1、 用户手册 安装 工业以太网 卡轨式 交换机 RS20/RS30/RS40 系列 24 端口 RS20 9 端口 RS20 8 端口 RS20 4 端口 RS20 18 端口 RS30 10 端口 RS30 9 端口 RS40 RS20/RS30/RS40 技术支持 发布日期： 02/07 HAC-Supporthirschmann.de 该手册中具有版权的商标名称即使未做特别说明，也不应认为具有商标和商品名称保护法意义上的自由使用权利，因此任何人都不得自由使用 。 2007赫思曼 自动化和控制有限公司 手册及相关软件受版权保护。保留所有权利。禁止将其拷贝、复制、翻译和转换成任何一种电子媒介格
2、式或机器可扫描的格式，不管是全部还是部分。 准备软件的备份拷贝用作已用除外 除非您将 软件的拷贝用于个人用途 。 在此描述的性能特点只有在合同中具有明确保证声明时才具有约束力。该手册由 赫思曼 自动控制 化和控制 有限公司尽其所知而出版。 赫思曼 自动 化和控制有限 公司 有权在未做事先通知的情况下更改本手册中的内容。 赫思曼 自动化和控制有限公司 公司 对该手册中的详细内容的正确性或精确性不予以保证 。 赫思曼 自动化和控制有限 公司 不承担由于使用网络部件或相关操作软件而造成设备损坏的责任。此外我们将参考在许可合同中规定的使用条件。 于德国印刷（ 2007年 2月 2日 ） 赫思曼 自动化
3、和控制有限公司 Stuttgarter Strae 45-51 72654 Neckartenzlingen 电话： +49 1805 141538 039 692-001-01-0207 RS20/RS30/RS40 3 发布日期： 02/07 目录 安全指示 4 关于本手册 8 图标 88 图例 8 1 设备说明 9 1.1 设备 型式 型号 说明 10 1.1.1 RS20/RS30 组合选项 . 11 1.1.2 RS40 组合选项 . 1514 1.1.3 RS20-端口数量和端口介质类型 . 1615 1.1.4 RS30-端口数量和端口介质类型 . 1817 1.1.5 RS40
4、-端口数量和端口介质类型 . 2019 2 组装和初始操作 2220 2.1 设备 安装 . 2220 2.1.1 开箱检查 2220 2.1.2 填写标签字段 2220 2.1.3 调整 DIP 开关设置 2321 2.1.4 连接电源电压线和信号触点线缆的接线端子 2321 2.1.5 将设备安装在 ISO/DIN 轨道 导轨 上，接地 2523 2.1.6 安装接 线端子，初始操作 2523 2.1.7 连接数据线 2523 2.2 状态显示 . 2725 2.3 进行基本设置 2826 2.4 设备拆卸 . 3028 3 技术参数 3129 通用参数 . 3129 EMV 及稳定性 3
5、230 网络规模 . 3331 功率 . 3432 交付范围 . 3432 订货号 /产品名称 3432 附件 . 3533 4 进一步支持 3735 4 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 安全 指示 必须遵守该手 册 中 的 安全指示 以保证您的个人安全并避免 损坏 设备 和 机器 。 特许 使用 请 遵守以下 内容：该 设备 只能 用于在 产品 目录和技术说明中描述的用途，仅可于 赫思曼 自动化和控制有限 公司推荐或 许可 的外部 设备 和部件相连接。该产品只有 在 妥当并正确地运输、 储存 、安装和 组装 条件下 ，才能正确而安全的运行。此外 必须仔细操作和维护该 设
6、备 。 电源 电压 该 设备 设计为在 特低 的安全 电压下运行 ， 因此它们 只能通过 PELV 电路或SELV 替代电路 连接至 电源 电压接头 和 信号触点， 电压限制符合 IEC/EN 60950-1 标准。 电源 电压与外 壳保持 电绝缘。 必须 使用完好 部件！ 对于 北美 地区 ： 在 2 类 电路中使用。 该 设备 将由符合国家电气规范 ， 表 11（ b）的 2 类电源供 电。 如果电源为冗余供电（两个单独电源），则 这两个 电源应符合国家电气规范 ， 表 11 (b) 的要求。 对于 北美 地区 ： 必须 使用 60/75C 或 75C 的铜（ Cu）线 对于 北美 地区
