1、作 业 指 导 书Operation Guidance Book文 件名 称： 风 电机 组传 动链 更换 作业 指导 书编 制 ： 陈中雨、王强、孙桂中审核 ：批准 ：第 2页 共 30 页1 目的此作业指导书专门为联合动力风力发电机组传动链更换工作编制，此指导书内 容主要包含了更换前准备工作、传动链拆装过程及传动链外围关联设备拆装过程。2 适用范围本作业指导书适用于国电联 合动力技术 有限公司生 产 的 1.5MW 风力发电机组（塔高 70m)的现场传动链更换作业 ， 其 他风场类型略有区别， 可 依照此例做适当修 改后进行。3 职责 吊装公司负责风力发电机组的拆卸与安装工作吊 装公司应严
2、格按照传动链拆装作业指导书操作，以保证设备和人员的安全，联合动力现场吊装督导及调试人员负责技术指导，保证拆装工作的顺利实施。4 安全第 3页 共 30 页4.1 警示符号和安全说 明警示符号 安全说明危险、警告、小心、注意等本标 志 表 明 可 能 存 在 的 危 险 情 况，会对人 员或 设备 造成 直接或 间接的伤害。重要信息本标志表示 包括 一些 提示 和对使 用者有用的 信息 ，应 当注 意这类 警告和说明 信息 ，这 些信 息是设 备约定使用方法的一部分。本标志表示 现场 操作 人员 需穿戴的防 护 装 备 ， 如 安 全 帽 、 耳 套、 安全靴、护目镜。第 4页 共 30 页本标
3、 志 表 示 对 现 场 的 环 境 保 护，工作人员应 该将 废弃 物使 用专门 容器收 集 存 放 ， 不 能 任 意 丢 弃， 造成环境污染。本标志表示 现场 人员 在操 作过程 中必须注意 的人 生安 全， 不能站 于重物之下 ，防 止跌 落、 攀爬需 带安全装备。此标志表示 吊车 指挥 、操 作人员必须 有 明 确 、 统 一 的 操 作 口 令， 防止人身伤害事件。此标志表示 安装 过程 中需 检查安装工具的质 量， 使用 满足 承载能 力大吊绳，不能使吊绳打结。此标志表示 拆装 过程 中需 检查周围作业环境 有带 电设 备， 使用时 要避免触电。此标志表示 作业 人员 必须 远离
4、高压带电区域， 严 防高压触电事件 。第 5页 共 30 页此标志表示 作业 人员 操作过程中必须注意 禁止将烟火 带入 施工现 场。4.2 个人安全设备A) 工作服 现场安装人员穿戴的服装必须与所从事的工作相适应，只有穿着合适的服装 才能防止事故的发生。禁止穿着松散宽大的服装和裤子。在旋转的机器附近 工作时，不能戴围巾或者穿有带子的服装。B) 安全帽有许多危险会使安装人员头部受到伤害， 例如头部碰撞到坚硬的物品上， 晃 动物、跌落物、飞溅物等对 头部的打击 ，头发披散 时，也可能 有危险发生， 所以必须佩戴安全帽。C) 耳套 现场拆装过程中会有比较大的噪音，长期处于这种噪音环境中，会使人员的
