1、CPM 制制 粒粒 机机3000 系系 列列说说 明明 书书CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company1目录目录3000 系列制粒机指导手册介绍设备规格及技术参数 第 2 页第一部分安全指导 - 3第二部分安装指导 - 7第三部分操 作 - 15第四部分润 滑 - 19第五部分环模及压辊维护 - 24第六部分总的操作和维护指导 - 31第七部分零件清单和附录 - 34CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company2介 绍这本指导说明书由 CPM 公司提供了设备的安装，维护和操作等信息。所用图表是典型的，而且显示了主
2、要的设计特征。一些单元的特殊图表应咨询，以便获得更精确的细节。任何 CPM 公司的合约职责都以销售协议的形式规定了。该手册中的内容在安装、操作及维修之前，应被所有工程人员、管理人员和操作维修人员认真研究 。尽管已努力提供全面说明，但不可能涉及到操作及维修过程中所碰到的以外情况。若想了解更详细的信息或有问题，请与 CPM 公司客户服务部联系，电话 CPM/无锡公司: 0510-85280487/85282240/852822849, 传真: 0510-85282429.当查询所要求的备件时，请确认所在机器的特殊系列号。如果客户要求提供安装、机械检测或维修服务，CPM 公司可提供区域服务。想了解详
3、细情况，请拨以上号码，与 CPM 公司客户服务部联系。该手册既是一本详细的手册又是一本便利的参考指南。它应放在一个所有维修和操作人员唾手可得的地方。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company3第一部分第一部分安全指导安全指导第一部分安全指导1.1. 介绍操作制粒机之前，人员必须被培训正确使用机器。仔细阅读说明书中“安全指导”这一部分。操作制粒机的培训至少应包括以下内容：一般安全练习 (详细内容见 1.2) 操作控制 (见第 3 部分) 制粒室安全锁定(见 1.4.3) 紧急制动开关 (见 1.2.3) 锁定及标记过程 (见 1.2.2) 警告标志 (见
4、 1.3) 可能的危险 (见 1.4) 工具 (见 1.2.4)1.2. 总的安全指导1.2.1. 防护装置 旋转的部件很危险，必须被防护。 在任何时候，防护装置必须被放置。 不要修改 CPM 公司提供的防护装置。1.2.2. 锁定及标记过程在对电机驱动的机器进行任何维修之前，必须按以下内容进行锁定及标记： 关掉机器。 断开三相电源的断路器。 将断路器用锁锁定在“断开”的位置，操作机器者保管好钥匙。 如果不止一人操作机器，每个有断路器开关锁的人都应保管好自己的钥匙。 在锁上标记持有钥匙者的姓名。直到所有的锁都打开，设备才能重新起动。重要信息操作制粒机之前，请仔细阅读所有的安全指导，否则，将导致
5、您或他人严重受伤。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company41.2.3. 紧急制动开关 紧急制动开关应安装在每台机器附近，并且操作者容易够到。如果有必要，可以重新布置。遇到紧急情况时，紧急制动开关将制动该区域内的所有机器。 紧急制动开关仅仅断开电机控制电路。它不能替代断开三相电源断路器。 培训所有职员在不同情况下正确使用紧急制动开关和锁定开关。 CPM 公司已在所有新机器上安装了紧急制动开关。该开关为推拉式元器件。当按钮按下时，控制电路接通，所有制粒机旁的电机系统将被关闭。当按钮拉回时，电机不应自动重新起动。参阅本说明书附录部分所推荐的接线图。1.2