7、许可 在危险 场所 使用的 设备 ： 外围设备必须 适用于所 使用 的 场所。电源、输入和输出（ I/O） 接线 必须符合第 I 类 第 2 部分 接 线 方 法国家电气规范 NFPA 70，条款 501-4(b)以及 管理部门的 有关规定。 对于 按照 ATEX 100a 标准安装在 易 爆 性 气体环境 中 的 设备 （仅用于 贴上 相应 标签 的 设备 ）： 对于 欧洲 地区 （ ATEX 100a） ： II 3G EEx nA IIC T4 参见 设备 标签。 必须安装 在防护 等级为 IP54 机柜中 由于机械 损坏风险较低，采用 4 J冲击试验。 RS20/RS30/RS40 5
8、 发布日期： 02/07 在低于 -10C 和高于 +60C 的环境温度中，应 采用同时适应 最低和最高环境温度 的接 线。 屏蔽接地 线 屏蔽接地双绞线作为导体连接至前 面板。 将电缆段与导电屏蔽编织套连接时，要注意可能发生短路 。 外壳 只有过 赫思曼 公司授权的技术人 员才可以打开外壳 。 该 设备 由单独的地脚螺钉接地。地脚螺钉位于面板下部左侧。 应确保电气安装满足当地或国家适用的安全规范。 禁止盖住通风口以保证空气 自由流通 。 至外壳 通风口的距离最小为 10厘米。 禁止将尖状物体 （细的螺丝起子、电线等）插入 机壳 内！未能遵守这一点可能导致因电击造成的伤害。 该 设备 必须垂直
9、安装。 如果在生活区或办公环境中安装，该 设备 必须专门放置于防火标准 符合 EN 60950的 的 开关 交换机 柜内。 环境 该 设备 仅可在规定 的最大环境空气温度范围 和 相对空气湿度范围（ 不冷凝 非凝结 ）内操作。 应选择安装场所 以确保符合 技术参数 中指明的气候条件 。 在 技术参数 中指明的污染程度下 使用。 人员资质 要求 本手册和警告标识中所理解的合格人员为熟悉本产品的设置、 组装 、启动和操作的人员，他们有 资质胜任其工作。 这些人员 包括 ： 经过培训、指导或授权，能够根据现行安全技术标准对电路、设备或系统进行接通和切断、接地和标记的人员 ； 经过培训或指导，能够根据
10、现行安全技术标准对合适的安全设备进行维护和使用的人员 ； 经过 培训 可提供支持 的 人员 。 6 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 一般安全指示 该 设备 为电力操纵 由电能驱动 。严格遵守在操作指示 中说明的与施加到 设备 上的电压有关的安 全要求。 未能遵守在警告中给出的信息可能导致严重 人身 伤害和 /或重大 设备 损坏。 只有经过适当培训的人员才能操作该 设备 或在其附近工作。相关人员必须十分熟悉在操作指示 中 说明的所有 警告和维护措施。 正确的运输、储存 和 组装 设备 以及谨慎的操作和维护对于保证该 设备 安全可靠的运行非常重要 。 必须使用完好部件 ！ 只
11、能按照在本手册中指定的方式使用这些产品。 只能由完全合格的技术人员来完成必须在电气 设备 上 进行 的任何操作 。 警告！ 符合 IEC 60825-1 (2001) 标准的 LED 或 激光部件： 1 类 激光产品。 LED 1 类 LED 产品。 警告 LED 灯 禁止 凝视光束或透过光学仪器（如透镜、显微镜）直接 观察光束。 若 在 100 毫米 范围的距离内 未能遵守该警告可能会损伤 您 的眼睛。光线是从光学接头或从与其相连接的光纤 末端处发射出来的。根据 IEC/CEI 60825-1： 2003-10 的 标准， 2M LED光发射二极管为 Class 2M， 的 波长为 650n
12、m，功率小于 2 mW。 国家及国际安全规范 应确保电气 安装 满足当地或国家适用的安全规定。 CE 标 记说明 ： 该 设备 符合以下 欧盟指令 所含规定： 带 格 式 的: 字 体: 四 号RS20/RS30/RS40 7 发布日期： 02/07 89/336/EEC 欧盟议会指令，用于将成员国有关电磁兼容性的规范标准化（根据 RL 91/263/EEC， 92/31/EEC 和 93/68/EEC 修改）。 根据以上 欧盟指令，欧盟一致性声明将由 位于以下地址的相关 机构来管理： 德国 赫思曼 自动化和控制有限公司 Stuttgarter Strae 45-51 D-72654 Neck
