1、S9306&S9306E 快速安装指南 修订记录 修订记录累积了每次文档更新的说明。最新版本的文档包含以前所有文档版本的更新内容。 文档版本 13( 2011-05-20) 相对于版本 12( 2011-01-15)的变化如下: 修改: 调节挂耳安装位置的描述。 活动抬手的操作注意事项。 直流电源模块的图形。 增加: 安装浮动螺母的工具。 文档版本 14( 2011-07-15) 相对于版本 13( 2011-05-20)的变化如下: 修改: 堆叠线缆使用的盘线盒外观图。 增加: 安装时钟扣板的方法。 文档版本 15( 2012-03-15) 相对于版本 14( 2011-07-15)的变化如
2、下: 增加: S9306E设备的安装方法。 文档版本 16( 2012-05-23) 相对于版本 15( 2012-03-15)的变化如下: 增加: 在安装堆叠线缆处增加光纤堆叠安装。 文档版本 17( 2012-06-25) 相对于版本 16( 2012-05-23)的变化如下: 增加: 拔纤钳 的描述和光纤出线高度的图示说明。 1 2 本文档用于为设备硬件安装提供简明快捷的操作指导,配电和机柜安装请参阅随设备发货的光盘中的 配电指导 和 机柜安装指南 。 本文档对于出厂前已完成的安装操作,如内部线缆安装不进行介绍,仅对现场安装涉及的操作进行介绍。 静电 在接触设备、单板、 IC 芯片等之前
3、,为防止 人体静电损坏敏感元器件,必须佩戴防静电 手腕,并将防静电手腕的另一端良好接地。 绑扎线缆 机柜内部 网线、光纤线或者光纤绑扎带的绑扎间隔不超过 250mm。 电源线、接地线所用线扣的绑扎间隔不超过 250mm。 机柜外部 所有线缆和波纹管的线扣绑扎距离以两横梁之间的间距为准。 没有横梁的走线槽按照不超过 250mm的间距绑扎。 粘贴标签 /标识牌 标签 /标识牌默认粘贴位置在距离连接器 20mm 处。 当电缆垂直布放时标签 /标识牌朝向右。 当电缆水平布放时标签 /标识牌朝向下。 注意事项 电源线在安装完成之前禁止与供电设备相连接。 建议电源线和信号线缆分开走线。 一台设备上不能混合
4、使用直流电源和交流电源。 一柜多框的情况下,机框之间距离不得小于 1U( 1U=44.45mm)。 3 长卷尺 十字螺丝刀 一字螺丝刀 活动扳手 热风枪 裁纸刀 压线钳 断线钳 剥线钳 冷压钳 网线测试仪 万用表 羊角锤 冲击钻 记号笔 网线钳 斜口钳 安装准备 1 安装工具 套筒扳手 光功率计 梯子 铅直测定器 浮动螺母安装条 4 机柜选择 a 安装准备 2 安装环境 机柜 尺寸 高度 N66E 600mm 600mm 2200mm(宽 深 高) 46U N68E 600mm 800mm 2200mm(宽 深 高) 46U 使用华为机柜 S9306&S9306E可以安装在 19英寸标准机柜中
5、。 机柜并柜安装时,机柜的所有侧门均需安装上,尤其是两个机柜间的机柜侧门必须安装,否则将影响散热系统的工作。 机柜的具体内容请参见 S9300&S9300E T 比特路由交换机 硬件描述 中的“ N66E机柜简介”和“ N68E机柜简介”。 机柜的安装操作步骤请参阅随机柜发货的 N66E机柜安装指南 和 N68E机柜安装指南 。 对机柜有如下要求: 有足够的安装高度空间( 11U),机柜深度要 600mm以上。 在使用深度为 600mm的机柜的情况下,需确保机柜门为单开门。 安装位置要有滑道。 不推荐中立柱机柜,否则影响走线量。 安装前检查 b 序号 检查项 序号 检查项 1 确认机房提供的配