6、.4. 工具 使用正确的工具进行维修工作。 起吊设备不应超载。使用之前，请检查缆绳。 禁止站在被起吊的物品下面。 进行维修工作之前，请清理工作区域，以便维修人员有落脚的空间。1.3 警告标志 熟悉所有各种警告标志的含义 制粒室中碾压的危险 调质器吊运警告 喂料器进口危险 调质器轴危险 制粒室限位开关警告 吊运负载警告 紧急制动开关指导 进口与出口危险 链传动危险 总的操作指导 刀柱警告 危险区域警告 门后撞压危险 眼睛保护警告CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company51.4. 可能的危险以下是一些可能会发生的危险，虽然不太明确，但每个操作者必须意识到
7、这些危险的存在。1.4.1. 电气连锁装置所有的电气连锁装置安装或修好后必须进行测试以及定期测试。 不要相信电气连锁装置能防止设备起动。 按锁定及标记过程的规定去做此项工作。1.4.2. 喂料器进口危险如果喂料器进口没有被料斗完全封闭，那么在喂料器进口的开口处必须放一个警告标志。该标志防止意外进入危险区域。1.4.3. 制粒室安全锁如果制粒室打开，制粒室安全锁将防止制粒机电机运行。每周进行安全锁功能测试。测试安全锁：1. 起动使制粒机起动的附属设备。2. 慢慢起动制粒机，确信开始转动，再关掉制粒机电源，确信制粒机已“准备”好。3. 释放安全锁，打开制粒室，使制粒室带门闩的一侧与支撑板之间有 3
8、“宽的间隙。4. 试着起动制粒机。如果能起动，说明制粒机安全锁不起作用。让一个合格的维修人员排除电路故障。参见本说明书电气控制图。5. 重复测试，直到制粒室打开 3“时，制粒室电机不起动为止。.6. 关闭制粒室，啮合安全锁。起动制粒机，确保安全锁正确工作。制粒室锁是一个安全开关，不是锁定装置。警告当用手转动环模或压辊时，千万要小心。环模与压辊压紧时可能会导致严重受伤。在任何时候，手和手指都要远离环模-压辊的间隙！保护您的手指！警告如果调质器电源没有切断并锁定，请不要将手或物体放进调质器出口。警告对制粒机进行维修之前，制粒机电源要断开并锁定，还要贴上带操作者姓名的标记。CPM/WUXI COMP
9、ANYCopyright 2000 CPM Company61.4.4. 吊运负载警告 每月检查吊绳是否缠结，绳股断裂以及连接处松动情况。 环模吊运装置起吊环模使用两个等级 10.9 的六角头钩扣，不要使用环模罩的固定螺栓。1.4.5. 门后撞压危险 用制粒室手柄打开制粒室。打开时，不要抓住背后的边缘，因为在制粒室与环模之间有个压紧点。1.5. 电气所附的电气控制图是一建议性的电路，用来控制制粒机的运行。请以适用的电气和安全标准查看本电路及元器件。1.6. 头和眼睛的保护重要信息在制粒机及其他设备周围工作时，特别是在更换环模和压辊时，要戴安全帽和保护眼镜。 下落物体或低的顶板会导致受伤。千万要
10、注意保护您的生命与身体。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company7第二部分第二部分安装指导安装指导第二部分安装指导2.1安装地点的计划和设计2.1.1. 支撑地基 地基应由合格的结构工程师来设计。 地基应是刚度、非静载荷设计。 沿着制粒机两边，跨越制粒机区域较短的一边，深埋数根横梁。 见图 2-1.图 2.1 制粒机的载重量是根据机型和配置而变动的。见附录中相对于大约重量的一般尺寸图。 地基结构应有大于 8Hz 的固有频率。地基强度应能承受材料处理设备的重量。 制粒机底座下的地基的平面度在 2mm 的范围之内。2.1.2.地脚螺栓布置情况见图 2-2
