第十四番,百人一首,陸奥 誰 乱 我,河 原 左 大 臣,陸奥、誰、乱、,： ： 即信夫，福岛一带的地名。为信夫出产的一种摺衣，这种衣服是先将各种草汁涂在石头表面，然后再将白绢铺在上面来染出衣纹，所以衣纹是没有规律的乱纹。,陸奥、誰、乱、,誰： 是历史假名，即。写为汉字为故，这一句实际上是疑问语气，可以理解为省略了一个。,陸奥、誰、乱、,乱： 是挂词，即谐音双关，即可写为染，也可写为初。是完了助动词的连用形。是表示过去的助动词的连体形。意为。,陸奥、誰、乱、,： 是断定助动词的未然形。是打消助动词，表示否定。是接续助词，表示逆接，相当于之类。,陸奥、誰、乱、,陸奥乱模様、 心思乱。、。 。,口語訳,汉语译文,奥州花布 奥州花布色纷纷，花色凌乱似我心。 我心为谁乱如许？除君以外更无人。,作者,源 融（822 895）、嵯峨天皇十二男。侍従、右衛門督、大納言歴任。極位極官従一位左大臣至、六条河原院造営、河原左大臣（）呼。死後正一位追贈。,作,日 五日前 恋人手紙。 歌 気。 思歌作,主旨,