6、置条件: 直流电压: - 48V: -38.4V -57.6V(额定电压: -48V) - 60V: -48V -72V(额定电压: -60V) 交流电压: 100V 120V AC/200V 240V AC, 50/60Hz (额定电压: 110V/220V) 配电柜至少有 2个空余端口(空开小于 40A,大于 20A)。 6 2 确认 ODF已安装完毕,并且有足够的空余端口。 7 3 确认机房接地排已安装完毕。 4 检查浮动螺母(若干)是否齐全。 5 检查机柜是否有滑道和浮动螺母。 检查是否有用于搬移设备的活动抬手( 2个)。 检查用于迅速定位机箱在机柜中的安装位置的安装模板是否存在。 不
7、使用华为机柜 5 1 机箱安装准备 安装分线齿 a 安装机箱 将定位销钉套上葫芦孔,固定一个螺钉。 安装方法: 安装 活动抬手 b 抬手在机箱的侧面,左右侧各一个。 抬手能够承受的最大重量为 160kg。 调节挂耳位置 C 为了适应不同的机柜要求, S9306&S9306E可以调整挂耳安装的前后位置。 当使用华为机柜时,方孔条到前门距离为 95mm。 图中数据标示: B=585mm, A=88mm 当不使用华为机柜时,如果是 600mm深机柜,方孔条到前门距离为 193mm,需要把挂耳反过来安装。 图中数据标示: B=585mm, A=186mm 图中数据标示: B=585mm, A=108m
8、m或者 68mm 葫芦孔 侧面图 侧面图 侧面图 当不使用华为机柜时,如果机柜深度大于等于 800mm ,需要调整挂耳安装位置,保证机箱出线面到前门距离大于等于 88mm。 挂耳安装位置 挂耳安装位置 挂耳安装位置 抬手进入卡槽后,需要沿机箱外壁向上提拉紧一下。 风扇 机身 分线齿 风扇 机身 分线齿 风扇 机身 分线齿 6 二级步骤标题采用 16PT黑体加粗 (中文黑体 ,英文 Arial) ) 2 定位 S9306&S9306E在机柜中的安装位置 安装机箱 两人合作,对齐孔位,固定安装模板。 裁剪安装模板 a 固定安装模板 b 用记号笔标记位置 C 安装浮动螺母和滑道 d 用记号笔标记所有
9、浮动螺母和滑道位置。 在标记模板和滑道的位置时,它们的下边沿到机柜底部的间距必须为 1U的整数倍,且不得小于 1U。 方孔条上三个相邻的方孔的间距即为 1U。 1、安装浮动螺母 2、安装滑道 浮动螺母安装条 7 二级步骤标题采用 16PT黑体加粗 (中文黑体 ,英文 Arial) ) 安装机箱到机柜 安装机箱 搬运机箱入机柜 a 拆卸活动抬手 b 固定机箱 c 机箱安装固定到机柜中之后再安装单板,目的是在抬机箱时,减轻机箱的重量,避免因为机箱过于沉重而增加抬机箱的危险性。 抬手进入卡槽后,需要沿机箱外壁向上提拉紧一下。 在抬机箱之前,必须确认抬手已经上拉扣紧,确认扣紧后方可用力抬起机箱。 安装
10、机箱到机柜 3 安装机箱到机柜 安装后注意事项 d 1、请将随设备发货的拔纤钳固定放置在机柜或机架中,后续操作高密度网口板上的网线、光纤时能方便取用到。 2、请勿将设备的进风口(左侧)和出风口(后侧)堵上,至少预留 70mm90mm安装空间,否则会影响设备的正常散热。 抬手使用完毕,需挂回到设备背面的指定位置。 8 1 安装前准备 安装单板 2 安装 SRU板 1、 S9306&S9306E机框的槽位信息请参见 S9300&S9300E T 比特路由交换机 硬件描述 中的 “ 设备结构 ” 中的槽位分布示意图。 2、安装单板前需要将待安装槽位的假面板拆卸下来。 3、请佩戴防静电手腕或防静电手套
11、进行安装单板的操作,禁止裸手操作。 4、在安装单板过程中,务必缓慢、平稳地沿着机框插槽的导轨插入,避免上下晃动而导致碰到单板上的元器件,以免损坏单板。 5、在安装单板过程中,严禁用手接触单板上的元器件,以免损坏单板。 S9306&S9306E的 SRU板插在 7和 8号槽位。 S9300&S9300E机框安装 SRU板的方法是一样的,只是 S9300E的主控板采用新式的拉手条,这里的图形以 S9312来举例说明。 3 安装 FSU板(仅 S9300可选) FSU板是 SRU板的子卡,插在 SRU板上, S9300E不支持 FSU 。 9 4 安装 CMU板 安装单板 5 安装 LPU板 S93
