1、繁體中文學習 G-J,同學們，還記得上節課我們講了哪些漢字嗎？上節課的內容有點多，也比較複雜。在這節課還沒開始之前，讓我們一起來做幾道簡單的練習題鞏固上節課所學習的知識！,一、單項選擇題1.“台灯”的繁體寫法是（） A.台燈 B.枱燈 C.臺燈 D.檯灯2.下列選項中有3個錯別字的一項是（） A.頭發 理發師 纔華橫溢 奮鬥 五鬥米 B.風采 丰采 豐富 五穀豐登 瑞雪兆豐年 C.刮風 刮胡子 鬍鬚 台風 颶風 D.懷表 鐘錶 時鍾 鐘情 鐘馗,答案：1.B 解說：“檯燈”應為放置在寫字檯上的燈。寫字檯為桌子，故應用木字邊的“檯”或“枱” “檯燈”與“枱燈” 兩種寫法均可 因為“檯”與“枱”通
2、用。 2.C 解說：A選項有4個錯別字。其中“頭發”、“理發師”錯了，應為“頭髮”、“理髮師”。“纔華橫溢”錯了，應為“才華橫溢”。“五鬥米”錯了，應為“五斗米” B選項無錯別字 。丰采=風采，“豐”為豐富 豐收 五穀豐登之“豐”。“穀”為糧食之類的穀物。“谷”：山谷，幽谷，峽谷之“谷” C選項3個錯別字。正確為“颳風”“刮鬍子”“颱風” D選項4個錯別字 正確為“懷錶”“時鐘”“鍾情”“鍾馗”,下面我們再來複習（復習）一下“鍾”與“鐘”字的用法。 “鍾”“鐘”（钟） “鍾”：作人之姓氏，姓鍾的“鍾”。由於“鍾”與“鐘”二字之簡體均寫作“钟”。有的人在書寫別人的姓名時，以為這兩個繁體中文字通用
3、，實則大錯。本來別人姓“鍾”，絕不能亂給人家改姓作“鐘”！表示“喜歡”之意。鍾情“鐘”：表示與“時間”有關。 舉例：鐘錶 時鐘 六點鐘 石英鐘,3.繁體中文字“斗”的讀音是（） A.（dou4） B.（dou3）4.下列選項中無錯別字的一項是（） A.忠肝義膽 膽子 擔任 擔噹 B.編導 五谷豐登 丰采 丰富 C.複習 往復 復讀 復雜 重複 D.覆電 回覆 覆蓋 鎗斃 鑒寶 鑑證 見證,答案：3.B “斗”在繁體中文裡讀第三聲調 “（dou3）” “鬥 讀“（dou4）”鬥爭 戰鬥 此外“鬬 鬪”兩字為“鬥”之古體寫法。現代繁體中文已經不常用了，只在文言文中作研究。 4.D A選項“擔噹”應
4、為“擔當” B選項“五谷豐登”應為“五穀豐登”。“丰富”應為“豐富C選項“復雜”應為“複雜” “復”：再一次 又一次 “複”：通“復”，再、又 繁複 複雜,D選項為正確選項，無錯別字。“覆”除了表示“覆電”“回覆”之義外，還表示“覆蓋”，即蓋在甚麼甚麼東西之上。“鎗”與“槍”本來是有區別的，“鎗”表示近代金屬類鎗械，如：“機關鎗”“鎗支彈藥”“左輪手鎗”。而“槍”字表示古代打仗所用之“長矛槍”。在現今繁體中文裡，“鎗”與“槍”二字不再作區分，通用。“鎗”=“槍” “鑒”與“鑑”不作區分，通用。“鑒寶（寳）”=“鑑寶（寳）”“鑑證” “見證”二詞均有，但意思不同。,5.下列選項中有只有1個錯別字
5、的一項是（） A.衝動 沖洗 沖刷 衝鋒 向前衝 B.品嘗新鮮的葡萄 嘗試 嚐下味道 嚐盡苦楚 C.老板 醜陋 醜八怪 子丑寅卯 丑時 D.進進出出 出入 唱幾齣戲 彆扭 剛纔 6.漢字靈感題-下列哪個選項中的漢字全部為日文寫法（） A. 駅 両 択 澤 鶏 . 県 発 芸 経 済C. 対 戦 厳 驗 剣 D. 険 劑 価 続 亀,答案： 5.C 解說：A選項無錯別字 B選項“品嘗新鮮的葡萄”錯了，應為“品嚐新鮮的葡萄”。“嚐盡苦楚”錯了，正確應為“嘗盡苦楚”因為苦楚是抽象意義上的名詞。 C選項為正確選項“老板”錯了，應為“老闆” D選項無錯別字6.B A選項“澤”為中文寫法。“澤”對應之日文