11、 典型的地脚螺栓布置情况。 布置每个孔中的地脚螺栓参照一般尺寸图中的尺寸。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company8图 2.22.1.3 制粒机四周的间隙考虑电机的导线管。 可能穿过底板，靠近制粒机基座。决定好电机导线盒的位置。 一些大电机上的导线盒的位置是不可变的。预留制粒机维修操作的通路 见 图 2.3. 拆卸齿轮。 拆卸环模和输送设备。 考虑环模和压辊进出制粒机的路线。检查电梯或吊运设备的负载能力。 拆卸制粒机电机。 拆卸调质器轴。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company9图 2.32.2.制粒机安装
12、2.2.1.检查和记录与制粒机一块装运的散装零件 找出装箱清单，该清单标有所有散运的零件。 将装运的零件与装箱清单作比较，如果存在差异，请与 CPM 代理联系。 检查设备是否在装运时损坏。若有，请立即与装运公司联系。 找出指导说明书，该说明书包含零件清单，一般尺寸图和电气接线图。2.2.2.吊运制粒机 重心根据环模、压辊或电机是否安装而变动。 使用恰当的隔离装置，防止吊钩或缆绳损坏设备。不允许吊钩接触制粒室或润滑系统部件。2.2.3.减震衬垫 在制粒机基座的边缘下，放置任选的减震衬垫，尺寸参照一般尺寸图中的所给尺寸。 不要将减震衬垫放置在调质器的后支架下。2.2.4.浇水泥注 意吊运制粒机时，
13、特别要小心。该工作仅由专业吊装人员来做。如果制粒机电机没有安装，环模与压辊已安装好，那么制粒机基座先用帆布覆盖。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company10 如果任选的防震衬垫不起作用或制粒机基座下地基的水平度不在 2mm 之内，那么在制粒机底座下浇水泥是有必要的。 使用不收缩的环氧水泥。浇水泥时，区域内要通风。按水泥制造商的指导去做。2.2.5.制粒室的定位制粒机到位后，检查制粒室的定位。 为了形成良好的密封，制粒室和齿轮箱的前衬板应该沿圆周面充分接触。 校整制粒室与喂料罩同心，并调整防尘圈与喂料罩的边缘接触。2.3.制粒机电机和联轴器安装2.3.
14、1.电机的定位如果装运时，制粒机电机已被安装在制粒机基座上，那么就不必定位了。在制粒机最后安装好之后，必须校正好电机及联轴器。2.3.2.电机导轨 (如果提供)检验电机导轨是否与制粒机基座紧密连接。2.3.3.联轴器轴套的安装直接将联轴器轴套安装在小齿轮与电机的轴端。2.3.4.将电机装在制粒机基座上(如果提供导轨)将电机底脚上的孔与制粒机底座上的孔对准。2.3.5.根据联轴器安排电机和小齿轴的位置在电机和导轨之间，可加入所提供的 2 mm 厚的薄垫片来调整。四套薄垫片附在制粒机后的信封中。为取得最佳效果，请使用计算机化的校正技术，如 Falk 定位修正系统或激光干涉仪。2.3.6.安装联轴器
15、防护装置确保轴和联轴器不与防护装置摩擦。清除旋转零件的速度传感器线。这些线可穿越联轴器防护装置上的狭缝。2.4.调质器与喂料器的安装（略）2.5.电气安装2.5.1.一般信息 CPM 电气图只是推荐使用的控制逻辑方式，实际接线参照当地的电气标准。 如果制粒机要实现自动化，接线不得不修改。而且要包括温度传感器和喂料器速度传感器的安装。警 告只有当电机电源切断并锁定时，才能进行这项操作。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company11 CPM 公司提供的电气元件在电气图上或零件清单上标明。见附录。客户所提供的元件如有必要，应该具有好的工业质量和防爆性。2.5
16、.2.润滑油泵电机的连接 根据电气图接线。 应该安装任选的定时器，以便在制粒机关闭后油泵继续运转 30 分钟。这样，允许油在制粒机关闭后连续不断的通过冷却器，防止油封过热而损坏。2.5.3.制粒室内锁(见部件图 4) 制粒室内锁是在制粒室铰链处的限位开关（或闩在制粒室移门位置上). 调整开关，以致当制粒室打开时，开关触点也打开。 根据电气图给安全锁接线。只有当速度传感器检测到小齿轴已经停止时，安全锁才动作。2.5.4.安全销检测限位开关此开关位于制粒机后面。接线按照电气图。安全销剪断时，该开关将关闭制粒机电机。2.5.5.安全销座防护罩限位开关此开关位于制粒机后面。接线按照电气图。安全销座防护