13、artenzlingen 德国 电话： +49 7127 14 1480 该产品可在生活区（生活区、商业区和小型商业区）和工业区 中 使用。 抗 干 挠 干扰 性 ： EN 61000-6-2： 2001 发射干扰性 ： EN 55022： 1998 + A1 2000 + A2 2003， A 类 警告！ 该 设备 为 A 类 设备 。该 设备 能够在生活区造成干扰，在这种情况下可能要求操作 人 员采取适当措施。 必须严格遵守在这些指示中给出的组装指导，以符合 电磁兼容性（ EMC）限值。 FCC 说明 ： 相关 试验已经证明该 设备 满足 FCC 规范第 15部分规定的对 A 类 数字 设
14、备的要求。 这些要求为在商业环境中使用该 设备 的场所提供充分的抗干扰保护。 该 设备 产生和使用高频并能 辐射相同 的高频，如果未能根据操作手册进行安装和使用 ，就有可能造成无线电发射 干扰。在生活区使用该 设备 也可能造成干扰，在这种情况下用户必须承担消除干扰所需的费用。 回收 说明 ： 设备 使用后，应根据贵国 /州 /县的现行处理规定，将本产品作为电子废物进行适当处理。 8 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 关于本手册 在所附 光盘内有以下 PDF 文件格式的手册： 用户手册“安装” 用户手册“基本配置” 用户手册“ 冗余配置 ” 参考手册“网络 接口” 参考手册“
15、 命令行 接口” 如果使用了网络管理软件 HiVision，您还将有机会： 拥有 事件日志 功能 。 对“系统位置”和“系统名称”进行配置 对网络地址范围和 SNMP 参数进行配置 保存 交换机上的配置。 对若干个 交换机同时进行配置。 在没有 链路 状态的情况下，对显示红色的相关端口进行配置 。 图 标 图例 本手册中使用的 图标具 有以下含义： 列表 工作步骤 副标题 RS20/RS30/RS40 9 发布日期： 02/07 1 设备 说明 卡轨式交换机 RS20/RS30/RS40 系列 可 为 您提供 450 多种交换机型号。您可以根据自己 的 要求在端 口数量、传输速度、 端口类型
16、、连接器类型，温度范围、通过的相关认证和操作系统版本 方面来 设置 选择 自己的 交换机。 RS20/RS30/RS40 设备 针对 工业自动化的特殊要求 而设计。 它们满足相关工业标准，即使在极端条件下也具有很高的长期操作可靠性以及 灵活性。 该 设备 运行时不带风扇，但具有冗余电源 该设备为无风扇散热，且具备冗余电源输入能力 。通过将 交换机卡在 ISO/DIN 导 轨上可进行 快速安装。 超级冗余环 的冗余概念使您能够快速进行 环网 配置 且 仅使用一个 额外接口就可实现网络冗余 。诊断显示功能以及 运行参数和 IP 地址信息字段 显示功能都可为用户提供快速纵览 。 可 使用管理软件（如
17、 Hivision） 或 通过网络浏览器、 Telnet 对设备 方便地进行远程管理，也可以 在 本地（ V.24 接口）对交换机进 行管理 。 RS20/RS30/RS40 系列 容许您在总线拓扑结构 或环形拓扑结构中使用铜线或光纤来构建交换式工业以太网络，该网络 符合 IEEE 802.3 和 802.3u 标准。您可以通过双绞线、多模和单模光纤 来连接终端 设备 和其他基础部件。双绞线端口支持自动交叉、自动协商和自动极性变换 功能 。 根据所选择的软件，您可以享有该 设备 的许多功能： 冗余功能 （快速生成树、冗余环结构、超级冗余环 HIPER-Ring、冗余耦合、 链路 聚 合和冗余电
18、源） 防止未授权访问 与网络系统时间同步 网络负载控制 功能诊断 诊断（ 包括 硬件 自检 ） 复位 优先级 VLAN 拓扑结构识别 拓扑发现 网络 接口 WEB接口管理 10 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 命令行接口 管理 CLI SNMP 802.1x 端口认证 实时时钟（专业 版本 操作系统 ） 除了 RS20/RS30/RS40 OpenRail 卡轨式 交换机系列外， 连同 MICE 系列交换机、 BAT 无线传输系统、 EAGLE 安全系统和 LION 控制室产品 ， 赫思曼 可以为 您 公司 的所有级别之间提供连续 通信。 1.1 设备 型式 型号 说明