6、寫法為“沢” B選項為正確選項，全部為日文寫法 C選項“驗”為中文寫法，“驗”對應之日文寫法為“験” D選項“劑”為中文寫法，對應之日文寫法為“剤”,中文與日文對照表 括弧外為中文，括弧內為日文。 驛（駅） 兩（両） 擇（択） 澤（沢） 譯（訳） 雞 鷄（鶏） 縣（県） 發（発） 藝（芸） 經（経） 濟（済） 對（対） 戰（戦） 嚴（厳） 驗（験） 劍（剣） 險（険） 劑（剤） 價（価） 賣（売） 讀（読） 續（続） 龜（亀） 傳（伝）,二、多項選擇題（注意不僅僅有一個正確答案） 1.關於繁體中文人稱代詞用法，下列選項中無錯別字的一項是（）-有點高難度，別急，仔細考慮！ A.偉大的祖國，她是我
7、們每個中國人共同的家園。 B.偉大的祖國就像母親一樣，她哺育著千千萬萬的中國人。 C.偉大的母親，她辛勞地工作總是為了讓自己的孩子過上好一點的生活。 D.這兩隻小狗眞可愛，眞想把它們抱回家。 E.小明剛看了部恐怖片，對大家說：“那部恐怖片裡的女鬼，長頭髮、面色蒼白，她的樣子實在太嚇人了。” F.祂是我們的老師，博學識廣，我們都很喜歡祂。,答案：1.CF（網路遊戲穿越火線之英文簡稱） 解說：A選項，ta指代祖國，祖國是一種抽象名詞，無生命，也不是人稱。而且祖國也不是女性，故此處代詞指代祖國應該用“它”。再次重申一遍繁體中文人稱代詞“她”的用法。“她”在繁體中文裡僅僅指女性對象。此處正確應為“偉大
8、的祖國，它是我們每個中國人共同的家園。” 但是在簡體中文裡“她”有一個特殊用法，就是當所指代對象具有陰柔、親和的一面時，可以用“她”。 舉例：“伟大的祖国就像母亲一样，她哺育着千千万万的中国人。”-（简体中文用法） 因為祖國就像母親一樣，具有親和力。 “这只刚刚满月的小猫，她（它）实在是太可爱了”-（简体中文用法） 因為小貓具有陰柔、親和的一面。故簡體中文可以用“她”,但是在繁體中文裡，“她”並不是亂用的。只有具體、明確地指代女性對象時纔可以用“她” 比如上面所舉的例子“伟大的祖国就像母亲一样，她哺育着千千万万的中国人。”翻譯成繁體中文為： “偉大的祖國就像母親一樣，它哺育著千千萬萬的中國人。
9、” 因為這裡代詞ta指代的是祖國。“像母親一樣”是一個比喻句式作後綴來修飾前邊的“祖國”。所以ta指代的是“祖國”，而非“母親”。所以此處繁體中文用“它”字，不能用“她”字。 “这只刚刚满月的小猫，她实在是太可爱了” 翻譯成繁體中文為： “這隻剛剛滿月的小貓，牠實在是太可愛了” 此處，繁體中文裡ta指代小貓，動物，一定用“牠”，不能用“她”！,B選項剛纔已經講過了。“偉大的祖國就像母親一樣，她哺育著千千萬萬的中國人。”這裡ta指代的是祖國，“像母親一樣”作為比喻句式修飾前邊的祖國。ta指代祖國，而非母親。故正確用法應該是“它” C選項為正確選項。 “她”指代母親。女性對象，應該用“她” D選項
10、指代兩隻小狗應該用“牠們” E選項ta指代恐怖片裡的女鬼，女鬼雖為女，但為抽象意義上的名詞。女鬼不是人，無生命。故此處指代女鬼，應該用“它” F選項為正確選項。 此處用“祂”表示對老師的尊敬與尊重。當然指代老師也可以用“他”。但“他”表達一般含義，“祂”除了表達一般含義之外，還有對所指代對象尊敬、尊重的含義。,親愛的同學們，練習題做到這裡，大家是否感覺到頭暈呢？呵呵，繁體中文人稱代詞用法的確是非常地複雜。但是只要掌握了最基本的使用方法，再難也能迎刃而解。因為“萬變不離其宗”！,2.下列選項中的繁體中文詞語未摻雜簡體字、且無錯別字的一項是（）-多項選擇 A.蘿蔔 才華橫溢 北京市海澱區 沉澱 孤