12、06&S9306E有 6个 LPU板槽位,编号为 16。 S9300&S9300E机框安装 LPU板的方法是一样的,这里的图形以 S9312的机框来举例说明。 10 6 安装时钟扣板 CKM(可选) 安装单板 时钟扣板的安装朝向为:带元器件的那一面朝下。 将时钟扣板的 3个固定孔跟SRU板上的 3个长螺柱对齐,采用螺钉 2固定,拧紧。 将固定在时钟扣板上的 3个螺柱和螺钉组合拆卸下来。其中短螺柱在安装过程中不需要,只需要长螺柱、螺钉 1和螺钉 2即可以完成安装。 1、将 3个长螺柱放置在 SRU板上的螺孔位置: SRUA板的螺孔位号是: M8、 M10、 M11 SRUB板的螺孔位号是: M3
13、2、 M10、 M11 LE2D2SRUDC00板的螺孔位号是: M8、 M10、 M11 2、从 SRU板的背面采用螺钉 1将 3个长螺柱固定。 拆卸螺柱和螺钉 a 安装长螺柱 b 固定时钟扣板 c 螺钉 1 长螺柱 短螺柱 螺钉 2 M11 M8/M32 M10 11 1 线缆准备 安装保护地线 设备接地线 2 机柜接地 机柜接地线另一端接到机房的接地排上。 3 设备接地 机箱接地线固定在机柜后部方孔条内侧的接地点上。 机柜接地线 设备接地点 机柜接地点 S9306E在机箱后部左下方有两个接地端子。 S9306在机箱前部右下方有一个接地端子。 设备接地点 机柜接地点 S9306E S930
14、6 S9306E S9306 12 二级步骤标题采用 16PT黑体加粗 (中文黑体 ,英文 Arial) ) 安装电源线 如果使用华为公司机柜,配电盒和内部电源线布线已经完成,只需连接: 配电盒到直流电源模块的直流电源线。 配电盒到用户配电盒外部直流电源线。 场景 适用场合 直流电源模块接线端子类型 直流配电盒外接端子类型 线缆截面积 用户配电屏到直流电源模块的距离 用户配电屏到机柜上直流配电盒的距离 使用配电盒场景 一个机柜中多个设备 OT端子 OT端子 16 mm2 - 14.8m 25 mm2 23.1m 35 mm2 32.4m 不使用配电盒场景 用户配电屏空余电源输出路数充足 OT端
15、子 - 6 mm2 25m - 16 mm2 70m 1 布放直流电源线 不使用配电盒场景 a 只体现直流电源模块的安装,参见使用配电盒场景。 走线方法同样参见使用配电盒场景。 场景 适用场合 直流电源模块接线端子类型 直流配电盒外接端子类型 线缆截面积 用户配电屏到直流电源模块的距离 用户配电屏到机柜上直流配电盒的距离 使用配电盒场景 一个机柜中多个设备 双 OT端子 OT端子 16 mm2 - 18.8m( 63A) 9.4m ( 126A) 25 mm2 29.4m( 63A) 14.7m( 126A) 35 mm2 41.0m( 63A) 20.5m( 126A) 不使用配电盒场景 用
16、户配电屏空余电源输出路数充足 双 OT端子 - 10 mm2 14.6m - 16 mm2 23.5m 25 mm2 36.6m S9306E: S9306: 13 安装电源线 1 布放直流电源线( S9306) 使用配电盒场景 b 蓝色( NEG)电缆 黑色( RTN)电缆 黄绿双色接地电缆 输出区 输入区 S9306直流电源模块使用的是单OT端子,图中以 S9306为例 。 电源线接电源端不能挡住其他电源插拔。 14 安装电源线 1 布放直流电源线( S9306E) 使用配电盒场景 b 蓝色( NEG)电缆 黑色( RTN)电缆 S9306E直流电源模块使用的是双 OT端子。 电源线接电源
