动力处理，如：口服吗丁啉（日常用量）或注射胃复安。3、便泌受检者，有条件的情况下，可在清肠前（检查前一天晚上 21：00 前）服用蓖麻油第 5 页2030ml 或进行灌肠。三、胶囊内镜护理方案1、 肠道准备 嘱受检者检查前 2 天勿做钡餐或钡灌肠检查，以免钡剂残留影响检查结果。检查前一天进无渣饮食，晚餐进医生所规定量的流质。检查前 15 小时禁食，检查当日检查前 3 个小时行肠道准备。2、 心理护理 胶囊内镜是一种新型检查方法，受检者缺乏了解，且费用昂贵，受检者往往当心检查过程不顺利和检查不出疾病原因。这就要求护士做好耐心的解释工作，向受检者讲清胶囊内镜的构造和应用原理、检查
13、步骤、安全可靠性及检查目的和配合方法。争取赢得受检者的信任。有必要时行使用现身说法，让已接受检查的受检者讲述其切身体会，以消除受检者紧张、焦虑、恐惧的心理，最终取得积极配合检查。3、 受检者准备 嘱受检者检查前 24 h 禁烟，以免咳嗽影响肠道蠕动。受检者应着装宽松，以两件套上衣为佳，以利于穿戴图像记录仪。此外充分评估受检者，若有以下情况不适合检查：肠梗阻受检者，因为胶囊有无法顺利通过的危险；还有就是植入心脏起搏器的受检者，因胶囊内镜有可能影响心脏起搏器的工作。4、 物品准备 正式开始检查前，医生准备好以下物品：充满电的图像记录仪、智能胶囊、一杯水、图像记录仪天线单元分布示意图等。5、 谈话与
14、签字 与受检者谈话，告诉其极少机会引起肠道阻塞、腹痛等情况，与受检者签知情同意书。穿戴图像记录仪，调节天线阵列位置，按照检查快速指南操作步骤完成准备工作，最后在医生的指导下服下胶囊。6、 检查中配合护理 （1）受检者在吞服胶囊内镜 2 h 后可进少量水（100ml 以下） ，待实时监视中胶囊进入小肠 2 小时后，受检者可进少量简餐，如面包、蛋糕等，并告知受检者需等检查全部结束后方可恢复进食。观察受检者如有腹痛、恶心、呕吐或低血糖反应等情况，应立即通知医生，及时予以处理。（2）部分受检者已做过胃镜检查，希望增加胃动力，使胶囊尽快通过胃部，争取胶囊内镜有更充分的时间在小肠内。应通知医生，遵医嘱在吞
15、服胶囊后立即予胃复安 10 mg 肌注，曾有 12 例受检者肌注胃复安，通过实时监视，胶囊内镜通过胃部时间缩短至 1015 min左右。若吞服胶囊后随意活动其平均通过胃部时间为 28 min。（3）胶囊内镜检查期间，受检者可日常活动，但避免剧烈运动、屈体、弯腰及移动腰带，切勿撞击图像记录仪。避免受外力的干扰。不能接近任何电磁波区域，如 MRI 或业余电台，在极少情况下因电磁波干扰而使某些图像丢失，从而造成需要重新检查，在这种情况下，医生将建议留院观察以符合胶囊检查期间的要求，从而避免同样问题再发生。（4）检查期间还需每 15 min 观察一次记录仪上的 ACT 指示灯或进行实时监视，如闪烁变慢
16、或停止，则立即通知医生，并记录当时的时间，同时也需记录进食、饮水及有不正常感觉的时间，一起交给医生，检查结束。7、 检查后护理与注意事项 （1）胶囊内镜工作 8 h 后且胶囊停止工作后可由医生拆除设备，如受检者是自行解下设备归还，还应详细地指导其在脱图像记录仪时注意后边的天线阵列。（2）在持放、运送、自行拆除所有设备时要避免冲击、震动或阳光照射，否则会造成数第 6 页据信息的丢失。（3）嘱受检者观察胶囊内镜排出情况，强调胶囊排出前切勿接近强电磁区域，勿做 MRI检查。一般胶囊内镜在胃肠道内 872h 后随粪便排出体外，若受检者出现难以解释的腹痛、呕吐等肠道梗阻症状或检查后 72 h 仍不能确定
