1、湖南警察学院学生毕业实习调研报告题目 电子政务与电子政府的关系姓名 黄华 学号 090703020008所属系部 信息技术（网监）系专业 计算机网络技术指导教师 蒋光和完成时间 2012 年 4 月 28 日电子政务与电子政府的关系在目前电子政务研究领域最主要的两个概念是电子政务与电子政府。电子政务的重点在于“政务” ，即政务的电子化；电子政府的重点则明确在于“政府”的电子化，意味着政府组织、结构相对于传统政府体制的变革，甚至触及整个政治体系的革新。把握两个概念及其关系的关键在于两者的范围或发展的阶段性。关键词：电子政务 电子政府 比较 关系 一、若干名称与说法电子政务这个概念本身而言，尚存在
2、不同的说法；经过几年的发展或淘汰，目前被经常使用，也是其中最有代表性的就是电子政府与电子政务。两个概念之间有区别，但是在很多表述中也有相当程度的重合。 从名称上，存在着诸如以下几种相近的称谓：“电子化政府” （李永刚、张成福等） ；“数字政府” （梁木生） ；“连线政府” 、 “网络政府” 、 “在线(on-line)政府”、 “虚拟政府” （李绥州） ， “电子政府” （赵晖） ，等等,另外还有政府信息化等类似概念。 在这些说法之间，常常区分的不是那么明确，甚至常常是混为一谈的。有的学者从信息化的角度上，认为“电子政府” （或电子政务）是“政府工作信息化建设下的一个子概念” （姚江） ；也有
3、说法， “电子政府” （或电子政务）一般也可通俗地称为“政府上网” （王颖） ；有的说法是，所谓政府上网，也就是政府职能上网，在网上建立一个虚拟政府（virtual government） ，等等。 “电子化政府又叫虚拟政府、网上政府或政府在线，而在我国是妇孺皆知的政府上网 。 ”1“电子化政府最重要的内涵及精髓是建构一个虚拟政府 （Virtual Government） ，即跨越时间、地点、部门的全天候的政府服务体。 ”2 二、电子政务与电子政府的概念“与 e-commerce 一样，e-government 也是一个地地道道的舶来品，学者和媒体多将其译为电子政务 ，最近电子政府的称谓有逐渐
4、增多的趋势。 ”3电子政务与电子政府是诸多说法中最需要加以明晰的两个概念。 诚如上文所言，从缘起上，电子政务与电子政府的差异，在很大程度是由于对 E-government 这个英文名词中文翻译的差异。而在很多人的实际理解中，两者仅仅是翻译名称上的差异而已，两者本质、内涵的把握基本一致，并没有根本性的区别；当然随着其实际建设发展进程及其研究的推进和深化，已经逐渐把这两个概念加以必要地区分。 电子政务概念的由来，直接地受到电子商务概念的影响，是电子商务理念与实践延伸到公共政治领域的结果。判定其核心内容，电子政务主要是从近期发展而言的，是指政府行政和管理方式或手段相对于传统政府的变革，即从根本上改变
5、传统的政府行为方式，使政府运作和管理业务计算机化、网络化、信息化，从而将大幅提高政府效率。简言之，电子政务的重点在于“政务” ，即政务的电子化；电子政务不涉及或者只在很小的程度上触及政府的体系、制度、组织和结构等。 电子政府就是在实现政府政务电子化的基础上，并主要由于政务过程电子化、网络化的影响和推动，促使政府机制和体系重组，而形成的适应电子化、信息化需求的政府结构形态，实现“政府再造” （Reinventing Government） 。 “电子政府的核心内容是建构一个虚拟状态的政府及其部门结构体系，即：一个突破时间、空间限制、24 小时在线的、主要存在于电子环境中的、依赖信息技术手段的、虚
6、拟的、高效率的政府。因此，电子政府又称为虚拟政府。 ” 4 与传统政府形态相比，电子政府的政府行为手段和方式从传统的人工或简单机械方式到电子化、网络化方式，而这只是两种形态最直观的差异；除此之外，从本质上，传统政府组织体制的根本可以简单地概括为两点：集权与科层制。而电子政府将实现的是扁平化网络结构、分权化（参与与互动及责任本位） 、无缝隙的政府（Seamless government） 。从政府与公众的关系来看，电子政府与民众实现了是全方位的互动，政府是面对公众开放的，而公众也非常便利地可以参与到政府事务中来，特别是那些与他们切身利益紧密相关的事务。 电子政府的虚拟性质决定其不可能对实体政府的
7、完全替代。电子政府是“虚拟政府”与实体政府的相结合，这种结合模式是：虚拟政府前台，直接面向不同公众，接收并解决其部分需求，而将大部分信息传递到后台实体政府，由其作出响应，具体处理各种事务，并通过“网上政府”反馈给公众，或者就处理结果直接与公众联系。电子政府是虚拟与实体的“无缝隙”结合，是人与组织与现代技术，在社会政治领域的理想统一体。 三、电子政务与电子政府的比较和关系对电子政务与电子政府两个概念分别做出一定的明确之后，也更容易明确两者的基本关系。把握两个概念及其关系的关键在于两者的范围或发展的阶段性。 1范围的区分 电子政务的内容主要集中在行政领域，具体为：政府对内部管理、政府之间连通、政府