17、端不能挡住其他电源插拔。 黄绿双色接地电缆 配电盒输出端子接线方法 15 二级步骤标题采用 16PT黑体加粗 (中文黑体 ,英文 Arial) ) 安装电源线 使用配电盒场景 a 2 布放交流电源线 不使用配电盒场景 b 只体现交流电源模块的安装,走线方法同样参见使用配电盒场景。 输入区 输出区 外部电源线和地线走线说明: 1、在交流配电盒的后面走线,从上面走到下面 2、在交流配电盒的底部走线,从后面走到前面 3、在交流配电盒的前面走线,从下面穿到接线端子上 黑色( L)电缆 蓝色( N)电缆 黄绿双色( PE)电缆 S9306E的交流电源模块使用的是交流端子防脱扣。 S9306使用的是防脱卡
18、,图中以 S9306电源图片举例说明 。 场景 适用场合 交流电源模块接线端子类型 交流配电盒外接端子类型 用户配电屏到交流电源模块的距离 用户配电屏到机柜上交流配电盒的距离 使用配电盒场景 一个机柜中多个设备 交流插头 冷压端子 - S9306 25m S9306E 35m 16mm2电缆 13m 6mm2电缆 不使用配电盒场景 用户配电屏空余电源输出路数充足 交流插头 - S9306 30m - S9306E 3m 交流电源模块安装或者拆卸时,请勿带线操作,避免拉手条和电源线干涉。 S9306如果使用 2200W交流 PoE电源模块,则需要选用配套的 2200W交流 PoE配电盒和 C19
19、直母连接器的电源线缆。 S9306E不支持 PoE电源,交流系统电源为 2200W交流电源模块,需要选用配套的 2200W交流配电盒和 C19直母连接器的电源线缆。 16 安装信号线 1 接口 接口编号规则 S9306&S9306E采用“槽位号 /子卡号 /接口序号”的编号规则来定义接口。子卡为 0或者 1。 2 布放网线 在线缆比较多的情况下: 单板侧建议三层布放。 可以采用拔纤钳辅助操作,压住簧片即可。 请在线缆的两端粘贴标签 /标识牌标明线缆所对应的接口编号。 走线前可拆掉侧门,否则线多了在机柜内侧不好走线。 拔纤钳 安装完成后,要将拔纤钳悬挂在机柜内,交换机的附近(此拔纤钳上有一个螺旋
20、式尼龙绳子)。 17 安装信号线 3 布放光纤 保护管类型 最大可容纳光纤数 开口波纹管 60 闭口波纹管 20 缠绕管 10(外径 6mm)或者 20(外径 12mm) 光纤套在波纹管内,波纹管两端的管口必须用胶带缠好。 进行光纤的安装、维护等各种操作时,严禁肉眼靠近或直视光纤出口。 光纤的曲率半径应大于光纤直径的 20倍,一般情况下曲率 半径 40mm。 开口波纹管(推荐) 缠绕管 闭口波纹管 距离机柜 100mm处可使用如下类型的保护管 传输速率 中心波长 传输距离 光模块 拔纤钳 18 1 粘贴标签 安装线缆前需要在线缆两端粘贴临时标签。标签编号建议使用数字 1-8。 1、安装堆叠线缆
21、时,蓝色拉环置于下方,将线缆接头插入堆叠卡之后听到 “ 啪 ” 的声响,表示已安装到位。 2、拆卸堆叠线缆时,先将线缆接头往里轻推后再拉住拉环向外拔出,禁止直接拉着线缆接头拔线缆。 安装 拆卸 1234 5678 8721 4365 堆叠线缆盘线图 注意: 堆叠线缆长度为10m,连接堆叠线缆时,两个接头中间多余的线缆须置于盘线盒中。 共柜和并柜安装场景下,堆叠线缆的安装方法一样,此处以共柜堆叠的图形举例说明。 注意: 1、 4个盘线盒自下而上依次进行盘线安装,线缆在盘线盒中应逆时针方向、单层盘线,不能交叉、重叠盘线。 2、弯曲堆叠线缆时请注意弯曲半径须大于 50.8mm,如果弯曲半径太小可能损
