1、 操作手册 SOTAX AT 7 smart 溶出试验仪 General data 序列号: 操作电压: 率功: 交货日期: 技术参数Technical data 试验杯数 7 水浴槽体积17.5升 温度范围20 - 45C 0.2C 转速范围40 250转/分钟 尺寸Dimensions 宽、深、高：595、520、420毫米 35 重量约公斤L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 1 of 30 目录 L:BetriebsanleitungenManual in PD
2、FATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 2 of 30 总说明开启开箱与验货安全说明环境光下打开循环泵和加热器的开关结晶和氧化器水平产品描述接口图使用把水注入自动调温器加样篮法1. 4 1.1阅读 4 1.2 手册中用到的符号4 2. 4 2.1 交付范围（标准附件） 4 2.2 4 2.3 5 3. 安装 5 3.1 温度 5 3.2 温度 5 .3.3 . 5 3.4暴露在阳 5 空间要求3.5 6 3.6 振动 6 3.7 电压和频率 6 3.8 6 3.9 过载温度保险丝 6 搅拌器.3.10 . 6 3.11 移动水浴池 7
3、3.12 滴盘的移动 7 .3.13 . 7 3.14保持仪 7 3.15 溶出杯 7 4. 8 4.1 仪器简图 8 .4.2 . 9 4.3电源供给和保险丝9 4.4 电路图 10 5. 10 5.1 控制面板图解 10 5.2 11 5.3手动设定温度 11 手动设定5.4 转速 12 5.5更换浆杆. 12 5.6 手动加样-浆法. 13 -5.7 . 13 5.8手动取样 14 两台AT 75.9 并联操作 SMARTS溶出仪. 14 5.10 完成试验的一般技巧 15 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc
4、 31.05.2000 J.Suter Page 3 of 30 6. 6.4打印出实6.5 手动模式训练8. .8.7 格和验证105 过载温11. .1 由12. 1 清洁的范围和频率关闭，运输.遇到紧急16. 3 AT保证书 30 程序 15 6.1 手动取样 15 6.2 自动离线取样 17 6.3 试验开始 19 验数据 21 21 7. 22 结构. 22 8.1 结构模式 22 8.2 日期 23 8.3 时间 23 8.4 温度校准 23 8.5 序列号 23 8.6 RS 232 PROTOCOL (ECHO ON/OFF) 24 控制附属机 24 9. 资 24 . 故障解
5、决 24 10.1 单元中的能量错误 24 10.2 搅拌器有啸声燥音 24 10.3 空心轴上的唇封干燥运行 25 10.4 水浴加热不工作 25 10.度保险丝 25 维护. 25 11. SOTAX来做维护. 26 清洁 26 12. 26 13. 分解和处理 26 14. . 26 15. 情况该怎么做 26 备用部分/附件. 27 16.1 SOTAX AT 7 SMART 的附件. 27 16.2 SOTAX AT 7 SMART的带内置过滤器的吸头. 28 16. 7 SMART的备件. 28 17.1.总说明 1.1 阅读 启动仪器前请阅读操作手册，在使用过程中请注意那些特殊条
6、文和危险警告条文，熟练掌握操作手册，它能让你安全地操作仪器。 1.2 手册中用到的符号 危险:这个符号表示对人员有高度危险性，这个信息必须要引起注意。 警告:这个符号表示如果忽略会导致一定的损失，这个安全指示必须要重视。 重要:这个符号表示含有关于使用的重要指示，疏忽它会导致故障。 2. 开启 2.1 交付范围（标准附件） 这儿没有提到的SOTAX AT 7 smart溶出仪附件在随货的交货单中列出。 2.2 开箱与验货 仔细打开每个部分，要保证包装物完好，以便以后运输和贮藏，检查每个部分，看在运输过程中有无损坏，在检查完内外可能的损坏后，立即把这些损坏情况通知给代理商并告诉SOTAX或你们当
7、地的销售代表，把仪器放在一个可靠的地方。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 4 of 30 2.3 安全说明 拔掉仪器电源线，完全切断电流，例如你将长时间不去用它的时间。只能由SOTAX代理服务商或经过特别训练的工程师来进行维护和维修。电源线要放在没有有能踩到或绊到的地方。当安装或启动过程中出现一些无法解决的问题时，拔掉电源并联系或你们当地代表。SOTAX 3. 安装 留心下列建议会让你花最少的努力做到最大的操作安全。 3.1 温度 环境温度应保持在15 C -30