19、设备 在 操作系统的 功能范围、接口数量和 连接段 连接器 的 介质类 型方面有所不同。 RS20- 设备 型式 型号 为 卡轨式交换机 ， 具有 两个级联端口 和 以支持总共 4、 8、 16 或 24*个 10/100 Mbit/s 以 太网口 。可以为 端口 1 和 2 选择 介质类型 。其 他 2、 6、 14或 22 个端口 则 为 10/100 Mbit/s 以太网口 ，由 RJ45 连接器进行双绞线连接。 RS30- 该 设备 型式 型号 具有两个级联端口 1 和 2，为千兆端口（ 1000 Mbit/s 以太网、 FX 或 TX）。可以为端口 1 和 2 选择 介质类型 。其他
20、 8、16 或 24 个端口则为 10/100 Mbit/s 以太网口 ，由 RJ45 连接器进行双绞线 连接 。 RS20- 设备 型式 型号 为卡轨式交换机，具有三 个级联端口 和 以支持总共 9、17 或 25*个 10/100 Mbit/s 以太网口 。可以为端口 1 至 3 选择 介质类型 。其他 6、 14或 22 个端口则为 10/100 Mbit/s 以太网口 ，由 RJ45 连接器进行双绞线连接 。 RS30- 该 设备 型式 型号 具有四 个级联端口 ，端口 1 和 2 为 10/1001000 Mbit/s 以太网口 （ SFP 插槽） 。 端口 3 和 4 为 100
21、Mbit/s 以太网口 （ SFP 插槽）。您 可以为端口 1 至 4 选 择 介质类型 。其他 6、 14 或 22 个端口则为 10/100 Mbit/s 以太网口 ，由 RJ45 连接器进行双绞线连接 。 RS40-. 该 设备 型式 型号 具 有四个级联端口。 端口 1 到 4 为 combo 端口： - 100/1000 Mbit/s 以太网光纤 SFP 插槽 或 替代型式 - 10/100/1000 Mbit/s 以太网双绞线 RJ45 连接器 端口 5 到 9 为 10/100/1000 Mbit/s 以太网口 （使用 RJ45 连接器进行双RS20/RS30/RS40 11 发
22、布日期： 02/07 绞线连接）。 该 设备 也 可为您提供以下选项，以便 选择所需型式 ： 温 度范围： 标准范围 (0 C-60 C)，或 无 保护涂层 的 扩展 范围 (-40 C-+70 C) 有 保护涂层 的 扩展 范围 (-40 C-+70 C) 交换机通过的认证 /声明： CE、 UL508、 ISA 12.12.01 (UL1604) CE、 UL508、 ISA 12.12.01 (UL1604)， 德国 LIoyd (GL)、 IEC/EN 61850-3 声明 (变电站 )、 IEEE 1613 (变电站 )、 EN 50121-4 轨道 (铁轨沿线 ) CE、 UL50
23、8、 ISA 12.12.01 (UL1604)、 德国 LIoyd (GL)、 IEC/EN 61850-3 声明 (变电站 )、 IEEE 1613 (变电站 )、 EN 50121-4 轨道 (铁轨沿线 )、 ATEX 100a (危险场所 ) 操作系统版本 ：增强版或专业版 该 设备 符合以下标准规范： ISO/IEC 8802-3u 100BASE-TX/-1000BASE-T， ISO/IEC 8802-3 100BASE-FX 和 ISO/IEC 8802-3 1000BASE-SX/LX. 1.1.1 RS20/RS30 组合选项 设备 的命名按 照下表由所需的产品特点 组合而
24、成，简称在第 3 列。 位置 属性 标识 标识 2 特征 1 4 产品 RS20 RS30 无千兆位端口的 卡轨式交换机 带千兆位端口的 卡轨式交换机 5 - (连字符 ) - 6 7 10/100Mbit/s 端口的数目 04 08 09 16 17 24 25 4 * 10/100 Mbit/s 以太网 8 * 10/100 Mbit/s 以太网 9 * 10/100 Mbit/s 以太网 16 * 10/100 Mbit/s 以太网 17 * 10/100 Mbit/s 以太网 24 * 10/100 Mbit/s 以太网 25 * 10/100 Mbit/s 以太网 8 和 9 100
