1、新闻实习报告-香港都市日报实习单位：香港都市日报 （MetroHongKong） 实习时间：2015 年 1 月 17 日至 2 月 17 日 实习报告 一、实习导言： MetroInternationalS.A. 在全球十九个国家，包括亚洲、西欧、北欧、南美和北美洲出版免费报章。 香港版 Metro 以都市日报命名，于 2002 年 4 月 15 日创刊，逢周一至周五早上于各地铁沿线(机场站除外) 及一些繁忙地点免费派发。流动免费派发点均设于商业区，而这些被挑选作派发都市日报的地区，均结集稠密的上班族，他们都不约而同是高收入及高教育程度的人士。根据香港出版销数公证会对会员之核实结果，都市日报
2、每日发行超过 32 万份，为该会目前发行量第二大报章。都市日报每天的读者人数达 964,000。 64%都市日报读者年龄介乎 15-44 岁。 男女性读者比例为 56%及 44%。 32%都市日报读者拥有大学程度(而香港整体人口中拥有大学程度人士则占比例 25%)。 76%都市日报读者为上班族(香港的就业人口占整体人口的 54%)。都市日报读者平均家庭收入较香港整体人口比例高 15%。 都市日报设港闻、财富、简体、中国新闻、娱乐、国际、健康、体育等版面，因其为免费报纸及主要在地铁站派发等特点，其报道及消息一般比较简练，主要为读者提供新闻事件的大概讯息，而很少长篇大论。新闻稿多数采用各大通讯社、
3、网站和报纸的消息，港闻、财经或重大事件等会派记者采访。 在获知可以到香港实习的机会后,我主要从以下几个方面着手准备: 多关心香港近期的新闻，尽量了解多一点香港最近的社会动态。有机会就多看香港的报纸或网站，了解在香港写新闻与内地的差异。 多看一些繁体字的书，遇到不懂的就查字典，因为即将要天天跟这种文字打交道。 参加学院组织的关于香港的一些基本情况的学习。 多看几次 02 级同学的实习报告，从中了解他们在香港实习的时候遇到的困难和要注意的事项。多问曾经到香港实习的师兄师姐，他们会给很多的提示。 由于在实习前一天才知道自己的实习单位是都市日报,之前只是知道都市日报是一份免费报纸，其他就没什么了解，在
4、实习的第一天，就尽可能多地在中与同事交流，从他们的口中多了解都市日报 。 二、实习简介： 实习其间，我主要参加三个版面，分别是中国新闻（两周） 、财经（一周）和港闻（一周） 。 在中国新闻版，我每天的主要是改写新闻稿，因免费报纸比其他报纸更注重成本，其新闻来源主要是新华社、中新社、各大网站及报纸，选取国内和台湾的重大新闻及对香港有影响的信息，综合各大消息来源，摘录要点，改写为几百字的简短新闻。每天负责 13 条不等，至今累计改写短新闻三十余则，采写新闻 5则。 在报社，每天下午三点到五点编辑会浏览各大网站及各通讯社消息，收集新闻，五点左右报社会开编辑会议，确定所有版面的内容。六点以后我们才开始
5、改写新闻，在此之前，我一般会花一两个小时看看我们前一天的报纸，主要是比较一下出来的稿件跟自己之前写的有甚么差别，一般来说，编辑是没有时间教我应该怎样写，只有自己比较才会慢慢知道应该怎样写，其次是先浏览一下各大网站，对当天的新闻有初步的了解，改写新闻的时候也就心里有数。 因财经是香港人比较关心的话题，所以都市日报的财经消息除使用各大媒体消息外，也会到现场采访。作为实习记者，我先后跟随记者采访香港金融管理局2015 年回顾与 2015 年展望及重点 、长实新楼盘介绍等，增长不少见识。 实习的最后一段时间是在港闻版，一般晚上九点开始，各个报社之间就会相互 checkassignment,确定第二天的
6、采访内容，记者十点半前就会知道自己第二天的采访任务，第二天就会跟其他记者一样去采访。在香港，正式记者跟实习记者没多大区别，在任何场合都受到同等的待遇，做同样的。每次采访完需要打电话跟编辑“报料” ，以确定这个新闻事件的价值，然后编辑就会安排这个新闻放在第几版，写多少字，回到报社就根据大概的字数去写。 在实习期间，有点特别的是每次写新闻前编辑会问我“这则新闻打算怎样写？”这让我知道动笔之前要先理清思路，抓住新闻点。从第二次采访开始，我就开始利用回来坐地铁的时间去想这个问题，回到报社就可以直接跟编辑说。 三、实习感悟： 篇 1、平时要多问。香港人是比较友好的，自己不懂的要多问，人家也乐意告诉你。到