17、罩打开时，该开关将关闭制粒机电机。2.5.6.紧急制动开关紧急制动开关安装在调质器框架轨道上。确定在紧急情况下，该开关的位置处于制粒机上最易够到的地方。 根据电气图接电线。检查在制粒机区域内，此开关使所有的运行设备停止运行。2.5.7.速度传感器 小齿轴（任选）1. 在小齿轴上安装速度传感器轴环，在所提供的支架上安装传感器，该支架装在联轴器防护罩内部的小齿轴轴承座上。2. 调整传感器的头，直到离轴环外径 5mm。2.5.8.蒸气流量控制阀(任选)任选的蒸气流量控制阀有一个电流/气流转变器。该器件将电气信号转变为气流信号来控制蒸气阀。要求有 4 到 20 毫安的信号。2.6.蒸汽系统的安装注 意
18、紧急制动开关不是锁定开关。锁定和标记必须由三相电源断路器处完成。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company122.6.1.步骤合适的蒸汽供应对于制粒机的成功运行是很关键的。需考虑的因素如下： 锅炉的尺寸应适当，应能向制粒机和附属设备提供蒸汽。尺寸不够的锅炉会导致沸腾延迟。这是因为锅炉供水没有及时的完全被加热至成蒸汽，使蒸汽夹带水滴进入制粒机内。 供水处理设备的尺寸应合适，以便小的冷凝水返回至锅炉。 锅炉与制粒机之间的主蒸汽管道须足够大，以防止过度的压力损失，并且要简化，减少冷凝。 如果一条主蒸汽管道要向不止一台制粒机供气，应使用一个集气管用来消除来自于
19、主蒸汽管的冷凝水。这样将使各制粒机之间的蒸汽压力相等。 见附录 - CPM 蒸汽管道尺寸图或蒸汽管路部件图 安装之前，请阅读减压阀，控制阀和 1/P 变换器的说明。. 如使用集成阀，请在其侧安装一排水阀单元以供使用。 如果需要附加一个手动的蒸汽流量控制阀，请与 CPM 商量其他相关要求。 如果 蒸汽管路部件没有从 CPM 公司买到，请认真选择每一个器件。过大或过小的器件将不能正确运行。 注：A. 在每个高度提升处设冷凝水滴流管。B. 在每一个低点位汽水分离。 C. 管子大小如最后一页蒸汽管路部件清单所示。 D. 设置锅炉在低压力下工作。2.7.供气设备安装2.7.1.环模起吊器 (任选) 环模
20、起吊器使用时，要求 100 L/min. 6 bar 的压缩空气。空气通过过滤器/润滑器/调节器被控制着。 供气管道应使用不小于 3/4“直径 40 管排定; 终端靠近制粒机。 在管道与环模起吊器电机上的快速断开接头之间，用 1 个 1/2“ 内径空气软管连接。 不要修改空气发动机排气管。2.7.2.快速卸料槽气缸（任选） 连接 5/2 螺线管阀到车间供气设备上，并且有过滤器/润滑器/调节器和 4-7 巴的压力。 气缸是双向运动的，两端的连接参照快速卸料槽的电气图。 快速卸料槽气缸可连接到一个自动的制粒机控制器上。如这样，要附加一手动开关，并且操作者容易够到。CPM/WUXI COMPANYC
21、opyright 2000 CPM Company132.7.3.对空气的其他要求以下任选设备如以上快速卸料槽气缸中提到的那样，要求有同样的气体供应安排： 蒸汽快速截流阀 破碎机 压辊间隙自动调整系统 自动压辊润滑系统。2.8.环模加压辊的安装（见第五部分和第四部分）环模和压辊安装好以后，检查以下事项。1. 检查环模罩间隙。 见图 2.42. 关闭制粒室，打开卸料槽的观察门，检查环模罩是否与防尘圈接近同心。3. 打开制粒室，放一小把造型泥在防尘圈的表面。关闭制粒室，使造型泥被环模罩压碎。打开并测量泥上的压痕，以显示环模罩与防尘圈之间的间隙。在 4 个 90位置重复以上步骤。4. 通过旋转属于制