22、坏堆叠线缆。 安装堆叠线缆( S9306E不支持堆叠) A 电缆堆叠安装 2 堆叠线缆连接顺序 3 安装 /拆卸堆叠线缆 4 堆叠线缆安装完成效果图 拉环 19 1 2 粘贴标签。安装光纤前需要在光纤两端粘贴临时标签。标签编号建议使用数字 1-8。 先将堆叠插卡插到主控子卡槽位,再将光模块插到堆叠卡接口中。 3 安装前准备 1、安装光模块时,将光模块插入堆叠卡之后听到 “ 啪 ”的声响,表示已安装到位。 2、安装光纤时,将光纤插入到光模块接口后听到 “ 啪 ”的声响,表示已安装到位。 3、拆卸光纤时,捏住光纤接头上的卡扣再向外拔出,禁止直接拉着光纤接头拔光纤。 4、拆卸光模块时,先将光模块往里
23、轻推后再拉住拉环向外拔出,禁止直接拉着拉环拔光模块。 安装 /拆卸光模块和光纤 安装 拆卸 1234 5678 8721 4365 请根据安装现场需求选择所需光纤的长度。 OM3光纤支持最大传输长度为 100m。 OM4光纤支持最大传输长度为 150m。 安装堆叠线缆( S9306E不支持堆叠) B 光纤堆叠安装 堆叠光纤连接顺序 卡扣 拉环 注意: 如图所示,光纤出线高度应小于 75mm。 20 安装后检查 编号 检查项 检查方法 1 机柜安装位置符合工程设计文件 查看安装位置 2 机柜结构件规范正确安装,无脱落或碰坏现象 查看 3 螺钉全部正确紧固 查看 4 机柜垂直偏差度小于 3mm(可
24、利用铅锤进行测量) 测量 5 主走道侧各行机柜应对齐成直线,误差小于 5mm 测量 6 整行机柜表面应在同一平面,排列紧密整齐 查看 7 机柜前门打开关闭顺畅 查看 8 机柜顶部出线口及底部出线口应密封良好 查看 9 信号电缆走线路由应与工程设计文件相符 查看 10 信号电缆不应有破损、断裂、中间接头 查看 11 信号电缆插头干净无损坏,插接正确可靠,芯线卡接牢固 查看 12 信号电缆布放应理顺不交叉,转弯处留余量。(出机柜 1m 内允许交叉) 查看 13 尾纤在机柜外布放时,不应有其它电缆或物品挤压,且应加套管或槽道保护 查看 14 光纤进机柜处必须套在波纹管内,波纹管应进入机柜内部,长度不
25、宜超过100mm,且波纹管应绑扎固定。 查看测量 15 光纤的曲率半径应大于光纤直径的 20 倍,一般情况下曲率半径大于等于 40mm,光纤的走线路径上,不能有突出元器件。 查看测量 16 成对光纤要理顺后用光纤绑扎带绑扎,且绑扎力度适宜。 查看 17 信号电缆两端标识正确、清晰、整齐。 查看 18 电源线、地线走线路由符合工程设计文件,便于维护扩容 查看 19 电源线、地线应采用整段铜芯材料,中间不能有接头,外皮无损伤 查看 20 电源线、地线连接正确可靠,接触良好 查看 21 电源线、地线线径符合工程设计文件,满足设备配电要求 查看 22 电源线、地线与信号线分开布放 查看 23 电源线、
26、地线走线应平直,绑扎整齐,转弯处留合适余量 查看 24 电源线、地线、配电开关等标识正确、清晰、整齐 查看 25 机柜内的金属构件与机架体之间保证电气的良好连接,在连接处(螺钉孔、滑道及挂耳)不应喷涂绝缘漆,以致导电不良。 查看 26 如果机柜并柜,相邻机柜的接地汇流条之间应通过汇流条短接电缆互连。 查看 27 检查黄绿双色的保护接地电缆。接地电缆一端应该连接到机房配电柜的 PGND地排上,另一端连接到机柜的接地端子。固定接地电缆两端的螺钉都应该没有松动情况。 查看 28 把手是否放置在指定位置 查看 21 安装后检查 测量接地电阻 测量接地电阻值需要使用地阻仪,地阻仪电极布置如图所示: 应避
27、免在雨后立即测量接地电阻。 综合通信大楼的接地电阻不宜大于 1,在普通通信局(站)不宜小于 5(高土壤电阻率地区可放宽到 10)。 电流极和电压极应布置在与线路或地下金属管道垂直的方向上。 如果取 d1的距离有困难,在土壤电阻率较均匀的地区 d1可以取 2D, d2可以取 D;土壤电阻率不均匀的地区, d1可以取 3D, d2可以取 1.7D。 电流极与接地网边缘之间的距离为 d1, d1一般为接地网最大对角线长度 D的 4 5倍。 电压极与接地网边缘之间的距离为 d2, d2一般为 d1的 50% 60%。 测量时,将电压极沿着接地网和电流极的连线移动三次,每次移动距离为 d1的 5%左右,