7、了一个新的环境，很多以前熟悉的都可能成为陌生，例如计算机，我发现好像是个重新开始，用的是不同系统，不同输入法，但遇到不懂就问，自己用心记下，慢慢地也就适应了。 2、要主动。等，最后只会甚么也没做到，报社的多我一个不多，少我一个不少，自己主动一点才会有事做，才会学多点，要不就白费这一个月。编辑们都很忙，没什么时间管我们这些实习生，要主动地去问有什么可以帮得上忙的，然后用心做好每一个，哪怕是小小的一些细节也要留心，慢慢地他们就会觉得这个实习生是可以帮得上忙的，有什么事也乐意找你去做。 3、要处理好人际关系。采访过程要善于和被访者及同行打好关系，特别在地产财经等行业，因为彼此打交道不只一次，和被访者
8、及同行打好关系，往往会得到更多的消息，这可能是香港与大陆的不同，在香港，记者采访完，同行之间还会对稿，补充和核对一下。采访时跟被访者及同行交换一张名片是非常重要的，回到报社写稿有什么需要确认的时候还有最后一招“亡羊补牢” ，在香港每天的记者招待会多不胜数，有时要同一时间赶几场招待会，难免会忽略一些信息，事后打个电话请教一下同行这是常见的事情。 4、做记者真的什么都要懂。在实习过程中以改写和采写新闻为主，深感以前所学的新闻采写 、 新闻修辞 、 媒介英语翻译等课程可以派上用场，但同时也注意到记者真的要是个杂家，医疗卫生、财经政治、社会民生什么都要懂一点，采访过程中很多方面内容都有可能涉及。 5、
9、最可靠的还是自己手和口。在香港，传媒是很发达的，每个记者招待会前，都有专门的新闻公关把新闻稿发到你手上，但真的要了解多点，发现更有深度的新闻点往往要自己去问、去记，如果太依赖新闻稿就会失去一个报道的实质内容。 “ 培训”篇 在实习期间，我们有两次“培训” ，第一个是到长实中心关于tablemanner 的培训，由专门负责李嘉诚先生起居饮食的PhilipChan 为我们讲解，让我们知道作为记者到一些高级餐厅酒店及舞会，礼仪和衣着方面应该注意的地方。也有幸到亚洲周刊 ，参与“亚洲学堂” ，与亚洲周刊的编辑记者一齐讨论香港与大陆的互联网发展情况，拓展了我们的视野。亚洲讲堂是亚洲周刊一个系列的“讲座”
10、 ，邀请资深编辑记者或其他嘉宾围绕某一主题去共同探讨。 生活篇 亲眼看到和亲身经历的香港比起以前间接感受的有很多不同。在时间方面，第一次感受下午三点半开始，一直到晚上十一点。是忙碌的，又是充实的，懂得休息的，早上不用上班，一周放两天假。 第一次近距离接触这个包含中西文化的地方，首先是建筑包含的中西方特色很吸引人，每天上下班匆匆经过却流连忘返。 走在香港的街头，看到的多是匆匆的脚步，第一次跟记者出去采访的时候，发现“走得快”在香港是必备的技能。 到了香港，更加意识到学好英文的重要性，在路上，公交车上，采访中，英文都不可或缺。掌握多一种语言，就可能掌握多很多的机遇。 走在香港的书店，会发现很多从未
11、看过的书，虽然大多是英文，但真的眼界大开。有空的时候，一个人走在陌生的街头，会不禁感慨：各种肤色、各种文化的人走在这个曾经陌生的城市，然后慢慢变得熟悉和亲切。在街头上，一个白皮肤的小女孩、一个黑皮肤和一个黄皮肤的小男孩在一起玩，顿时为我解析香港到底是怎样的一个城市，血液里包含着中国文化，也能包容各种外来文化。 总的来说，一个月的时间虽然不能学到很多，但最重要的是在这短短的时间内可以发现自己的优势和不足，检验自己之前所学的东西，以及体验一下香港快节奏的生活。在香港实习最重要的不是让我们来学怎样写新闻，而是让我们看到在资讯越来越发达的社会，人家是怎样做新闻的，我们应该怎样去做好一个记者。香港的现在
12、也许就是内地的明天，作为一个新闻学子，所要学的不仅是课本上的东西，不应该只是学会怎样去写新闻，还要关心社会的发展和保持自己的良心，面对社会的种种问题，不仅想到怎样去写这则事件，更重要的是去思考为什么会这样，做一个会思考的记者。 附件： 改写新闻稿： 2009.1.18 迪士尼否认北京建乐园 能源大亨订 4 万元年夜饭http:/.hk/news.php?startDate=18012009newscat=2newsid=6918 2009.1.19 罐头鲍死龙虾充贵价团年饭 2009.1.20 台湾女子陶瓷烫发被灼伤 外交台批评人权观察报告无中生有http:/.hk/news.php?star
13、tDate=20012009newscat=2newsid=7148 2009.1.23 内地葡萄酒验出含安赛蜜http:/.hk/news.php?startDate=23012009newscat=2newsid=7237 赠台大熊猫征名“团团圆圆”大热http:/.hk/news.php?startDate=23012009newscat=2newsid=7236 2009.1.24 大陆去年利用台资 21.5 亿美元 http:/.hk/news.php?startDate=24012009newscat=2newsid=7373 服刑者表现好可回家过年http:/.hk/news.p