25、0Mbit/s 端口的数目 00 02 0 * 1000 Mbit/s 以太网 2 * 1000 Mbit/s 以太网 (无 4 端口 设备 ) 10和 111) 级联端口 1 的 端口 类型(“标识”列 代表 1 个端T1 M2 MM 双绞线 TX、 RJ45 多模 FX、 DSC， 100 Mbit/s 12 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 口 ) 表 1： RS20/RS30 设备 型式 组合选项。 RS20/RS30/RS40 13 发布日期： 02/07 位置 属性 标识 标识 2 特征 级联端口 2 的端口类型 （“标识 2”列 代表 2 个端口 ） M4 S
26、2 L2 O6 Z6 NN VV LL OO ZZ 多模 FX、 ST， 100 Mbit/s 单模 FX、 DSC， 100 Mbit/s 单模长距离， DSC， 100 Mbit/s SFP 插槽， 1000 Mbit/s SFP 插槽， 100 Mbit/s 12和 131) 级联端口 2 的端口类型参 见位置 10 和 11 14 温度范围 S T E 标准范围 0 C +60 C 扩展 范围 -40 C +70 C 带 保护涂层 的扩展范围 -40 C +70 C 15 电压范围 D 9.6VDC 60VDC，或 18VAC 30VAC 16 规格 A H B CE、 UL 508、
27、 ISA 12.12.01 (UL 1604) CE、 UL 508、 ISA 12.12.01 (UL 1604)、 GL、 轨道（ 铁轨沿线 ）、 变电站 CE、 UL 508、 ISA 12.12.01 (UL 1604)、 GL、 轨道（ 铁轨沿线 ） 、 变电站 、 危险场所（ ATEX） 17 操作系统版本 E P 增强版 专业版 表 1： RS20/RS30 设备 型式 组合选项。 1) 对 于具有 两个级联端口的 设备 型式 ，位置 10+11 和位置 12+13 请使用 “标识”列 。 对 于具有 三 个级联端口的 设备 型式 ，位置 10+11 使用 “标识 2”列 ， 位
28、置 12+13使用 “标识”列 。 对于具有 四个级联端口的 设备 型式 ， 位置 10+11 和位置 12+13 都使用 “标识2”列 . 14 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 产品名称 示例 示例：具有 3 个级联端口的 RS20 RS20-：无千兆位端口的 卡轨式交换机 09： 9 x 100 Mbit/s 以太网口 00： 0 x 1000 Mbit/s 以太网口 MM：端口 1 + 2 = 2 x 多模 FX、 DSC， 100 Mbit/s M2：端口 3多模 FX、 DSC， 100 Mbit/s S：标准温度范围 (0 C +60 C) D： 电压范围 9
29、.6 VDC 60 VDC 或 18VAC 30VAC A： 规范 CE 和 UL 508、 ISA 12.12.01 (UL 1604) P：专业版 操作系统 RS20- 09 00 MM M2 S D A P 示例： 具有 2 个级联端口的 RS30 RS30-：带千兆位端口的 卡轨式交换机 08： 8 x 100 Mbit/s 以太网口 02： 2 x 1000 Mbit/s 以太网口 O6：端口 1 SFP 插槽 ， 1000 Mbit/s T1： 端口 2 双绞线 TX、 RJ45 连接器 ， 1000 Mbit/s T： 扩展 温度范围 (-40 C +70 C) D： 电压范围
30、9.6 VDC 60 VDC，或 18VAC 30VAC A： 规范 CE 和 UL 508、 ISA 12.12.01 (UL 1604) E：增强版 操作系统 RS30- 08 02 O6 T1 T D A E 具 有 3 个或 4 个级联端口的 设备 的更多 示例： RS20-0900NNM4TDAE 代表具有 3 个级联端口（ ST）的 RS20 NN： 2 x 多模 FX、 ST， 100 Mbit/s (端口 1 和 2) M4： 1 x 多模 FX、 ST， 100 Mbit/s (端口 3) RS30-2402OOZZTDAP 代表具有 4 个级联端口（ SFP）的 RS30
31、OO： 2 x SFP 插槽 ， 1000 Mbit/s (端口 1 和 2) ZZ： 2 x SFP 插槽 ， 100 Mbit/s (端口 3 和 4) RS20/RS30/RS40 15 发布日期： 02/07 1.1.2 RS40 组合选项 设备的命名按照下表由所需的产品特点组合而成，简称在第 3 列。 位置 属性 标识 标识 2 特征 1 4 产品 RS40 带千兆位端口的 卡轨式交换机 5 - (连字符 ) - 6 7 0/100Mbit/s 端口 的数目 00 0 * 10/100 Mbit/s 以太网 8 和 9 1000Mbit/s 端口 的数目 09 9 * 1000 Mb
