1、基金资助项目英译汇总基金资助项目英译汇总1 国家高技术研究发展计划资助项目（863 计划） （No. ）This work was supported by a grant from the National High Technology Researchand Development Program of China (863 Program) （No. ）2 国家自然科学基金资助项目（No. ）General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program（重大项目） This work was supported by a grant f
2、rom the National Natural Science Foundationof China （No. ）3 国家“九五”攻关项目(No. )This work was supported by a grant from the National Key Technologies R &D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）4 中国科学院“九五”重大项目(No. )This work was supported by a grant from the Major Programs of the Ch
3、ineseAcademy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）5 中国科学院重点资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academyof Sciences (No. )6 “九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundat
4、ion during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）7 江苏省科委应用基础基金资助项目 (No. )This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programsof Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No.) 8 国家教育部博士点基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs
5、 Foundation of Ministry of Education of China (No. )9 中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )10 国家重点基础研究发展规划项目(973 计划)(No. )This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Develop
6、mentProgram of China (973 Program) (No. )11 国家杰出青年科学基金(No. )This work was supported by a grant from National Science Fund for DistinguishedYoung Scholars （No. ）12 海外香港青年学者合作研究基金(No. )This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholarsin Hong Kong and Abroad （No. ）education
7、 学历 educational background 教育程度educational history 学历curriculum 课程major 主修minor 副修design project 课程设计educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括specialized courses 专门课程courses taken 所学课程courses completed 所学课程special training 特别训练social practice 社会实践part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作vacat
8、ion jobs 假期工作refresher course 进修课程extracurricular activities 课外活动physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动academic activities 学术活动social activities 社会活动rewards 奖励scholarship 奖学金“Three Goods“ student 三好学生excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部student council 学生会off-job training 脱产培训in-job training 在职培训educational system 学制academic year 学年semester 学期（美）ter