28、如果三次测试的电阻接近说明接地电阻正常。 22 设备上电 1 上电前检查 电源线及接地 编号 检查项 检查方法 1 所有电源线、地线采用整段铜芯线缆,中间不能有接头并按规范要求进行可靠连接 查看安装位置 2 设备的电源线、地线连接可靠。接地端子的弹垫 是否在平垫上面 查看 3 制作电源线和地线的线鼻时要焊接或压接牢固。 查看 4 机柜外电源线、地线走线平直,与其他电缆分开 绑扎 查看 5 地线、电源线的余长要剪除,不能盘绕 测量 6 机柜门板的连接地线要求连接紧固可靠 查看 信号电缆检查表 编号 检查项 检查方法 1 全部信号电缆在布放前通过导通测试 查看安装位置 2 信号线缆不能布放于机柜的
29、散热网孔上 查看 3 电缆在转弯处按要求留出余量,不得拉紧 查看 4 走线平直、顺滑,机柜内电缆无交叉,机柜外电 缆绑扎成束 测量 5 各信号线两端标志清晰(贴标签),标签朝向一 致 查看 6 有固定螺钉的电缆,必须把螺钉拧紧 查看 设备组网检查表 编号 检查项 检查方法 1 为避免环路对现网的影响,请确保新增设备不会导致网络出现环路,比如:通过两条链路和同一台现网设备连接。 查看组网图 23 设备上电 2 设备上电 指示灯 颜色 含义 RUN/ ALM 绿色 常亮:表明在位单板上电,软件未运行。 慢闪( 0.5Hz):表明系统处于正常运行状态。 快闪( 4Hz):表明系统正在启动。 红色 常
30、亮:表明单板故障。 橙色 红灯、绿灯同时点亮时显示为橙色,表明单板插入机框,单板上电。 指示灯 /按钮 颜色 含义 RUN/ ALM 绿色 常亮:表明在位单板上电,软件未运行。 慢闪( 0.5Hz):表明系统处于正常运行状态。 快闪( 4Hz):表明系统正在启动。 红色 常亮:表明单板故障。 橙色 红灯、绿灯同时点亮时显示为橙色,表明单板插入机框,单板上电。 ACT 绿色 常亮:表示主用板。 常灭:表示备用板。 RST - 按下后复位单板。 指示灯 颜色 含义 RUN 绿色 常亮:表示交流电流输入完全正常。 常灭:出现 FAULT红灯亮或者非输出过流引起的ALARM黄灯亮。 ALARM 黄色
31、常亮: PS-off、温度过高、输入过欠压、输出过电流。 闪烁:通信中断。 常灭:电源无异常。 FAULT 红色 常亮:电源有不可恢复故障。 常灭:电源无不可以恢复故障。 指示灯 颜色 含义 RUN/ ALM 绿色 闪烁( 0.5Hz):表示风扇工作正常,通信正常。 闪烁( 4Hz):表示风扇工作正常,但是通信异常。 红色 闪烁( 0.5Hz):表示有告警,但无法判断是否风扇需要更换,建议观察一段时间。 常亮:表示风扇模块硬件故障,需要更换。 指示灯 颜色 含义 MASTER 绿色 常亮:表示插入该堆叠卡的 SRU为主交换机的主用SRU。 常灭:表示插入该堆叠卡的 SRU可能为主交换机的备用 SRU、备交换机的主用 SRU或备交换机的备用 SRU。 STACK ID 绿色 表示设备在堆叠链中的堆叠号。 ACT/LINK 绿色 常亮:表示对应堆叠接口的链路状态为 UP。 常灭:表示对应堆叠接口的链路状态为 DOWN。 RUN/ALM 绿色 常亮:表明在位单板上电,软件未运行。 快闪( 4Hz) : 表明系统处于上电加载或者复位启动状态。 慢闪( 0.5Hz) : 表明系统处于正常运行状态。 红色 常亮:表示单板故障。 S9306和 S9306E设备的指示灯颜色及含义一样,文中图片以 S9306设备举例说明。