收藏 分享(赏)

《醉题王汉阳厅》624(高中诗词翻译赏析).doc

上传人:精品资料 文档编号:8474181 上传时间:2019-06-29 格式:DOC 页数:2 大小:13.45KB
下载 相关 举报
《醉题王汉阳厅》624(高中诗词翻译赏析).doc_第1页
第1页 / 共2页
《醉题王汉阳厅》624(高中诗词翻译赏析).doc_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

醉题王汉阳厅李白我似鹧鸪鸟,南迁懒北飞。时寻汉阳令,取醉月中归。【前言】醉题王汉阳厅是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。全诗仅四句二十字,蕴含着出作者政治理想难以实现的愁闷情绪。【翻译】我就是那鹧鸪鸟,南迁到汉阳懒于向北飞翔。时不时来寻找汉阳太守,酒醉以后乘着月色回家。【鉴赏】此诗当属李白后期的作品。从此诗可以看出李白和王汉阳是好友。首句“我似鹧鸪鸟”,李白选取“鹧鸪”为喻,表明自己惆怅之心情。鹧鸪属禽,多产于南方,其形如母鸡,鸣声悲婉凄切,有人拟其音为:“行不得也,哥哥”。李白平生政治理想不得实现,心情愁闷,这里借“鹧鸪”意象表达悲情,非常恰当。第二句“南迁懒北飞”,读者可以看出李白不愿做官从政,但李白每次写自己不愿从政时都写醉酒,“时寻汉阳令,取醉月中归”,就是这种情况的写照。从这里可以看出其实李白实际很想“忧天下”,但天子昏庸,小人当道,李白又不愿趋附权贵,因此抱负无从实现。李白感于时势,常写自己多么潇洒于酒月之间,实在是李白的无奈。李白是个很富有政治抱负的人,但他没有实现,终有些遗憾。正是因为他和杜甫都没有实现政治抱负,才能生就旷世之诗篇。后人如苏轼、王安石这些政坛中人就没有李杜的成就高或许就是这个原因。

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 中等教育 > 高中教育

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报