32、it/s 以太网 10 和 11 第 1 个 第 2 个 级联端口 CC 2*combo 多速率端口（ SFP 插槽 ： 100/1000 Mbit/s，或 双绞线 RJ45 插座 ： 10/100/1000 Mbit/s） 12 和 13 第 3 个 第 4 个 级联端口 CC 2*combo 多速率端口（ SFP 插槽 ： 100/1000 Mbit/s，或 双绞线 RJ45 插座 ： 10/100/1000 Mbit/s） 14 温度范围 S T E 标准温度 0 C +60 C 扩展 温度 -40 C +70 C 带 保护涂层 的 扩展 温度 -40 C +70 C 15 电压范围 D
33、 9.6VDC 60VDC，或 18VAC 30VAC 16 规范 A H B CE、 UL 508、 ISA 12.12.01 (UL 1604) CE、 UL 508、 ISA 12.12.01 (UL 1604)、 GL、轨道 （ 铁轨沿线 ） 、 变电站 CE、 UL 508、 ISA 12.12.01 (UL 1604)、 GL、 轨道（ 铁轨沿线 ）、 变电站 、 危险场所（ ATEX） 17 操作系统版本 E P 增强版 专业版 表 2： RS40设备 型式 组合选项。 示例：具有 4 个级联端口的 RS40 RS40-：带千兆位端口的 卡轨式交换机 00： 0 x 100 Mb
34、it/s 以太网口 09： 9 x 1000 Mbit/s 以太网口 CC：端口 1 2=combo 端口： SFP 插槽 （ 100/1000 Mbit/s） 替用 RJ45 连接器（ 10/100/1000 Mbit/s） CC：端口 3 4 combo 端口： SFP 插槽 （ 100/1000 Mbit/s） 替用 RJ45 连接器 (10/100/1000 Mbit/s) E： 带 保护涂层 的 扩展 温度 范围（ -40 C +70 C） D： 电压范围 9.6 VDC 60 VDC 或 18VAC 30VAC A： 规范 CE、 UL 508、 ISA 12.12.01 (UL
35、1604) P： 专业版操作系统 RS40- 00 09 CC CC E D A P 16 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 1.1.3 RS20- 端口数量和端口介质类型 端口 1 端口 2 连接方式（自选） T1：双绞线 TX， RJ45， 10/100 Mbit 6 针脚 可插拔接线 端子 M2： 多模 FX， DSC， 100 Mbit M4： 多模 FX， ST， 100 Mbit S2： 多模 FX， DSC， 100 Mbit L2： 单模长距离 ， FX， DSC， 100 Mbit LED 显示 2 针脚 DIP 开关 USB 接口 V.24 端 口（外部
36、管理） IP 地址字段 MAC 地址字段 符合 10/100BASE-T(X) 的端口 (RJ45 连接器 ) RS20-0400M2T1 RS20-0400M2M2 RS20-0400T1T1 图 1： 具有 4 个 10/100 Mbit/s 端口 的型号 （ RS20-0400） 端口 1 端口 2 连接方式（自选） T1：双绞线 TX， RJ45， 10/100 Mbit 6 针脚 可插拔接线端子 M2： 多模 FX， DSC， 100 Mbit M4： 多模 FX， ST， 100 Mbit S2： 多模 FX， DSC， 100 Mbit L2： 单模 长距离 FX， DSC， 1
37、00 Mbit LED 显示元件 2 针脚 DIP 开关 USB 接口 V.24 端 口（外部管理） IP 地址字段 MAC 地址字段 符合 10/100BASE-T(X) 的端口 (RJ45 连接器 ) RS20-0800T1T1 RS20-0800M2T1 RS20-0800M2M2 RS20/RS30/RS40 17 发布日期： 02/07 图 2： 具有 8 个 10/100 Mbit/s 端口 的型号 （ RS20-0800.） 端口 1 + 端口 2， 连接方式（自选） T1：双绞线 TX， RJ45， 10/100 Mbit 6 针脚 可插拔接线端子 M2： 多模 FX， DSC