8、 C之间，避免较大的温差，并远离发热物体 3.2 温度 相对湿度应在10%-75%内。 3.3 环境 环境中应没有灰尘、烟气和腐蚀性气体，仪器不能运行在有爆炸危险的环境中。 3.4 暴露在阳光下 要避免阳光直射，漫射光是最理想的光源。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 5 of 30 3.5 空间要求 建议两倍的仪器宽度和深度的空间（见第一页尺寸详细资料）。 3.6 振动 仪器要放在一个较小振动、稳定的地方。 3.7 电压和频率 检查主电源电压和频率是否符合仪器标定
9、的范围。 3.8 打开循环泵和加热器的开关 在水浴池和循环系统管路充满水之前不能打开开关，循环泵不会自动充满水。 3.9 过载温度保险丝 当温度太高的时候，过载保险丝会自动切断加热电流，过载温度会被显示出来。3.10 搅拌器 搅拌单元必须安装到位，旋下之后轻提一下来检查是否到位，在系统中当搅拌器放下到溶出杯上时，将会进行溶出杯的中心定位和调节搅拌器的高度。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 6 of 30 3.11 移动水浴池 水槽在移动和运输前必须放尽水，涂布铁弗
10、龙的面盘必须放在不扣住或损坏空的水槽。 3.12 滴盘的移动 滴水盘可以移动，当更换时，要保证它安放到了正确的位置。 3.13 结晶和氧化 为了避免部件上结晶异物和被氧化，在使用完仪器后，我们建议进行以下程序：关闭仪器倒空所有的溶出杯凉干浆或篮 3.14 保持仪器水平 调节仪器的脚底螺丝使之保持水平。 3.15 溶出杯 SOTAX只能用精确的溶出杯，不需要其他方法去定位浆，不需要额外的调节器。L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 7 of 30 4. 产品描述 4.1
11、仪器简图 No. Description No. Description 1 水浴池 13 滴水盘 2 溶出杯 14 温度探针 3 金属盖板 15 取样口 4 护栏 16 投药口 5 开锁把手 17 接口 6 投药开启按扭 18 接口板 7 杯盖 19 散热孔 8 水位标志 20 搅拌马达 9 排水管 21 主电源线 10 搅拌离合器 22 主开关 11 控制面板 23 保险丝 12 吸水管 24 搅拌器 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 8 of 30 4.2 接
12、口图 No. Description 1 RS 232 2 显示 3 温度 Temp.1 4 温度 Temp.2 5 Sinking device 6 Automatic I 7 Motor 8 Tablet input 9 Can bus (Master-Slave connection) 10 Printer 11 Automatic II 4.3 电源供给和保险丝 电压 230V 115V 保险 6.3 AF 10 AF No. Description 21 主电源 22 主开关 23 保险丝 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA
13、07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 9 of 30 4.4 电路图 0,14 mm 5. 使用 5.1 控制面板图解 No. Description L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 10 of 30 1 显示屏 2 功能键 3 温度开关 4 搅拌开关 5 预设转速和温度 6 帮助 7 菜单 8 确认(enter) 9 删除(clear) 10 输入键 11 翻动键显示屏总显示实际温度和转速值SET”键时，会出现相应的设定值 按下适
