《咏山樽二首其一》624(高中诗词翻译赏析).doc

文档编号：8501508

上传时间：2019-06-30

格式：DOC

页数：2

大小：13.44KB

下载提示：本站仅提供存储空间/不修改/不编辑

同意并开始全文预览

文档包含非法信息？点此举报后获取现金奖励！

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

最后一页预览完了！喜欢就下载吧，查找使用更方便

10 文币 0人已下载

下载	加入VIP,免费下载

资源描述：: 咏山樽二首其一李白蟠木不雕饰，且将斤斧疏。樽成山岳势，材是栋梁余。外与金罍并，中涵玉醴虚。惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。【前言】咏山樽二首是唐代伟大诗人李白的组诗作品，共两首诗，一为五言律诗，一为五言绝句。作品通过对酒杯的吟咏，抒发作者的不平之气。【注释】金罍：大型盛酒器和礼器玉醴：玉泉，这里以玉醴为酒玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席【翻译】盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧。【赏析】根据全唐诗，第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中，李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里，读者可以看出李白的风趣与幽默，也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并，中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好，是这首诗的诗眼。

展开阅读全文

道客多多所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。