38、， 100 Mbit M4： 多模 FX， ST， 100 Mbit S2： 单模 FX， DSC， 100 Mbit L2： 单模长距离 ， FX， DSC， 100 Mbit LED 显示 2 针脚 DIP 开关 USB 接口 V.24 端口 （外部管理） IP 地址字段 MAC 地址字段 符合 10/100BASE-T(X) 的端口 (RJ45 连接器 ) 图 3： 带 16 个 10/100 Mbit/s 端口 的型号 (RS20-1600.) 端口 1 端口 2 连接方式 （ 自选 ） T1： 双绞线 TX， RJ45， 10/100 Mbit 6 针脚 可插拔接线 端子 M2： 多
39、模 FX， DSC， 100 Mbit M4： 多模 FX， ST， 100 Mbi S2： 单模 FX， DSC， 100 Mbit L2： 单模长距离 FX， DSC， 100 Mbit LED 显示 2 针脚 DIP 开关 USB 接口 V.24 端口 （外部管理） IP 地址字段 MAC 地址字段 符合 10/100BASE-T(X) 的端口 (RJ45 连接器 ) 图 4： 具有 24 个 10/100 Mbit/s 端口 的型号 (RS20-2400.) 18 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 3 个级联端口 图 5： 具有 3 个级联端口的型号 （ 100 M
40、Bit/s） 1.1.4 RS30- 端口数量和端口介质类型 端口 1 端口 2 连接方式（自选） T1： 双绞线 TX， RJ45， 10/100/1000 Mbit 6 针脚 可插拔接线端子 O6： FX， SFP 插槽， 1000 Mbit LED 显示元件 2 针脚 DIP 开关 USB 接口 V.24 端口 （外部管理） IP 地址字段 MAC 地址字段 符合 10/100BASE-T(X) 的端口 (RJ45 连接器 ) 图 6： 具有 2 个 1000 Mbit/s 端口 和 8个 10/100 Mbit/s 端口的型号 (RS30-0802.) RS20/RS30/RS40 1
41、9 发布日期： 02/07 端口 1 端口 2 连接方式（自选） T1： 双绞线 TX， RJ45， 10/100/1000 Mbit 6 针脚 可插 拔接线端子 O6： FX， SFP 插槽， 1000 Mbit LED 显示元件 2 针脚 DIP 开关 USB 接口 V.24 端口 （外部管理） IP 地址字段 MAC 地址字段 符合 10/100BASE-T(X) 的端口 (RJ45 连接器 ) 图 7： 具有 2 个 1000 Mbit/s 端口 和 16 个 10/100 Mbit/s 端口的型号 （ RS30-1602.） 端口 1 端口 2 连接方式（自选） T1： 双绞线 TX
42、， RJ45， 10/100/1000 Mbit 6 针脚 可插拔接线端子 O6： FX， SFP 插槽， 1000 Mbit LED 显示元件 2 针脚 DIP 开关 USB 接口 V.24 端口 （外部管理） IP 地址字段 MAC 地址字段 符合 10/100BASE-T(X) 的端口 (RJ45 连接器 ) 图 8： 具有 2 个 1000 Mbit/s 端口 和 24 个 10/100 Mbit/s 端口的型号 (RS30-2402.) 20 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 4 个级联端口 图 9： 具有 4 个级联 端口的型号 （ 2 个上端口，可以是 100
43、0 Mbit/s 或 100 Mbit/s，2个 100 Mbit/s 下端口 ） 1.1.5 RS40- 端口数量和端口介质类型 IP 地址字段 MAC 地址字段 6 针脚 可插拔接线端子 四个 combo端口 （端口 1 4） LED 显示元件 2 针脚 DIP 开关 USB 接口 100/1000 Mbit/s 光纤 V.24 端口 （外部管理） SFP 插槽 端口 1 4 交替 为： 10/100/1000 Mbit/s 5 个 10/100 Mbit/s 端口 双绞线 （端口 5 9） RJ45 连接器 双绞线 RJ45 连接器 RS40-0009EEEES0009CCCCS. RS