14、当的“即使加热器、搅拌马达及所的单元开关都没有开，最后的设定值还是会被存贮起来，当这些开关被打开后不需要重新输入。使用温度传感器你可以在任何时候检查水浴池或溶出杯内的实际温度，所显示的实际温度不会对电子温度调节器产生影响。 5.2 把水注入自动调温器 用仪器后面的主开关来开关仪器在控制面板上的显示屏会亮起来。按下解锁开关并把搅拌器向上转向后面移走溶出杯并在水槽内注入17.5升的水，放入溶出杯后，水位应达到水位标志线(8)。 如果水质很硬，使用软化水。 加入适当的防腐剂，例如SOTAX 水浴池防腐剂（Art. No. 0200-0100 SOTHERMAL）. 注入的水最高不能超过40C ，否则
15、过载温度保险丝会切断加热器电源。循环管路必须充满水(ca. 0.5 litres) ，循环泵不会自灌。左手排水管流出。 移走滴盘来做这些。转动右手吸入管向上，注满水，直到水从检查水循环。打开加热器后，水流应稳定的从排水管流出。把指定的溶媒注入溶出杯。 5.3 手动设定温度 温度应设定在20.045.0 C之间。 按下S两次。用输入键输入需要的三: 。输入数字 375. ET键 (5)位数温度数字 例如想要设定37.5 C4秒内用EN 4秒内没有确认，则保持最后的设定。 必须在TER键确认，如果2 如果设定温度低于20.0 C，则机器将默认最小值0.0 C。45.0 C 45.0 C 。 如果温
16、度设定高于，则机器将默认最大值温度也可以用翻动键设定更高或更低。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 11 of 30 5.4 手动设定转速 转速设定在40250之间。 按下一次。用输入键输入预定的转速。4秒NTER键确认，如果4秒内没有确认，则保持最后的设定。 SET键 (5) 必须在内用E4 如果设定低于40转，系统将默认最小值0转。250转，系统将默认最大值250转。 如果设定高于也可以通过翻页键设定更高或更低。你可以打开开关的情况下升起搅拌器或回复原位。当升起
17、时，马达自动关闭，当你复位时，马达又恢复运转。 5.5更换浆杆 带有浆或篮的转轴带有连合手柄。移去连合手柄后就能很轻易的更换搅拌器用大姆指按下浆杆的同时，用两个手指向上推手柄，当安装连合手柄的时候，你可以以轻转手柄的方法来确定手柄的正确位置。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 12 of 30 5.6 手动加样-浆法 手工移动样品，对于交叉投药是可取的，以一定的时间间隔来加入样品，例如，.这样你就有一分钟时间去取每个溶出杯内的样品 每一分钟加入一个样品。4）号键开启
18、浆，检查转速和温度是否正确。 用（完全拉起浆把样品放在相应的投药孔内把第一个样品放入投药孔，推动投药器，使药品掉下时开始试验(Fig. No. 1). 完全按下搅拌器，让它开始旋转。在预定的时间间隔内把剩余的样品以同样的方法投入。 同时投药，把所有的样品放在适当的孔内，按下投药器，紧接着开启搅拌浆民。 5.7 加样-篮法 手动移动样品，可以进行交叉设药试验。 以一定的时间间隔来加入样品，例如，每一分钟加入一个样品。.这样你就有一分钟时间去取每个溶出杯内的样品完全拉起搅拌器。旋转搅拌器背部。把样品放入干燥的篮底部，小心保护上面部份。警告：注意不要扭曲滤网口！按下搅拌器直到啮合位置。打开搅拌开关。
19、检查转速及温度是否正确。在预定的时间间隔内完全推进每个搅拌杆。取样时间的顺序和开始试验的顺序一致。L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 13 of 30 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 14 of 30 当按下搅拌器时，你必须： 象图2按下搅拌器如果象图1那样按下搅拌器，搅拌轴将从手柄下掉下，从而损坏溶出杯。同时输入，保护篮的上部。 把所有
20、的搅拌器按下。当实验开始的时候合上搅拌装置。 每个搅拌器可以在运转过程中被拉起。在触摸篮的时候要特别小心。不要把敏感的滤网口损坏，否则将会影响运转的真实性。 5.8 手动取样 用可调的吸液管guide5432，保证正确的取样位置，按照药典要求来进行取样。 把溶媒体积和吸液管长度都计算进去。为了达到取样的目的，把吸液管通过搅拌部上的开口导入。与投药的时间间隔一样的取样间隔。这样保证所有的取样间隔时间都是一样的。 5.9 并联操作两台AT 7smarts溶出仪 AT 7smart控制系统可以控制两台AT 7smart 并联操作。这些用CAN-Bus来联接，其中一台要设成主控机，另一台设成附属机 。