11、獨 搶奪 B.一噸 兒子 彌漫 獼猴桃 明礬 飛機 奮斗 C.鳳凰 妇女 剛才 豐采 五穀豐登 D.發展經濟 發佈 頭髮 髮型 複讀 複習 E.往復 反復 重複 複製 復印 復讀 復習 F.回覆 覆蓋 覆電 老闆 鑒證 鑑證 寶貝,答案： 2. ADEF 解說: B選項“奮斗”錯了，應為“奮鬥” C選項“妇女”摻雜了簡體字，應為“婦女”。“剛才”錯了，應為“剛纔”。“豐采”錯了，應為“丰采”ADEF為正確選項 再次重申“復、複、覆”之用法 復：往復 反復 重復 復讀 復習 復製 表示“再一次、又一次”之含義。複：通“復” 表示“再、又”繁複 複雜 複數 與“簡單”相對，很繁雜之義覆：回覆 覆電
12、 回覆別人的短訊、電話、郵件等蓋在甚麼甚麼東西之上 覆蓋,三、選字填空 1.運用“斗”與“鬥”填空 戰（） （）爭 不為五（）米折腰 （）雞眼 珠海市（）門區 北（）七星 （）牛 泰（） 泰山北（） 明爭暗（） 電熨（） 勾心（）角 鉤心（）角 （）轉星移 決（） 漏（）2.運用“沖”與“衝”填空 （）鋒 （）刷 緩（） （）積扇-地理名詞 首當其（） （）浪 （）破關卡 （）杯鐵觀音茶 （）上雲霄 （）淡 一飛（）天 橫（）直撞 電磁脈（） （）廁所,答案：1. 鬥 鬥 斗 鬥斗 斗 鬥斗 斗 鬥 斗鬥 鬥 斗鬥 斗2. 衝 沖 衝 沖衝 沖 衝 沖衝 沖 衝 衝衝 沖,3.運用“復”“複”
13、“覆”填空回（） （）讀 （）製 （）印 繁（） （）蓋 （）數 （）雜 （）原 恢（）（）寫紙 （）診 （）查 翻來（）去天翻地（） 康（） （）活 全軍（）沒修（） 光（） 答（） 顚（）天翻地（） （）電,答案：3.覆 復或複 復或複 復或複 複 覆 複 複 復或複 復或複 復或複 復或複 復或複 覆覆 復或複 復或複 覆復或複 復或複 覆 覆覆 覆,下面開始進入G-J字母開頭的漢字學習,G.蓋（盖） 顧（顾） 趕（赶） 個（个） 鞏（巩） 溝（沟） 構（构） 購（购） 鉤（钩） 觀（观） 歡（欢） 櫃（柜）,谷 榖（谷） 谷 榖 二字之簡體均為（谷） 谷： 山谷 峽谷 幽谷 絕情谷（神
14、鵰俠侶名詞） 注：“鵰”名詞，指大鵰。 會飛的一種鳥類動物。 只識彎弓射大鵰神鵰俠侶 射鵰英雄傳“雕”雕刻 雕塑 冰雕 浮雕,穀：指糧食之類的穀物。五穀雜糧 稻穀刮 颳（刮 ） 前邊已經介紹過。 “刮”指用刀子刮 刮痧 刮鬍子 刮臉“颳”指 颳風關 関（关）“關”正體，較為常用。“関”異體寫法，不可用於正式場合。,乾 幹 干（干） 乾：與“濕”相對，乾燥 餅乾 乾濕度 衣服已經晾乾了。 乾媽 乾哥哥 乾兒子 粵語叫“契”契媽 契大佬 契細佬 契仔 （qian2）乾隆 乾坤幹：（gan4）幹部 幹嗎 幹什麼 努力幹，總會有出頭的一天。,干：（gan1） 與相干 相干連 不相干 干系岡（冈） 剛（
15、刚） 鋼（刚） 崗（岗） 廣（广） 礦（矿） 鑛（矿） 歸（归） 注：“礦”“鑛”二字之簡體均為（矿） 礦：非金屬類礦產 煤礦 稀土礦 鑛：金屬類鑛產 鐵鑛 銅鑛 鋁鑛 金鑛 銀鑛,國（国） 過（过）龜（龟）,H.漢（汉） 號（号） 轟（轰） 壺（壶） 護（护） 滬（沪）劃（划） 懷（怀） 壞（坏） 環（环） 還（还） 歡（欢） 會（会） 注意“會”與“曾”字形很像，容易混淆。畫（画） 華（华）喧嘩（喧哗） 燁（烨）,滙 匯 彙 （汇） “滙 匯 彙”三字之簡體均為（汇） 滙：表示與經濟業務相關的辭彙滙款 滙錢 滙率 外滙 滙票 滙豐銀行 表示會合、聚集之義。通“彙”滙整 滙合 滙集 滙聚 滙