17、胶囊内镜是否还在体内，应及时联系医师，必要时行 X 线检查。四、检查注意事项正式开始检查前的注意事项：1. 受检者签署知情同意书后开始进行肠道准备；2. 记录仪在检查前充满电；3. 肠道准备很重要，肠道准备的好坏直接影响胶囊在体内拍摄图片的清晰度，最终影响医生的诊断。所以，受检者开始正式接受胶囊内镜检查前，一定要保证清肠后最后一次排泄物为清水样，不能有残渣，如仍然有残渣，请与操作医生取得联系，进行说明；4. 受检者若为老年人或者已知的消化道动力（尤其是胃动力）比较弱的受检者，建议受检者在正式开始胶囊内镜检查前适当时间口服吗叮啉（日常用量）或接受胃复安注射；5. 医生如果需要在同一地点做两例或两
18、例以上的检查，需要注意不能启用通道号相同的胶囊；6. 正式开始检查前，启用胶囊时，注意要让胶囊在体外拍摄几幅图片，然后再让受检者吞服。检查过程中的注意事项：1. 受检者在整个检查过程中，不能脱下穿戴在身上的图像记录仪；不能移动记录仪位置；2. 受检者在整个检查过程中，注意不要接近电磁波信号源，以免造成信号干扰；3. 受检者在吞服胶囊内镜 2 h 后可进少许水，待实时监视中胶囊进入小肠 2 小时后，受检者可进少量简餐，如面包、蛋糕等干性食物，但需要注意，尽量不要喝水。受检者在检查全部结束后方可恢复正常进食；也可在检查过程中给感觉饥饿的受检者静脉注射葡萄糖等，以缓减受检者的饥饿感。检查结束后的注意
19、事项：1. 受检者要留意自己的大便情况，注意胶囊是否排出体外。2. 受检者检查结束后，医生应将记录仪充满电，以便下次检查使用；3. 医生读片后，最好将受检者的报告、据库和原始图像一起刻录成光盘，以便保存和以后查阅。第三章 影像工作站软件的操作一、胶囊内镜检查软件操作全过程（参考视频）二、受检者查询（参考视频）三、科室及医生信息设置（参考视频）四、报告单设置（参考视频）五、检查全过程（参考视频）第 7 页第四章 系统维护及服务支持一、系统的维护及保养智能胶囊（1）智能胶囊应存放于温度为 050，湿度不高于 90%，无放射的环境中；（2）智能胶囊应远离磁场，并且存放期间不能损坏外包装；（3）智能胶
20、囊应储存在小孩不能触及的地方；（4）智能胶囊开封后应立即使用，开封而未立即使用的，下次使用前应先消毒；（5）智能胶囊有效期为十四个月，超过有效期应停止使用。图像记录仪（1）图 像 记 录 仪 应 存 放 于 温 度 -40 70 ， 湿 度 不 高 于 90%的 干 燥 环 境 中 ；（2）存放前应确定电源处于关闭状态；（3）在使用或存储时，应远离火源；（4）在使用或存储时，应避免渗入水或其它液体；（5）在图像记录仪长期不使用时，应每月对图像记录仪充电一次，每次充电时间不少于 2个小时；（6）图像记录仪背心因与人体频繁接触，应定期对其消毒。（ 7） 图 像 记 录 仪 的 充 电 时 间 约
21、为 11-14 小 时影像工作站（1）注意防尘、防潮、防静电干扰；（2）其他保养措施请参阅“计算机用户手册” ；（3）影像工作站工作环境：温度-2050、湿度低于 90%。二、刻录光盘指南（参考视频）三、数据库的备份及维护（参考视频）1 受检者数据库的导入“导入数据库”功能是将指定数据库所有记录导入当前的数据库中，可以对数据库文件进行合并整理。若导入的数据库受检者信息中，有受检者编号相同的情况，导入数据库后，会在相同受检者编号后添加“a” ，如：两个受检者编号都为“000001” ，则导入的相同编号的受检者其编号变为“000001a” 。选择“文件”菜单下的“导入数据库” 。如图所示：打开“导