21、当系统开关打开后，附属机的控制面板上的所有键将被自动锁住。所有的功能都在主控机上启动。 如果是离线系统，所有的周边附件都联接在主控机上。被启动和监控： 附属机的下列功能能搅拌马达的开关转动 加热开关 温度 片剂投药T depression provision 旋转和温度协议 列附加情况告：在显示器中显示下报 主控机 解释 ready 附属机的 AT 7smart。 M1 没有联接到设定为设定为附机的Ready M0 与属AT 7smart 进行的通讯 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.S
22、uter Page 15 of 30 S 附属机 解释 ready S 没有联接到设定为主控机的AT 7smart 。 CAN remote 与设定为主控机的AT 7smart 进行的通讯 art. no. 7601必须用控制线缆来联接。(art. no. 7604). 5.10 完成试验的一般技巧 试验结束后，首先应掀起搅拌部，到最大位置，使搅拌器保持在溶出杯之上。 6. 程序 6.1 手动取样 7 smart 会产带的打印选项必须在两个单机内都建立。水浴池大约需要 30-40分钟使温度达到 37 C 溶出杯内的液体能达到希望达到的温度。 当把搅拌部放下，并搅动液体能使升温更快。 在进行试验
23、前用手持传感器检查溶出杯内的温度。 在试验进行中不应在溶出杯内进行温度监控，以防止温度探针造成扰流。在搅拌器前方右手边开口处插入温度探针，以连续监测水浴温度。 检查恒温水是否有蒸发，水平面必须在标志线处。 SOTAX AT给你一个设定取样时间间隔的机会可以定义和保存下列参数：温度 搅拌速度 方法：浆或篮 交错:程序告诉你去逐个加入样品，一个接一个在程序交错时间间隔内进入溶出杯内。到取样时间，会提醒你按同样的时间间隔取样取样时间间隔:如果在取样时试验结束的时候，间一个信号响起或电子输出器在应当的周期内打开开关。生一个带有试验温度协议、搅拌速度、开始时间和取样时间的报告。L:Betriebsanl
24、eitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 16 of 30 怎样编辑方法： 按下菜单键。按下F2选择“编辑方法”功能。 确定试验温度和搅拌速度。用确认键确认每一条输入。用向下键在领域内移动。按下SET键选择浆法和篮法试验。 确认在试验中选定手动/联系。 确认选择手动片剂输入，/15 /6选择希望交错加入样品的时间间隔。可用下列时间长度：下面是一个正确的例子的没有秒/30秒/45秒0秒。 按下F4进入下一页。输在这里入想要的时间间隔。用箭头键在条目间移动。解释： 3次60分钟的间隔，共3小时。 4次3
25、0分钟的间隔，共2小时，试验总时长5小时。 如果你在Event 下用Set 键选择了信号，仪器将在取样前30秒发出声号提醒你。 From this time on, the display changes from the status display to an in n t e音信fo page. It shows exactly whe h sample should be taken.如果在前页Tablet input下选择了交错，那么样品2-6的取样时间会连续地显示。 、3的选如果在Event下选择了连接（有一个连接1、2(electronic output) is switched
26、 on at the sam择） the appropriate contact pling time the time entere under Time sec. 按下F4移动到下一页。 for dL:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 17 of 30 10个记忆区中的一个。输入一个最大的。在你想保存的方法下认文本问你是否真地想保存这个方法。按F3键确定。 你现在必须保存方法。你可以在10个记忆区内选择。指针走过8位数字，并按下Enter 键。一个确了。如果你选择这
27、个存储单元，那么先前的存储将会丢失。如果一个数字已经在存储单元下存储了，这意思是说一个方法已经被存储在这儿6.2 自AT 7 smart 离线系统给你一个自动取样的机会。在方法中可以设定和保(Pump on after) 动离线取样 SOTAX存下列参数： 温度 转速 方法：浆或篮 片剂输入：手动或自动。自动化要求有相应的装置。取样泵的速率（泵速） (Pump on before) 取样前充满管路的溶媒体积取样后充满管路的体积。如果样品体积被新的溶媒取代（回补）系统中还要加一个三通阀。 取样时间间隔 样品体积 如果要通过加入第二种溶媒来改变溶媒。（增加）系统中还要加入一个三通阀选和一个溶媒择器