8、对社会事务的管理和对公众的公共服务等方面。而电子政府的内容将要广泛的多，如立法、选举、司法、监督等活动，都渗透着电子化的涵义。当然，也有的学者提出“电子政治”的概念，这个概念势必包含了更加广泛的社会政治范畴，对于这个概念尚需进一步明确；一般来说，电子政治是电子政务及电子政府的政治放大。 2. 理念的差异电子政务的根本目标或者其核心的价值就在于政府通过电子化的方式为社会公众提供更加方便快捷和完善的公共服务。 “以公众服务为中心，让他们享受到最方便、最体贴的服务，这才是我国实施电子政务战略计划的最终目的。 ”5正如上文所表述的，电子政务的基本内容就是政府对内部管理、政府之间连通、政府对社会事务的管
9、理和对公众的公共服务等方面。而政府内部管理及其政府之间连接的电子化、网络化等，可以说都是为政府的公共服务铺垫：提供优越于以往任何形态政府所能供给的公共服务是电子政务的灵魂，是其核心理念。 电子政府将实现的是扁平型网络结构、分权化（参与、互动及责任本位）、无缝隙的政府。相似的，网络结构、 “无缝隙政府”都指向于非集权化或分权化，意味着公众参与、公众政府的互动、责任政府等等，这都是民主政治的重要内涵或要素。电子政府将在电子政务的优越公共服务基础上，超越政府服务的范畴，实践民主化政治的理念。3. 价值性的差别从政府本身的结构和功能来看，电子政府意味着政府体系构造的根本变革，这种变革将积极推动电子政府
10、去实践其根本理念民主化政治；电子政府完全超越工具性，而具有民主政治的价值追求。 虽然电子政府包含着电子政务，也代表着电子政务的发展方向或目标；但是基于以上理念与价值性的差异，这些差异决定了电子政务并不必然地、自然地导向电子政府。可以这么直观地认为，电子政务作为一种手段或工具，适用于任何性质的制度、体制下，只要具备良好的电子、信息、通讯硬件及相应软设施，加上政府的适当引导，电子政务就可以成为政府实现科科学高效的公共管理、提供优质全面公共服务的有效载体。但是，政府如果仅仅以此为目标，电子政务的历史使命将在较短时间内完成，并终结于此；电子政府不会由此而自然生长起来。电子政府的发展与现实社会政治的性质
11、有着某种直接的、确定的关联性。 电子政务与电子政府两个名称和概念有着密切的联系，也包含了一定的差别。但从根本上来说，电子政务、电子政府都意味着信息时代政府行政和管理的信息化、数字化和电子化，促发了政府体制结构与功能、方式的极大创新和改造。在目前中国政府的组织和管理实践中，切实提倡和推进电子政务可能更具有其现实的意义；由此，使用电子政务名称和概念也就更为适当、准确。 4.电子政务与电子政府的关系从内容上，电子政府包含了电子政务；而从预期的发展来看，构建一个成熟的电子政府体系，其坚实基础必然是成熟的电子政务。 “对于电子政府，有不同的理解，但其最重要的内涵及精髓是构建一个虚拟政府 ，从而实现政府的
12、网络信息化、政务公开以及电子政务。 ”6 例如现在的中国各地政府部门都有专门的电子政务网站，比如湖南就有湖南省人民政府网、湖南教育政务网、湖南人力资源网等等很多关于湖南政务服务的网站，这些电子政务网站综合起来就是湖南省电子政府的一部分。湖南省只是中国的一个省，其他的省份肯定也有各自的电子政务网站，各省份的电子政务网站合起来又组合成中国的电子政务网站，中国电子政务网站又只是中国电子政府的一部分。电子政务（e-government） ，通俗的讲，就是政府部门办公事务的网络化和电子化，它是以计算机技术和 INTERNET 技术为基础，通过虚拟政府网站将大量频繁的行政管理和日常事务按照设定的程序在网上
13、实施的一种工作方式，是电子政府的物化形式。电子政府也正是电子政务建设和发展的方向或目标,电子政务是够架现实政府与电子政府的一座桥梁，是实现电子政府的前奏和基础。注释: 1 夏书章：电子政府与政务公开， 政府建设与政务公开研究第 373374 页，中国行政管理学会 编，知识出版社 2002 年 2 月。 2 张成福：电子化政府：发展及其前景， 中国人民大学学报，2000.3.412。 3 刘列励：信息时代的电子政务与电子政府， 瞭望（京），2001.14.1624。 4 杨凤春：电子政务是改善政府与民众关系的新途径， 见 http:/ 5 刘列励：信息时代的电子政务与电子政府， 瞭望（京），2001.14.1624。 6 苏徐红：论电子政府治理及制度创新， 公共行政2001.5.3842， 探索（哲社版）2001.3.8588。 湖南警察学院学生毕业实习调研报告成绩评定表指导教师评语成绩评定等级指导教师（签名）：年 月 日