22、入数据库”窗口。第 8 页在浏览窗口的目录中选择需要导入的数据库的路径。点击“打开” ，指定数据库中的所有记录将保存到当前的数据库文件中，导入数据库结构与“patient.mdb”相同，导入完成后会有“导入成功”的提示。3.14.2 导出当前受检者数据库使用“导出当前受检者数据库”功能可以将当前受检者记录（必须是已打开的记录）导出为新的数据库文件，以实现诊断资料的传递、共享。导出的数据库结构与“patient.mdb”相同，但仅有当前受检者一条记录。导出数据库时，先通过“查找受检者”功能选取需要导出的受检者，然后选择“文件”菜单下的“导出当前受检者数据库” 。如图所示：打开“导出数据库”窗口。
23、如图所示：第 9 页在浏览窗口的目录中选择需要保存的路径。点击“保存” ，程序将在选定的保存路径下生成一个新的数据库文件，保存完毕，系统会有“导出成功”的提示。2 打开数据库点击“文件”菜单下的“打开新受检者数据库”命令，可以打开一个数据库文件并浏览其中的诊断资料。被打开的数据库结构必须与“patient.mdb” 完全相同，否则将无法打开。当数据库结构不同时，系统错误提示。如图所示：通过“打开数据库” ，实现诊断资料的共享，用于学术交流、专家会诊等。在“功能选项”菜单中的“数据库整理”窗口，也可以打开数据库，此处的打开数据库功能，与“文件”菜单下的“打开新受检者数据库”功能相同。3 数据库整
24、理点击“功能选项”中的“数据库整理” ，打开数据库整理窗口。如图所示：功能按钮分别实现数据库的打开、整理（压缩）及备份功能。 “当前数据库”下显示的是当前影像工作站所调用的主数据库文件。默认的主数据库文件为软件安装路径下的“patient.mdb”。1)打开数据库第 10 页参见 3.14.32)整理数据库从数据库中删除了图像或记录后，数据库资源占用并没减少，而是在文件内部产生了不可用空间的碎片；随着软件的使用，数据库文件会变得越来越庞大；因此，受检者数据库需要定期维护并压缩，释放被删除对象所占据的磁盘空间，提高运行效率。整理数据库时，点击“整理数据库”按钮，整理完毕后提示“整理完成” 。如图
25、所示：压缩数据库之前应先备份当前数据库，以免造成数据丢失！3)备份数据库为避免诊断资料意外丢失，应定期备份“patient.mdb”数据库；备份时点击“备份数据库”按钮，在“另存为”窗口中选择备份路径，默认为软件安装路径。然后在“文件名”一栏输入备份文件名（此处以“backup20060223” 为例） 。如图所示：点击“保存”完成备份。：建议在命名备份文件名时包含备份时的日期信息，以便于今后的识别和恢复。四、常见故障的处理如果使用智能胶囊消化道内窥镜系统时遇到问题，试着按下面的方法解决。若问题仍不能解决，请直接联系我司技术服务人员。第 11 页胶囊类故障如果. 尝试以下一项或多项措施胶囊从包