28、 在试验结束的时候会产生一个报告，它包含试验温度、搅拌速度、开始时间和取样时间。 怎样编写方法：How to program a method: 按下菜单键（7）,选择Edit Method 功能键入F2。 输入试验温度和搅拌速度，用Enter 键确认第一次输入。键入设定键后，你可以在方法中选择浆法和篮法。 确认在试验中已选择离线。L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 18 of 30 按下设定键后，你可以选择自动或手动的片剂输入。 在篮法中确定已设定手动功能。r中没有
29、作选择。 确定在Stagge按下F4移动到下一页。在 Pump Delivered栏内输入取样泵的传输率。在Pump on before 栏内输入取样前充满管路的体积。在ump on afte输入取样后充满管路的体积Replacement栏内选择是否要回补 P r 在按下 F4 进入下一页。 输入想要的取样时间间隔。下面是一个正确的例子的说明：3个60分钟的间隔，共3小时。4个30分钟的间隔，共2小时。1个120分钟的间隔，2小时。试验时长共7小时。 共你可以在Addition下定义加入缓冲液的体积来产生溶媒的改变 。显示的样品作如The sample shown should be inte
30、rpreted as 下解释：llows: fo3小时后，通过溶媒选择器1号路线加入50ml溶媒。 5小时后，通过溶媒选择器2号路线加入50ml溶媒。 按下10F4进入下一页。 现在你必须保存方法。你有个存储单元去选择。 指针指向其中一个存储单元。Travel with the cursor to one of the 10 memory L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 19 of 30 locations. 在你想要保存的位置输入一个最大8位数的数字，并按下确认
31、键。 一个确认文本问你是否要保存这个方法。用F3来确定。 如果一个数字已经在存储单元下存储了，这意思是说一个方法已经被存储在这儿了。如果你选择这个存储单元，那么先前的存储将会丢失。 6.3 试验开始 通常的装入方法是在显示位置显示所存储的数开始一个方法，必须先把它装入。字 进行下列开始方法： 键入菜单键（7）。 键入F1选择Load/View Method功能。移动指针到你存储方法的存储单元。 按下F1键. 这就装入了方法并在显示位置显示出来。 按下F2, F3 或 F4 你可以查看、打印或删除用箭头键选择的方法按下 F2开始所选的方法。 按下设定键你可以选择试验是否立即进行(Immediat
32、e)或在规定的时间开始(Time Start)。按F3开始试验。 在要求你加入药片之前或在自动加入药片之前，要检查温度。如果温度没有在所设定的温度+/-0.5C 内，则会在显示位置显示wait for Bath 。 如果使用的是离线试验，将检测收集器的情况。如果还没有准备好，将显示出一个“错误”对话页面。当试验正在运行时你可以通过按下F4键来显示一个扩展的状态。显示下列参数： 当前时间ent time Time oCurr实验开始时间f test start Time离下一次取样的时间 until next sampling xt medium addition 离下一次增加溶媒的时间Time
33、 until ne离实验结束的时间Time until test end 实验结束的时候，实验数据会自动的在打印机上打印出来。At the end of the test, protocol is automatically printed out on ththe test e printer. 如果打印机这时候是关着的，将会出现在6.4部分的描述。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 20 of 30 6.4 打印出实验数据 怎样打印实验数据按下菜单键（7）。按F
34、3 print功能。 一条确认文本将问你是否确实要打印实验数据。按F3确认。 选择后，这些数据将被覆盖从而丢失。这只是所存储的最后的实验数据。当下一次实验开始或方法被打印出来6.5 手动模式 所有的外围装置都可以用手动模式开动。下列步骤进入手动模式： 按下菜单键（7）按F1选择手动功能 通过按下设定键开启下列功能： 取样泵的开关Sampling pump on/off L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 21 of 30 x VSota alve 系统：循环/充满样品