5、 听力减弱或丧失，所以在有严重的噪音环境，操作人员必须佩戴耳套。D) 安全鞋 在安装过程可能会有许多对脚部伤害的情况出现，如脚部碰到尖锐硬物，受 到跌落或滚动物体的碾压，或者脚部被夹在物品之间等各种情况，所以现场 工作人员必须穿戴安全鞋。E) 防护手套 手部暴露在机械性危险中会切破或擦伤，或者触摸冷热物体会受到伤害。在 规定使用或者建议使用防护手套时，应当戴上手套。第 6页 共 30 页F）护目镜如有飞溅物会对眼睛或者脸部产生伤害时，必须佩戴护目镜。 G）安全带 在攀爬高物时，操作人员必须佩带安全带。安全带的使用方法应该按照安全 带厂家提供的 使用 说明。 安全 带使用 前， 必须测 试是 否
6、能够 承受 身体重 量。每次使用前，必须检查安全带是否有损伤 ，任何损伤或者损 坏的安全带不得继续使用。5 传动链更换准备5.1 工具列表序号 数量 名称、规格 图示1 1 套 百分表（用于测量制件的尺寸、 形 状、 位置误差）2 2 条 吊带30T12m（吊叶轮使用）3 4 条 吊带8T5m（吊机舱罩使用）第 7页 共 30 页4 1 条 10T10m（吊叶轮）5 2 套 叶片护套6 2 块 桨叶护板7 1 套 传动链吊具8 1 个 吊筐9 4 块 方木垫块(垫 变 桨 齿 轮 ） ）第 8页 共 30 页10 2 副 卸扣25T 加长型11 2 副 卸扣25T 常用型12 4 副 卸扣5T
7、 常用型13 2 套 旋转吊环12T14 2 套 旋转吊环5T第 9页 共 30 页15 2 根 机舱罩引锥16 1 套 电动扳手1/2 寸17 1 套 麻绳4 条 150 米2 条 100 米18 4 套 液压站19 2 套 液压扳手头3MXT 与 5MXT第 10页 共 30 页20 2 套 液压扳手套筒41mm,65mm21 1 把 46mm 两用扳手22 1 套 46 件套套筒组23 1 套 120 件套24 1 套 重型棘轮套筒组第 11页 共 30 页25 1 把 敲击扳手65mm26 1 套 内六角扳手14mm,22mm,27mm27 1 套 手电钻28 1 套 插头式扭矩扳手4
8、00Nm29 1 只 27mm 内六角套头第 12页 共 30 页30 2 套 吊葫芦10T31 1 把 活动扳手24 寸32 2 把 活动扳手12 寸33 2 把 偏口钳34 钢丝钳7 寸35 1 套 一字、十字螺丝刀组件第 13页 共 30 页36 1 块 万用表37 2 把 胶枪38 2 把 美工刀39 4 套 对讲机40 1 套 两用扳手23 件套41 1 把 激光探照灯第 14页 共 30 页42 1 把 大锤43 1 套 木方 4 块( 替代传动链工装）20cm20cm200cm44 1 套 轮毂工装及螺栓45 1 条 吊带2T4m46 1 个 拆卸工装47 2个 钢锯5.2 辅料
9、清单序号 木料名称 数量 规格型号 备注1 二硫化钼 1 桶2 六角螺母 46 个 ISO4032-M42 主轴3 螺柱 46 个 DIN939-M42170 主轴4 双头螺柱 16 个 GB/T 70.1-2000 M36 730 齿轮箱弹性支撑5 内六角螺栓 16 个 GB/T 70.1-2000 M36 220 主轴固定点6 内六角螺栓 12 个 GB/T 70.1-2000 M36 190 主轴固定点7 垫圈 28 个 DIN6916 36 300HV第 15页 共 30 页8 六角螺母 16 个 GB/T 6170 M36第 16页 共 30 页5.3 传动链拆卸准备工 作 5.3.