22、粒室内部的螺栓上的双螺母，调整防尘圈的位置，直到在 4 个位置上的间隙均大约为 2mm。图 2.42.8.1.检查偏转器和刮刀的间隙 制作一个检测用的量规，厚 6mm，弯成 45角的棒。 用 6 mm 的棒，检测偏转器与环模罩内部的间隙。注 意只有在制粒机电源被切断并锁定后，才能执行这些操作。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company14 安装间隙允许偏转器可调整。2.8.2.检查压辊的定位检查压辊在环模的工作面的中心运转。压辊的边缘应嵌在环模工作面边上的沟槽中。如果没有，检查环模是否与传动轮完全配合。 否则，请咨询 CPM 代理。2.8.3.压辊的调
23、整（见第五部分）第三部分第三部分警 告做这样的检查，可能有必要用手旋转环模。环模旋转时，不要将手指放入环模罩或环模内，否则会造成严重受伤。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company15操操 作作第三部分操作31起动指导起动一台新的制粒机之前：1. 阅读本说明书第四部分，熟悉润滑系统。2. 将锁定开关置于“关”的位置。3. 打开门之前，将切刀或刀杆退离环模。（切刀按第六部分“切刀“所描述的调整）4. 打开制粒室。5. 检查调质器，喂料器，匀流喂料器（如果安装）和环模内腔，确定没有金属片或其他材质的异物积留。6. 检查环模夹具(抱箍)螺栓，确定是否紧固。环
24、模夹具螺栓的力矩值应该是 350 英尺-磅 (48 米千克)。确信环模夹具之间的间隙是相等的。 如果环模夹具螺栓装配有球型组合垫圈，确信这些垫圈按制粒室零件图装配。如果环模夹具或夹具螺栓有装配标标签相连，那就遵守标签上的指导。制粒机运行大约半小时后，再检查螺栓力矩值。这些螺栓不能拧的过紧或过松。7. 如果安装环模，见第五部分“环模/压辊更换指导“。8. 用手转动机器，确保其没有阻塞。9. 油压计和油温计与其他各种部件一起包装和运输。 运行制粒机之前，这些部件必须安装好。安装位置见润滑系统部件图。10. 在齿轮箱的侧面的油位计上，检查油位高度。运行时，应保持一定的油位。11. 关闭制粒室。12.
25、 打开锁定开关。现在起动油泵电机，检查以下情况：1. 油泵电机的转动根据润滑系统零件图。2. 油压应符合说明书第四部分“润滑“的规定。现在起动主电机传动：1. 面对环模时，环模应顺时针方向旋转。重要信息制粒机运行时，不要将任何物体（包括手）放入机器内。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company162. 根据第五部分“压辊调整“指导调整压辊。由于两个压辊与环模表面轻微接触而受驱动，所以他们都应转动。3. 确信制粒机上所有部件能自由运转。4. 通过拉开手柄，打开快速卸料槽上的卸料门。5. 运转调质器和喂料器，在低速设定时与喂料器驱动装置一起停止。6. 关掉
26、电机。7. 不要使制粒机在无饲料时作无必要的运行。由于是金属与金属直接接触，这样做会导致环模和压辊的过度磨损。8. 确定喂料器上的料仓里有充足的饲料，而且物流连续均匀。9. 蒸汽管道内的冷凝水应排尽，以免有冷凝水进入调质器。10. 在系统中流通过一定量的饲料, 以清除安装过程中积聚的铁屑。一般来说，饲料中的铁屑对环模和压辊与对制粒机一样有很大的危害。11. 如果提供了任选的匀流喂料器，起动匀流喂料器，检查叶片的运转情况。他的运转方向与环模必须相同。现在开始制粒：以下步骤将帮助操作者起动一台新制粒机或刚安装好新环模的制粒机：1. 起动颗粒接受设备。2. 起动油泵电机(如果提供)。3. 起动制粒机