35、/加满设定的溶媒 取样关闭阀组只有当阀是在关的位置才能被激活。 1/溶媒2/溶媒3 溶媒选择器（联系）选择：溶媒放下/升起降落器打开/关闭片剂输入口 7. 训练 SOTAX 在应用软件实验室或用户实验室中为所有的单元和系统运行用户训练课程。请询问SOTAX或当地代理商有关这一系列的服务（训练、安装、验证、校验（IQ/OQ/PQ） 8. 结构 8.1 结构模式 下列步骤改变结构模式： 1，5和C，这时用主开关（22）打开单元。 在打开单元前按下键5秒大约钟后放开这些键。 在起始章后（显示AT 7 smart的图标）将出现下列显示： 键入F4键后，你可以进入下一页。 L:Betriebsanlei
36、tungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 22 of 30 8.2 日期 启动在分描述的结构模式（结构模式）。使用输入键（10）来确认原始年月日。用Enter确认每一次输入。 单元必须先关闭开头再打开来访问工作模式。 8.1部 8.3 时间 启动在时间区域用输入键（10）输入准确时间。显示的秒不能被编辑。用Enter 键（8）8.1部分描述的结构模式（结构模式）。 来确定每一次输入。单元必须先关闭开关再打开来访问工作模式。 8.4 温度校准 记录：溶出杯温度区没有用到。37摄氏度。 1. 确认设定温度是
37、调整到6号溶出杯 2. 移开8.1部分一致 3. 改变单元的结构模式与4. 打开加热器开关。60分钟后用校准温度计测量水浴池内的温度。把温度计导6号入到杯吸液管开口。 5. 把指针移到Temp. Bath 区域。把从校准温度计读得的实际温度输入到Temp. Bath区 域。 用Enter (8)键确认。Temp. Boiler区域。 SET 键(5)。温度值是不变的。 6. 把指针移到按下7. 读出从校准温度计上得到的实际温度。8. 如果读得的实际温度高于37C ，把差值加到Temp. Boiler 区所显示的值上。键确认。 用Enter9. 如果读得的实际温度低于37C，则把差值从Temp.
38、Boiler中减去。在Temp. oiler区域输入结果。用Enter (8)键确认。 B* 依照校准证来校正 题，请联系如果按下确认键后听到一声信号，那么这次输入没有被接受。如果温度修改在可能性之外会出现这一现象。再次检查你的输入。如果还出现这样的问SOTAX或你们当地的代理商。 10. 单元必须先关闭开关再打开才以改变工作模式。11. 大约30分钟后再检查温度。如果设定温度和实际温度差持续 0.2C ，你必须重复测试直到温度均等。 8.5 序列号 设置单元的结构模式。用（10）键把序列号输入到Serial No. 区域。用Enter（8）来确认。 L:Betriebsanleitungen
39、Manual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 23 of 30 8.6 RS 232 Protocol (Echo on/off) 如8.1部分描述的那样启动结构模式。的设置。 用SET键在RS 232 Echo设定你想要RS 232 Echo = Off No Echo send RS 232 Echo = On received characters are send back 用单元必须先关闭开关再打开才可以访问工作模式。 Enter键确认。 8.7 控制附属机 设定单元的结构模式。Set rSET键the un
40、it to configu ation mode. 在Master Slave 内用输入规定设置。 AT 7s “Master Slave = No”单元与第二个mart比较没有运行。“Master Slave = Master”单元与第二个AT 7smart比较作为主机在运行。Master Slave = Slave AT 7smart比较作为附属机在运行。 “”单元与第二个要达到这种工作模式，单元必须先关机再开机。 9. 资格和验证 SOTAX为它所有的单元和系统提供验证。请询问SOTAX或当地代理商。 10. 故障解决 10.1 单元中的能量错误 可由下列原因导致： 主电路的保险丝烧断.
