1、英语考试向导稿件谈谈 cannot(或 can not)和 too 连用时的特殊意义及其变体形式中国地质大学(武汉)外语系 许 峰 在 1997 年 6 月四级考试中，有这样一道选择题：You cannot be careful when you drive a car.A. very B. so C. too D. enough此题的正确答案是 C 项。有相当多的学生误选其它三项，这些学生做错的原因关键是没有掌握 cannottoo 这一结构。Cannot（或 can not）和 too 连用时，绝不能想当然地按“不可能太”来理解，它们连用时构成一个特殊结构，表示一种极为强烈的肯定意义，表示
2、“怎样也不过分” 、 “应尽量” 、 “越越好”之意。例如：We cannot estimate the value of modern science too much. 现代科学的价值，无论如何重视也不算过分。It cannot be too strongly emphasized that mathematics is the basis of science. 数学是科学的基础，这一点无论怎样强调都不算过分。应该注意的是，cannottoo这一特殊结构有以下一些变体形式，即结构稍有变化但表达意义不变。1）can nevertooOne can never be too careful
3、in ones work. 我们的工作越过细越好。2）cannotoverThe importance of making an on the spot investigation cannot be over emphasized. 进行现场调查的重要性无论怎样强调也不会过分的。3）can scarcely/hardlytooWe can scarcely pay too high a price for national security. 为了国家安全我们不管付出什么代价也不嫌太高。His contribution to modern science can hardly be over
4、rated. 他对现代科学的贡献，无论如何估计也不会过高。 （动词 overrate 中的词头 over 已包含有 too much 之意，因为 over-含有“过分” 、 “过头”之意。 ）4）cannotenough/sufficient I cannot thank you enough for your great kindness. 对你的盛情美意我感激不尽。You cannot take sufficient care. 你必须十分小心。5）be impossible totoo/overIt is impossible to criticize too severely his
5、conduct.对他这种行为批评得越严厉越好。It is impossible to overpraise his work. 我们怎样称赞他的工作也不算过分。6）be difficulttooIt will be difficult to speak to him too severely. 对他讲话要越重越好。7）nocantooNo man can have too many friends. 朋友越多越好。No man can have too much money. 钱再多也不嫌多。从以上结构形式中可以看出，它们均有一个共同点，即过分否定，导致肯定。抓住这一点，便可举一反三，由此及彼
6、。请再看一个例句：Young scientists cannot realize too soon that existing scientific knowledge is not nearly so complete, certain and unalterable as many textbooks seem to imply. 年青的科学工作者在应尽快认识到现有的科学知识绝不像许多教科书所暗示的那样全面、肯定、一成不变。参 考 书 目1. 赵振才，1998， 英语常见问题解答大词典 ，黑龙江人民出版社2. 罗国梁等，1992， 当代实用英语精华 ，华东化工学院出版社3. 陆国强，198
7、4， 现代英语表达与理解 ，上海译文出版社4. 叶永昌，1981， 科技英语阅读手册 ，化学工业出版社（通讯地址：430074 中国地质大学（武汉）外语系）HT3LSTHZWTHZ英语辅导报大学版特约通讯员稿件 (证件号码：99D171)STWTKH*2HS3HT3H WTHZ JZ“tooto”表示肯定意义的几种情况 WTHT5FJZ中国地质大学(武汉)外语系许峰敖练 HT5”SS在一般情况下，在“too+ 形容词 (或副词)+to+动词原形” 结构中，too 是副词，to+动词原形虽然在形式上是肯定的，但在意义上却是否定的。例如：ZK(Bacteria are too small to b
8、e seen by the naked eye.细菌ZZ(太ZZ) 小，肉眼是看 ZZ( 不ZZ)见的。ZK)ZK(With lense we can see objects too small for ous eyes to examine or too far away to be seen clearly.借助于透镜我们能看到那些肉眼ZZ(察觉不到ZZ)的微小物体，或ZZ( 太ZZ)远而看ZZ(不ZZ)清楚的物体。ZK)但是，在下面几种情况下， “tooto”表示肯定意义。 1) ZK(当 too 之前有 not,never 等否定词时，to+动词原形就表示肯定意义。例如：He is n
9、ot too old to do it.他不太老，可以做这件事。He is never too late to give up his prejudices.舍弃偏见，决不致于过迟。ZK)2) ZK( 当 to 之前，即不定式前有否定词 not 时，to+ 动词原形表示否定的意义，它与 not构成双重否定，表示肯定意义。例如：He is too careful not to have noticed it.他那么细心，不会不注意这一点。John is too clever not to solve the difficult problem.约翰非常聪明，一定能解决这个难题。ZK)3) ZK(
10、 在没有否定词的句子中，当 too 前有 all, but, only, quite 等用于加强语气的词，后有 delighted, glad, pleased, thankful, satisfied, willing 等表示心理活动的形容词时，to+动词原形则表示肯定意义。例如：They are all too satisfied to take the opinions of others without the pain of thought for themselves.他们都满足于不费脑筋思考就采纳别人的观点。“Yes, I think you d better leave off
11、,” said Tom, and Alice was only too glad to do so.汤姆说：“是的，我认为你最好是离开。 ”于是艾丽丝便很高兴地离开了。ZK)4) ZK( 在没有否定词的句子中，当 too 后面的形容词是 anxious, apt, eager, inclined, glad, ready, willing 等时，to+ 动词原形则表示肯定意义。例如：She is too ready to suspect.她太好疑( 她爱起疑心)。Beginners are too apt to make mistakes.初学者容易出错。ZK) HS2JZHTH参考书目 HTSS1. 赵振才，1998， 英语常见问题解答大词典 ，哈尔滨：黑龙江人民出版社2. 傅新安等，1993， 汉英语法比较指南 ，上海：上海交通大学出版社