44、20/RS30/RS40 21 发布日期： 02/07 图 10： 具有 9 个 1000 Mbit/s 端口的型号 （ RS40-0009.）22 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 2 组装 和 初始操作 该 设备 旨在用于 恶劣 的工业环境中 。 因此安装过程也确保 简单。 该 设备 在交付时已可以正常使用 。 以下为合适的 组装 程序 ： 开箱检查 填写标签 字段 调整 DIP 开关 设置 连接电源线 和信号触点 线缆 将 设备 安装在 ISO/DIN 导轨上、接地 安装接线端子 ， 初始操作 连接数据线 2.1 设备 安装 2.1.1 开箱检查 检查包装是否全部交付
45、， 见 第 32 页的“交付范围” 。 对单个部件 进行检查，看是否有运输损坏。 2.1.2 填写标签 字段 位于 设备 前面的 IP 地址 信息 字段可以 清楚地 帮助 您 组织网络部署 。 设备 的 IP 地址 （标签 字段） 设备 的 MAC 地址 （标签） 图 11： 设备 的 IP 地址 标签 字段 RS20/RS30/RS40 23 发布日期： 02/07 2.1.3 调整 DIP 开关 设置 设备 前 面板上的 2 针脚 DIP 开关 为您提供以下功能 ： RM 开关 Standby开关 环冗余 环耦合 冗余 管理器 环端口 控 制 端口 耦合 端口 软件配置 OFF OFF 开
46、 关 关 1+2 ON OFF 开 关 开 1+2 OFF ON 开 开 关 1+2 3 4 ON ON 软件配置优先于 DIP 开关 设置 RM 开关 开 Standby 开关 图 12： 2 针脚 DIP 开关 出厂初始状态 ： 两个 DIP 开关 （ RM 开关和 Standby 开关 ）都位于“关”位置 在启动 设备 前，检查 开关的 缺省设置是否满足您的要求。 2.1.4 连接电源 电压 线 和信号触点 线缆 的接线 端子 电 源电压线和信号触点线缆都通过 6 针脚 接线端子快速连接锁住。 电源 电源 可 以 进行冗余连接。两个输入都是非耦合的。 交换机内部的电源线路会自动选择拥有较
47、高电压的电源输入为交换机供电 。电源电压与外壳保持 电绝缘。 在 连接电源 电压时， 您 可以选择直流或交流电压。使用 +24V 和 0V 针脚 连接交流电压（见图 13）。 缺省 报警 输出 触点 报警输出触点 缺省 24 RS20/RS30/RS40 发布日期： 02/07 图 13： 6 针脚 接线端子上的电源线 连接 注： 默认状态下，如果交换机只有一 路电源输入 ， 则交换机 会报告电源故障。可 通过 将一路电源分 加至两个输入 点 上 或者通过 网络 管理改变 监控报警设置 来阻止该 报警 信息。 信号触点 信号触点（ “ 缺省 ” “ 报警输出触点 ” ，接线端子的 针脚 分配
48、参 见 第 21 页图 “ 电源电压在 6 针脚 接线端子上的 连接 ” ）监控 设备 的 正常 工作，因此可以 进行 远程诊断。 您可以在管理中指定功能监控 的类型。 您 也可以使用管理 功能 手动 切换信号触点 并 由此 控制外部 设备 。 触点中断可由 零电势 自由 电位 信号触点 进行 报告 （继电器触点、闭合电路）： 两个电源中至少有一个出现故障（电源 电压 1 或 2 9.， 6 V）。 设备 连续出现 故障（内部电源电压 ） 至少一个端口 出现 链路故障 状态。 您 可以通过 网管 来屏蔽 链路 状态指示 。 在出厂初始状态 下， 链路状 态不受监控 。 冗余保证缺失 。 自检 期间出现错误。 耦合中处于 Standby 模式的交换机 报告以下情况： 控制电缆 失去连接 缺少 控制电缆 短路 耦合 伙伴 设备 处于备用模式 在耦合中处于主模式的交换机 报告以下情况： 缺少 控制电缆 短路 耦合 伙伴 设备 处于正常模式 设外 设为 RM 的交换机 报告以下情况： 环冗余被保证。在 出厂初始状态 不对 环冗余 进行监控 。 将接线端子 从 设备 上 拔 拉 下，连接电源 电压线 和信号线。 RS20/RS30/RS40 25 发布日期：