14、hp?startDate=24012009newscat=2newsid=7367 安徽私家车堕沟 6 人死亡 http:/.hk/news.php?startDate=24012009newscat=2newsid=7368 2009.1.25 国台办吁台当局训时务 http:/.hk/news.php?startDate=25012009newscat=2newsid=7532 赠台大熊猫乳名除夕揭晓 http:/.hk/news.php?startDate=25012009newscat=2newsid=7533 2009.1.26 厦门飞台包机经港上空抵达 http:/.hk/news
15、.php?startDate=26012009newscat=2newsid=7630 咸潮再袭珠三角 http:/.hk/news.php?startDate=26012009newscat=2newsid=7632 中国爱滋病患者达 65 万 2009.1.27 广东车祸烧死 8 人香港司机受伤 中小学生辍学人数达 230 万 http:/.hk/news.php?startDate=27012009newscat=2newsid=7670 2009.2.1 福州机动游戏故障游客半天吊 http:/.hk/news.php?startDate=01022009newscat=2newsid
16、=7769 台北健身中心泄气体 1 死 http:/.hk/news.php?startDate=01022009newscat=2newsid=7770 京广线货运列车出轨 2009.2.2 台三宪兵醉驾酒撞总统府 http:/.hk/news.php?startDate=02022009newscat=2newsid=7873 新春消费旅游两旺广州餐饮业大收旺场 http:/.hk/news.php?startDate=02022009newscat=2newsid=7870 2009.2.3 广州赠泰国一对白老虎 http:/.hk/news.php?startDate=03022009
17、newscat=2newsid=7955 北京查获 8 款致癌山楂食品 http:/.hk/news.php?startDate=03022009newscat=2newsid=7956 2009.2.6 春节中国消费零售额达 1900 亿 2009.2.7 赠台大熊猫会客时间缩短 http:/.hk/news.php?startDate=07022009newscat=2newsid=8101 南非又一华人遭劫杀 http:/.hk/news.php?startDate=07022009newscat=2newsid=8102 2009.2.8 南非两日三华人遇害中国提交涉 http:/.h
18、k/news.php?startDate=08022009newscat=2newsid=8183 采写文章： 2009.2.10 专教院前讲师指调查不公 http:/.hk/news.php?startDate=10022009newscat=1newsid=8453 2009.2.13 亲子谈性逾半数尴尬难启齿 http:/.hk/news.php?startDate=13022009newscat=1newsid=8481 2009.2.14 甜品热量高?吃得精明勿贪多 http:/.hk/news.php?startDate=14022009newscat=1newsid=8666 2009.2.15 爱滋病感染创新高?30-39 岁男性比例增 http:/.hk/news.php?startDate=15022009newscat=1newsid=8764 2009.2.16 练马师马场抗议令赛事延误 （改写） http:/.hk/news.php?startDate=16022009newscat=1newsid=8848 2009.2.17 鸡农转业难仍望做本行及照片 http:/.hk/news.php?startDate=17022009newscat=1newsid=8975 （注：部分文章在简体版刊登，没有链接）