27、主传动电机。4. 起动匀流喂料器 (如果提供)。5. 起动调质器电机。6. 起动喂料器传动装置。设定喂料器传动控制为低速，将饲料慢慢的送入调质器，然后进入环模罩和环模。孔小于 3/6“(4.76mm) 的环模如果孔小于 3/16“的环模被起动，这时不要加水或蒸汽，而是要让干燥的物料慢慢流入环模，直到孔被填满。 根据环模接收饲料的方式，增加饲料的喂料速率。观察负载指示器（电流计）。这时，指针应接近正常负载。如果不是，再增加喂料速率，直到指针接近正常负载。稍微打开蒸汽阀，直到电流计上的指针显示负载下降。记住，所加的蒸汽不会立即影响电流计，因为经过调质的饲料进入环模需几秒钟时间。增加喂料速率， 直到
28、电流计上的指针再次显示正常负载，然后再增加蒸汽量。继续进行，直到制粒。这时，颗粒在拇指和食指间转动时，有橡胶或油灰的粘稠感觉。 如果加入饲料的水分太多，或者环模对配方来说太厚，物料从压辊下而不是从孔中出来，并且会堵塞。如果发生这种情况，立即关掉蒸汽，然后关掉制粒机主电机并锁定。清理环模腔，再次使用干饲料进行一遍。 注 意直到蒸汽系统和调质器完全预热，否则过度的冷凝会在希望的温度达到之前使饲料变的很湿。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company17记住蒸汽阀和喂料器传动控制的最后设定，该设定可作为以后操作的指导。这些设定会因不同的饲料而变化很大。起初的水
29、分，含油量和含纤维量将和所用蒸汽量一样影响喂料器传动控制的设定。 起动新环模时要慢一点，在安培表稳定之前不要提高饲料进料速率。如果环模被堵塞，饲料”压死”在孔中，在重新使用该环模时必须清孔将颗粒钻出，一旦停机后起动制粒机，不要立即在与它停机时所处同样的设定上起动制粒机。由于颗粒在环模中冷却，紧紧粘在孔中，需要极大的压力来使物料重新通过环模。应该一直用相对较少的饲料来起动制粒机，饲料和蒸气可根据电流计上所显示的速度来增加。在操作制粒机时，没有什么能替代一名有经验的操作工可以在数分钟内花很少的功夫使他的制粒机达到最大的生产能力。不要挤迫新环模。在试图取得最佳生产能力前，给它一个升温和磨合的机会。您
30、的 CPM 制粒机环模已经在工厂认真加工和抛光过。然而，实际使用中的大量喂料，将比在制造过程中取得的抛光效果更好。由于此原因，直到几个小时的运行之后，才能获得最大的产量。孔大于 3/16“的环模如果起动孔是 3/16“或更大的环模， 使用过量的蒸汽。用湿的饲料填满孔将更容易。刚开始的颗粒将是软的和糊状的。这可以通过慢慢增加干物料的流量，直到颗粒变硬。 此操作不要太急。环模必须有时间预热，如果物料干的太快，环模孔可能会堵塞。当环模预热，颗粒坚实之后，如以上小孔环模一样的方式来提高颗粒生产量。，当起动大孔环模 (1/2“ 或更大)，有一些物料在填充环模并制粒时很困难，即使有非常湿的物料。 在这种情
31、况下，可在环模外部包数卷胶带或用线将厚纸捆扎在环模上，将会省时省力。这样会使孔迅速的被压缩物料填满。颗粒一旦形成，纸就会被撕开，并可在颗粒出口处被回收。如使用线，则有必要停下机器取下电线。环模变热且颗粒坚实后，与小孔环模一样，以上述同样方式增加颗粒产量。上面概述的程序将指导操作者进行他的首次操作。当他熟悉制粒机时，他将发现各种职业技巧，这些将随着操作条件，被处理的饲料类型和用户所要求的颗粒类型而改变。一个小的实验将帮助他迅速达到优质颗粒和高产量。只有一点需要注意：选用正确环模或饲料适当调质，而不是代之以制粒机过载。否则，这将是为获得更大产量的昂贵方式。可用一个电流计或负载指示器作为您的保护器。