41、 更换保险丝前一定要先把主插头拔掉。 10.2 搅拌器有啸声燥音 可能由下列原因导致：齿轮带干燥运行，并且边刃需要润滑油。请联系SOTAX或当地代表。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 24 of 30 10.3 空心轴上的唇封干燥运行 必须更换密封圈，用起子移走旧的密封圈，插入之前在新的上抹上足够的油脂（凡士林）。在装配的时候，确定密封圈齿合进空心轴的凹槽内。 10.4 水浴加热不工作 可能的原因：过载温度保险已启动.就象9.5部分“Excess temperat
42、ure fuse ”那样重新启动。 10.5 过载温度保险丝 过载保险丝保护仪器，避免过热。温度一旦上升到50C ，加热器的电源就会被切断。方法重新启动： 仪器可通过下列关掉仪器开关 30分钟。 冷却再打开仪器开关。 11. 维护 在维护、清洁、维修前： 在打开仪器前，关掉主开关并拔掉插头。仅简单地关掉开关还是不够安全，通过仪器特定的部位还是能传导电压，保养与修理工作只能由SOTAX服务部或由经过正规训练的工程师来做。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 25 of
43、30 11.1 由SOTAX来做维护 维护工作由SOTAX服务部或SOTAX代表来做，请询问你们当地的代表。 12. 清洁 12.1 清洁的范围和频率 用干的软的布擦去灰尘，保证不要渗水进仪器。小心不要损坏铁弗龙涂层。这部份是不锈钢材质涂布了一层铁弗龙，只要简单的清洁。注意铁弗龙涂层具有抗腐蚀作用。 因此，不要破坏铁弗龙涂层是很重要的，也不要将液体渗入到涂层下面导致涂层掉皮。使用完,你可以用加热循环泵轻易地清空水浴池： 后立即清洁盖子。倒空水浴池翻转左边的排水管到水池边缘上，并打开加热器开关抽空水池。水一停止就关掉加热器电源，以防止过载温度保险丝启动。旋下吸水和排水管，拿起滴盘，移走水浴池。
44、13. 关闭，分解和处理 关于关闭，分解和处理你的仪器，我们建议你联系SOTAX或你们当地代表。 14. 运输 在包装运输前，循环系统必须如11.2章那样抽空水池。 从排水管通入压缩空气，让残留在循环管路中的水从吸水管排出。用橡皮塞把排水和吸水管口堵上是必要的。清空水池后让它彻底干燥。 在包装前把仪器与水槽捆在一起，以避免在运输过程中受到损坏，如使用塑料绳。如果你是把仪器返回代理商修理，请将维修单粘在仪器损坏情况单上。溶出杯不要和仪器一起运输。 15. 遇到紧急情况该怎么做 我们知道你的仪器没有什么特殊的紧急情况。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT
45、7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 26 of 30 16. 备用部分/附件 16.1 SOTAX AT 7 smart 的附件 Pos. Description Art. No. 1 带吸头的浆 2985-2 2 带吸头开 口的篮的上部5301 3 TTS带吸口体 的旋转柱5807 4 带搅拌轴的浆 7525 5 带搅拌轴的篮的上部 7558 6 TTS带搅拌轴的旋转柱体 7663 7 手柄 7393 8 不带盖的篮2830 9 导管 5432 10 溶出杯（玻璃）(notshown) 2503 11 溶出杯（聚碳酸酯）(notshown)
46、3185 重要 当你定购这些备件时，请提供仪器的序列号、备件代码和名称。 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 27 of 30 16.2 SOTAX AT 7 smart的带内置过滤器的吸头 Pos. Description Art. No. 1 滤帽Filter cap 2 筛板Sieve plate 3 V-型圈VA1 4NBR D300-1400 4 滤器base 5 M3x12A4 6 搅拌轴 7 管子 3054-11 重要Important 当你定购这些备件
47、时，请提供仪器的序列号、备件代码和名称。 16.3 AT 7 smart的备件 Art. no. Designation D100-8650 O-ring 75.8 x 3.53 NBR 55 D100-4455 V-ring VA10 NBR 60 D100-2705 O-ring 11.91 x 2.62 FPM 75 E090-2090 Power supply D300-1810 V-ring WVS 00 18 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 28 of
48、 30 L:BetriebsanleitungenManual in PDFATAT 7smartBA07100E.doc 31.05.2000 J.Suter Page 29 of 30 hite) 50g 0100-0300 Tube Vase line grease (wE100-0130 Excess temperature fuse E020-0100 Fuse 6.3A/250F 2722-2 Heatingelement115V/850W 2722-1 Heating element 230V/1000W 2830 Basket without closure 2971 Rotating sieve for paddle /basket with suction opening 3100 Handle 3102 Leaf spring 3982 Lock for paddle / basket with suction head 4350 Gui