16、編 滙報 等詞也可寫作“彙整、彙合、彙集、彙聚、彙編、 彙報”。 匯：通“滙”。“滙”與“匯”不作區分，用法完全相同。,彙： 表示會合、聚集之義。通“匯、滙”彙整 彙合 彙集 彙聚 彙編 彙報 等詞也可寫作“匯整、匯合、匯集、匯聚、匯編、 匯報”。或者“滙整、滙合、滙集、滙聚、滙編、 滙報”。表示相同種類聚集成的東西。辭彙 詞彙 字彙 語彙這幾個詞為特殊用法，“辭彙、詞彙、字彙、語彙”等詞之“彙”絕不可通“匯、滙” 如果寫成“辭匯 辭滙 詞匯 語匯”的話，就錯了！,獲 穫 （获） 獲：榮獲 獲得 收獲 獲益匪淺 穫：與“農業、莊稼”有關。 收穫 辨析“收獲”與“收穫” 收獲：抽象意義上的收獲。
17、 舉例：聽了這節歷史課，我收獲了不少。這次下鄉體驗活動讓我們收獲了許多生活經驗。收穫：指農業、莊稼上的收穫。今年的小麥長得眞壯，農民們都在盼望著大收穫。 這裡，“收穫”與糧食-小麥有關，故用“收穫”，不能用“收獲”,迴 回（回） 迴：曲折、來回環繞之義。迂迴 迴廊 迴旋 巡迴 迴圈 六道輪迴 峯迴路轉 迴蕩 迴盪 盪=蕩 掉轉、返回之義。迴轉 迴光返照 躲開之義。迴避,回：回家 來回 返回 回顧 回首向來蕭瑟處 回頭 回憶 撤回 退回 收回 妙手回春 打道回府 回覆 回味 回聲 回信 回收,鬍 胡（胡） 鬍：鬍子 鬍鬚 刮鬍刀 吹鬍子瞪眼 胡：作人之姓氏。姓胡的胡。 舉例：胡一飛 胡媚娘 ：胡
18、亂 胡椒 二胡 一派胡言 胡思亂想胡作非為 胡言亂語 老北京胡同注：其中，“胡同”也可寫作“衚衕”,後 后（后） 後：前後 後來 後臺（台） 後進 後續 後生可畏 子孫後代 貧窮落後后：皇后 太后 天后 后冠 皇天后土 影后“后”表示一種稱謂,J.擊（击） 雞 鷄（鸡） 積（积） 極（极）際（际） 繼續（继续） 價（价） 艱（艰）殲（歼） 蠶繭（蚕茧） 揀（拣） 鹼（硷）艦（舰） 蔥薑（葱姜） 漿（浆） 槳（桨）獎（奖） 蔣（蒋） 醬（酱） 講（讲）膠（胶） 階（阶） 潔（洁） 僅（仅）驚嚇（惊吓） 競（竞） 舊（旧） 劇（剧）恐懼（恐惧） 證據（证据） 推薦（推荐）進（进） 舉（举） 節（节
19、） 夾（夹）監（监） 鑒（鉴） 鑑（鉴） 將（将）,盡 儘（尽） 盡：發音：（jin4） 讀第四聲調 盡心盡力 盡責 野火燒不盡 盡頭 仁至義盡 耗盡 淋漓盡致 山窮水盡 盡力而為儘：發音：（jin3） 讀第三聲調儘管 儘早 儘快 儘量,幾 几（几） 幾：發音：（ji3） 幾個 幾許風雨 幾多愁 幾何學 相差無幾曾幾何時 寥寥無幾 人生幾何 發音：（ji1）幾乎：極為接近的，差不多的意思。 舉例：小明這段時間實在是太忙了，忙到他幾乎都快崩潰了。几：（ji1） 指小或矮的桌子茶几 窗明几淨,卷 捲（卷） 卷： （juan4） 試卷 經卷 案卷 畫卷 金剛經第三十六卷 捲：（juan3） 把這幅畫捲起來 捲土重來 龍捲風 捲髮 捲款潛逃 席捲,刼 刧 劫（劫） “ 刼 刧 劫”三字通用，不作區分 借 藉（借） 借：借東西 借錢 借書 借貸（固定用法） 藉：(jie4)藉口 藉故 藉機逃走 慰藉（固定用法） （ji2） 狼藉 杯盤狼藉,僵 殭（僵） 僵：僵化 凍僵 僵硬 僵局 辯論會上，雙方僵持不下殭：專門指“殭屍” “殭屍”是固定用法，不可用“僵”！,這節課的內容到此結束，內容很複雜。希望同學們仔細推敲。,