26、装中取出后，LED 灯不闪烁。把胶囊放入包装后，重新取出。检查是否有相同通道号的胶囊正在工作或开启，若有，更换不同通道号的胶囊。检查是否有大的环境干扰。经上述操作后仍不闪烁，电池电量不足，更换新胶囊。胶囊从功能包装中取出后，LED灯闪烁微弱，不能正常拍摄图像。点击“功能选项”中的通道设置读取该图像记录仪内的“胶囊序列号”和“通道号” ，确认是否与胶囊包装上的一致。把胶囊放如包装后重新取出。检查是否有相同通道号的胶囊正在工作或开启，若有，更换不同通道号的胶囊。先关闭胶囊，再更换另一个图像记录仪，并下载该胶囊的序列号和通道号，然后打开该胶囊。环境干扰较大，更换适合的环境。显示图片亮度、色彩不正常。
27、 通过影像工作站里的“系统控制”对拍摄参数进行适当调整。胶囊放回包装后，仍然在闪烁。 检查胶囊功能包装中的磁铁是否遗失。将胶囊沿中轴方向旋转,直到停止闪烁为止。图像记录仪类故障如果. 尝试以下一项或多项措施按下电源开关按钮后图像记录仪无反应。电池电力耗尽，即刻充电。电池寿命已到，更换新电池。图像记录仪开启后马上自动关机。电池电力耗尽，即刻充电。按下电源开关按钮后，蜂鸣器成 2 次/秒的频率鸣响。检查 CF 卡是否正确安装在图像记录仪上。按下电源开关按钮后，图像记录仪的“ALM”灯常亮。请与本公司联系。图像记录仪接收信号不稳定。 天线单元固定位置不对，参照说明书进行调整。环境干扰较大，更换适合的
28、环境。图像记录仪充电时充电指示灯“CHG”不亮。检查充电器是否通电，并正确连接在图像记录仪上。检查电池是否已经充满。剩余电量指示出错或剩余电量显示电量充足，工作时间较短。将图像记录仪关闭后重新开启。图像记录仪突然断电。 检查图像记录仪的电池电量是否耗尽，用充电器对其进行充电。影像工作站类故障如果. 尝试以下一项或多项措施影像工作站无法启动。 影像工作站软件安装问题，卸载后重新安装。计算机操作系统不兼容，查看“推荐的计算机环境” 。第 12 页不能进行图像监视。 检查 USB 通信电缆是否正确连接图像记录仪和计算机。无法进行图像浏览。 没有指定受检者图片路径或指定的受检者图片路径下无图片。图片上
29、显示时间有误差。 若此时受检者还未吞服胶囊，请先关闭胶囊，清除记录仪图片数据，然后校正图像记录仪的时间。若此时受检者正在检查中，就不要做任何处理，否则会导致丢失受检者图片或受检者图片的时间混乱。不能进行系统准备和系统控制。 只有在开启的图像记录仪与计算机连接后，才能够进行系统准备和系统控制。系统控制命令不能发送成功。 信号接收不好，调整天线阵列的位置。检查胶囊是否正常工作。计算机/接口类问题如果. 尝试以下一项或多项措施计算机与图像记录仪无法通信。 检查 USB 驱动安装，卸载 USB 驱动后重新安装 USB驱动程序。重启计算机。更换 USB 通信电缆 。进行图像监视时图片不连续。 信号受干扰
30、，调整天线阵列的位置。更换 USB 通信电缆 。USB 通信电缆将图像记录仪与计算机连接后，计算机弹出发现新硬件窗口。检查 USB 驱动安装，卸载 USB 驱动后重新安装 USB驱动程序。重启计算机。更换 USB 通信电缆 。在打开桌面上的影像工作站快捷方式，弹出“Windows 正在配置ImageStation，请等待”的窗口。在安装影像工作站时，会随机在某个位置生成一个名为“gdiplus.dll”的文件，如果该文件已被删除，或更换位置，请放入影像工作站安装光盘，提示安装完成操作后，会在相应地方生成该文件。无法打印。 查看打印机是否已打开，且处于待打印状态。检查打印机是否正确与计算机相连接。查看“设备管理器” ，是否已识别该打印机。