32、它将显示制粒机最大生产能力的正确负载。获得这项服务和生产能力仅需要正确的维护，润滑和遵守电流计的说明。3.2.停机指导运行结束时：1. 关闭蒸汽。2. 将喂料器控制器退回到最小设定，并关闭它。3. 将调质器排空，然后关闭它。4. 将匀流喂料器（如果安装）排空，然后关闭它。5. 停止和起动制粒机数次以清理模腔。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company186. 如果制粒机需停机数日或卸掉环模，根据第五部分“保存环模“指导，向环模模孔内填充油性物料。7. 这时是一个很好的润滑压辊的时候，去掉任何水分或污物，预先排除冷却时“吸入“的东西。 见第四部分“压辊总
33、成的润滑“。8. 最后制粒机关闭时，关掉油泵电机。故障排除指导当制粒机性能不正常或停止制粒，检查以下事项。如果物料不能到达环模，检查：1. 料仓或传输系统堵塞。2. 喂料传动装置失效。3. 任选的电子喂料器过载出错。4. 喂料器螺旋桨堵塞。5. 调质器传动装置失效。6. 调质器阻塞。9. 卸料槽阻塞。10.匀流喂料器阻塞（如果安装）。如果物料已到达环模，但不制粒，检查：1. 适当调整压辊（太松）。2. 环模孔被物料堵塞。a. 环模太厚。b. 改变物料的配方。3. 适当的水分含量。不足或太多的水分含量会引起此问题。4. 偏转器弯曲或损坏。如果制粒机传动装置主电机的负载不稳定，或颗粒质量不一致，检
34、查：1. 通过集汽管中的干蒸汽不足。(压力的极大改变或蒸汽管中冷凝水积成或锅炉沸腾延迟。)2. 通过制粒机中的物料流不稳定。 ( 料仓中分流或细颗粒不规则的返回制粒机。)3. 弯曲的刮板，或物料积聚在喂料器螺旋桨上或匀流叶轮（如果安装）上，会导致饲料的不连续输送。4. 调质器轴损坏或磨损。第四部分第四部分CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company19润润 滑滑第四部分润滑4.1.齿轮箱一般来讲，3000 系列制粒机使用一个封闭的齿轮箱，箱中，润滑油以飞溅方式溅至轴承与齿轮。我们在本部分“润滑油的规格要求”中的推荐规格，根据它所需要的特性和不需要的特性去
35、识别市场上可买到的产品。4.2.主轴轴承在主轴的后面，两个上面的加油嘴用于压辊润滑，下面的加油嘴用于主轴轴承润滑。(见 图 4-1.) 该轴承应至少每 8-10 小时一次注入 2 盎司的油脂。在主轴的前面装一卸压阀，当油脂太多时就从那里溢出。4.3.主轴油封维护当油脂如上所述在空轴和主轴之间溢出时，主轴的“V”型环油封将自动被润滑。4.4.推荐的润滑油正确的润滑油和服务过程对于制粒机连续成功地操作是至关重要的。选择适当的润滑油需特别小心，要考虑的重要因素是：1. 油脂必须有必要的润滑特性，来保护齿轮和轴承免受因重型负载的影响造成 的是恶劣的工作条件。2. 当可以利用添加剂来提高润滑油特性时，这
36、些添加剂也会引起问题。添加剂会侵蚀齿轮箱内的铜分离器，从而形成碎渣或酸。另一个严重问题是被乳化进入润滑油脂的水对轴承座圈的腐蚀。润滑脂中的活性硫会加速所使用的合成橡胶油封的硬化，从而引起油封失效，其结果导致润滑油损失掉，而外来物则侵入。3. 在一些情况下，特别商用润滑脂的配方会应时改变，或随着产地，特别是国与国的不同而变化。重要信息选择适当的润滑油，对于制粒机的成功运行很有必要。仔细阅读本部分。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company203000 系列端盖润滑处P/M GRADE 1 3020/22 GREASE DESTINATION注意: 使用
37、NLG1 轴承润滑油图 4.1关于这一点，CPM 已开发了多种规格的润滑脂，它们被广泛的使用证明是令人满意的。我们建议你们找有能力的润滑专家和你的 CPM 代理了解这些规格。在许多情况下，你的 CPM 代理会了解在当地提供的已在同样制粒应用中成功使用的相似的润滑脂。如果你选择未经证实的润滑脂，请向你的 CPM 代理提供完整的规格，以便厂家审查其先前可能使用的历史。不管怎么样，如使用未经证实的润滑脂，在开动后要频繁检查齿轮箱，诸如齿轮磨损，碎渣堆积，泡沫，噪音的增加或者油封材料的腐蚀。4.5 润滑油的规格要求 正常运行条件下，粘度相当于 ISO220 (或大约 AGMA5)。(在 100C 时，