10、1 轮毂准备工作a. 将叶 轮盘车 旋转到 Y 型， 把上面 24 个 预 留螺 母 用记 号 笔做 好 标 记 。 b. 把 三 片叶 片 从 +90 度 变 到 - 91 度 ， 再 用 六 块木 方 分别 将 变 桨 马 达 齿轮 卡 住 （ 必 须 卡 紧 。c. 将变桨 系 统电源断开（包 括 ： 400V、 24V、 通 讯 ， 之 后 将 机 舱 主 控 柜 至 轮毂 变 桨线 全 部拆 除并抽 离 传动 链 空心 轴 。5.3.2 机舱准备工作a. 机 舱 柜内 风 速仪 及 风向 标 线拆除 ， 机 舱 内 地 线以 及 其他 与 机舱 顶 罩 、 传 动 链相 关 接线 (
11、包括 PT100） 全 部 拆 除 ， 如 有 需 要 固 定 的 必 须 固 定 牢 靠 。第 17页 共 30 页b. 将 齿 轮 箱 相 关 配 件 及 线 缆 拆 除 （ 根 据 工 厂 发 货 情 况 而 定 ） 。c. 发 电 机与 齿 轮箱 相 连接 的 联轴 器 根据 个 现场 实 际情 况 ，可 选 在叶轮 吊 带 挂好 后 拆除 （ 防止 风速增 大 无法 盘 车 ， 此 处 不再 对 联轴 器 拆装做 详 细 介绍 ； 另 外 高 速轴 刹 车应 在 塔下 完 成拆 装 工 序 （ 方 便副 吊协 助 作 业 ）d 拆卸液压站，将液压站内的油倒入空桶内第 18页 共 30
12、 页第 19页 共 30 页6 传动链更换步骤与方法6.1 叶轮拆卸6.1.1 叶轮 的 拆卸准备工作a. 将三 片叶片 编号为 ：叶片 A、叶片 B、叶片 C。 现 将叶片 A 旋 转 至正 下 方 位置 ， 由 一 名 施工 方 专业 人 员 （ 必 须 佩带 安 全带 与 双钩 并 挂于 有 效 点） 搭 乘吊 框将叶 片护角 及溜绳 系好， 再 将 叶片 B 旋 转 至正 下 方将 叶 片 护 角 及溜 绳 系好。b. 将叶片 C 旋转 至正下 方位置 用 两根 150m 溜 绳 自机 舱 顶端 两 侧顺 下 ， 分别 系在两根 30T12m 吊 带 上 ，吊 带 另两 端 分别 挂
13、在主 吊 锚钩 的 两侧 ； 之 后 将主 吊 锚钩 至 于叶 轮 正对 方 向 ， 开 始 缓 缓 起钩 ， 同 时 这 两 根溜 绳随 锚钩 开始收 绳； 此 时 需注 意两条 吊带必 须处于 叶片 C 两 侧 上升 ； 当 锚 钩 与 吊 带同 步 提升 至 机舱 顶 时 ，主 吊 略 微 趴杆 ， 由 施 工 人 员将 两 条吊 带 的 另 一 头分 别 挂在 锚 钩上 ， 此时 将 两根 溜 绳拆 下 。第 20页 共 30 页6.1.2 拆卸叶轮a. 拆主 轴螺栓 ：当挂 叶片 A 的护 角时， 应先将 靠近叶片 C 一 侧 的主轴 螺栓 连续拆下 10 颗左右；当 挂叶片 B 的
14、护 角时， 也要 将 靠近叶片 C 一 侧的 主轴螺 栓连续 拆下 10 颗左 右，并 且要保证叶片 C 所处的 160 度内 螺栓 全部拆 下， 而 另外 一侧剩 余螺 栓 约为 24 颗。当 2 根 30T12m 吊带 挂好 后，主 吊提供 36T 力 ， 再将剩余 24 颗 螺 栓全 部 拆下 ， 完成 叶 轮与 机 舱 的分 离 工作 。 此时需注意 ： 当叶轮吊带挂好以后将无法旋转，因此吊带挂完之前螺栓叶片A与叶片B之间剩余14颗。第 21页 共 30 页b. 当叶 轮下降至 离地面距离 1m（叶片 C 的 叶 尖离地 距 离）时，用 一 根 10T10m 的吊 带与桨叶 C 相连
15、， 并 将 吊带 连 接到 辅 吊的 吊 钩上 。 注意 叶片翼 缘 的保护，翼缘的 保 护板要易于拆 卸 但又不能在吊装 过 程滑落。 同 时 在这 片 叶片 处 绑上 用 于拉 拽 的绳 索 ， 之 后 副吊 沿 叶轮 中 心位 置 缓慢 拉起叶片 C 直 至 整个 叶 轮处 于 水平 位 置 ； 最 后 将 叶 轮缓 缓 放置 于 轮 毂 工 装 之 上， 用 工装 螺 栓所 好 ，至 此 叶轮 拆 卸结 束 。第 22页 共 30 页6.2 机舱罩拆卸a. 将机 舱罩螺 栓大部 分拆除 （ 4个 角 各 留 4个 ） ， 用钢锯将锈死的螺栓锯断，之 后将 4 条 8T5m 吊 带 连接
16、 机 舱罩 与 主 吊 吊 钩； 将 所有 剩 余机 舱 罩螺 栓 拆除。 注意：由于此处螺栓较小，拆除后要将螺栓集中固定放置。b. 使 用 较长 美 工刀 将 密封 胶 划开 ， 使机 舱 罩完 全 分离。c. 机 舱 罩两 角 各系一根 150m 溜 绳 以控 制 不会 碰 撞塔 筒 等其 他 风机组。第 23页 共 30 页6.3 传动链拆卸6.3.1 齿轮箱弹性支撑拆 卸a. 齿 轮 箱两个 弹性支 撑各有 8 颗 M36 螺 栓 全部 用 液压 扳 手拆 除 。b. 将 如 图所 示 螺栓 拆 除后 安 装旋 转 吊环 ， 分别 将 弹性 支 撑分 别 吊起放 置 于 安全 位 置。
17、6.2.3 主轴固定点拆卸a. 断 开 液压站 电机开关 229Q1， 将 液 压站 压 力卸 掉 后将 高 速轴 制 动 器 液 压 油 管拆 除 。第 24页 共 30 页b. 将主轴 四 个固定点螺栓分 别 拆除，但是每 个 固定点各留一条 定 位螺 栓（ 只 将 螺 栓 旋 入 3 圈即 可 ， 使 起 吊 整 体 传 动 链 时 更 平 稳 ）6. 3.3 吊卸传动链a. 将传 动 链吊 链 长度 调 节好（前长后短）第 25页 共 30 页b. 使用两只 25T 常 规 卸扣 如 图所 示 ，装 在 齿轮 箱 吊孔 处 。c. 使用 两只加 长型 25T 卸 扣 装在 主 轴前 端
18、 法兰 盘 上， 方 法为 ： 选定第 一 个 孔装 好 卸扣 ， 之后将 第二 只 卸扣 装 在第 九 个孔 处 。d. 将 主 吊锚 钩 停于 主 轴轴 承 （输 出 端） 正 上方 ， 并将 传 动链 吊 具全部 挂 好 ，如 下 图所 示 ：第 26页 共 30 页注意： 当 传动链 开始起吊 时， 必须将 液压站固 定点拆除 并移开， 以 免 阻碍传动链起吊 。6.4 高速轴制动器拆装6.5 传动链安装6.5.1 齿轮箱弹性支撑安装a 在安装前将齿轮箱两边个8根弹性支撑螺栓插入并固定。b 将齿轮箱悬空至于贴近机舱部位，确认传动链与机舱安装位置是否吻合，如不吻合须将地板或接线槽用角磨机
19、将多余部分切除。c 待齿轮箱装入机舱后，将弹性支撑吊回安装部位，套好垫片，首先用430bar电动液压扳手拧紧对角螺栓，再拧紧其他螺栓，最后旋如旋转吊环。d 在主轴的前后固定螺栓前，将二硫化钼涂在螺栓螺纹处，之后首先用套好套筒的430bar电动液压扳手拧紧主轴两侧对角固定螺栓，最后再固定其他螺栓。e 安装刹车盘与液压站。注意：螺栓力矩分两次拧紧，第一次按 50%力矩拧紧，第二次按 100%力矩拧紧。拧螺栓时要注第 27页 共 30 页意对称，不能按一个方向逐个拧紧螺栓；所有螺栓拧紧后进行复查， 若有一个以上的螺栓的预紧力矩低于最终预紧力矩的90%，须对所有螺栓重新预紧。6.6 安装机舱罩a 在机舱罩起吊之前，用美工刀将机舱与机舱罩连接处的旧密封胶刮除，再用胶枪涂抹一圈新的密封胶。注意：不能有断开处。b 在机舱罩与机舱接吻后，首先固定四个角落四处螺栓，再固定其他部位螺栓和避雷线连接，最后在用电动扳手将所有螺栓拧紧。c 待机舱盖安装好后，有3人系好双钩安全带出机舱将机舱罩吊带取下，再由一人用胶枪涂抹机舱罩与机舱外部连接处密封胶一圈。6.7 叶轮安装