38、米制单位相当于 12.5-16.3 厘斯)。 粘度指数 85 或更佳。 高的氧化稳定性。(通过 1000 多小时 ASTM D-943 氧化测试) 防锈。 无泡沫。 含抗磨损添加剂。 30 磅 Timken OK 负载 or 更佳 (ASTM D-2782). 高防乳化性。 不侵蚀铜或铜轴承合金。通过 1A ASTM D-130 铜腐蚀测试 (铜棒测试)。 不腐蚀丁腈橡胶或硅橡胶。 许多极压添加剂侵蚀铜或铜轴承合金。如果对制粒机零件没有侵蚀性，可以使用极压油。 最能满足这些规格要求的抗氧化性涡轮机油或液压油。满足以上要求的油脂，应该在 CPM 制粒机的齿轮箱中至少使用 2,000 小时。 为了
39、给予这个预期服务，油脂必须保持干净并远离沾染物。需要时，更换滤清元件以及每周排干齿轮箱中积聚的水。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company21位于齿轮箱一侧有一个观察油位的目视镜。当齿轮箱满且静止时，在目镜顶部应该有一个小泡。当齿轮箱运行时，油位应该在目镜中间。 (见图 4-2.) 油容量 =12 美国加仑 (45-1/2 升)。图 4.2 齿轮箱油位注意： 仅使用 ISO 220 极压工业油。详情见指导说明书4.6.压辊总成润滑在 CPM 3000 系列制粒机上，压辊总成从后面通过主轴得到油脂润滑。压辊润滑应是：(1)枪油注； (2)NLG1 1
40、级（工作深度 300/340）； (3)在 250( 121)时应能运行； (4)有水分时工作良好； (5)通过 10 分钟 250 磅（113 公斤）的 TIMKEN O.K.负载测试； (6)油脂在 212（100）具有 75SVS 的最小粘度； (7)决不能含有由活性硫，铅，氯化萘或任何对被制粒物料有害的物质组成的添加剂，因为压辊的泄漏物将直接进入产品。压辊密封以防灰尘进入。当再润滑时，新的油脂通过压辊轴，被填进轴承以冲洗掉用过的油脂。重要信息故意将过量的油脂从压辊中溢出。直到实践表明正确的油脂量为多少以及多长时间进行一次润滑，有必要（至少 4 小时）在进行润滑（制粒机运行时）检查一下新
41、的油脂是否从迷宫式密封中渗漏出来。 观察时要戴防护眼镜，因为油脂偶而会从压辊中溅出。制粒机运行时，不要将任何物体（包括手）伸入制粒机中。CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company22图 4.3 润滑油流动示意图CPM/WUXI COMPANYCopyright 2000 CPM Company23项 目 规 格 注 解齿轮箱 Fuchs Renolin CKC 220Mobile Gear 630Texaco Auriga 220Shell Tellus C 220油容量 80 L.第一次换油在 3 个月的运行之后，以后每 2000 运行小时换油一次。压辊轴承特殊使用： 木头 塑料 甘蔗渣 甜菜浆Fuchs Bentone-Moly GreaseShell Alvania EP2BP Energrease LS EP2Special use:Kluber StabuthermKluber GH641Kluber BE41-1501每四个小时润滑一次自动润滑时，提供 40 gr/小时/辊 前压辊轴轴衬 Fuchs Bentone-Moly GreaseShell Alvania EP2BP Energrease LS EP2每日表 4.1 润滑油表
