1、第 29卷第 1期 咸 宁 学 院 学 报 Vol.29, No.12 0 0 9年 2月 JournalofXianningUniversity Feb.2009cI|:1006 -5342(2009)02 -0065 -02亚里士多德修辞学三种劝说模式在说服行为中的应用谭丹桂1, 2(1.广西大学 外国语学院, 广西 南宁 530004;2.广西工学院 外语系, 广西 柳州 545006)K 1:亚里士多德的修辞学对说服这一行为具有重要意义。在说服他人的过程中,恰当使用逻辑诉诸(logos)、人格诉诸(ethos)和情感诉诸(pathos)这三种修辞劝说模式,晓之以理,动之以情,有利于最终
2、达到说服。1oM:说服;修辞;逻辑诉诸;人格诉诸;情感诉诸ms |:H05DS M :A“persuasion”BM persuadere,il“ 、,YV P s1-4”。“persuasion”Br“ 、 ”,“ 8B ,YV|.,d mY 84 Q、,V7r “。” 1 S, #、 ,9 # W 。 B N9, V S= lS H Z H ;7 ,t,9i“ 。J M1。 d3“J”(rhetoric) d “(artof)usinglanguageimpressivelyorpersua-sively, esp.inpublicspeaking”,N Vn,J B 。 vE、JE VJ
3、Jl“B ? B5 s V ? Z T ?”。 2ZCJ YTJ1 “。JE JTsP 、 $ 、 4 E。 Z T“k 、 f”J Q L Y s (appeals), V T: 、 f 。 V, L J TV。B、 (logos)logos VJr“ ”, 7w ,VQ ,_P ,P , P, P9Jw ,YVB1 ? 3T,V =s 4 ,V7 s ,M 4。“ Y L、 ” w BP H B Z4 Y L, s Y L7S %,1 logos) , Jw s, 1 rP y,y791 r “。YVlogos W。 V ,Jw J# 2, logos d1r Z T, H9 、 Z T。
4、y7, Plogos H,1i w sA ,A (rational),5 Bd (irrational), _GPJ 。=、 (ethos) ethos J V , ZJ $B1 。 V , A! m v1 B, T。 B J z# V,; 1 = G +J7/B V+, 1- s “ z,7/K a7KrJ , s s 4,r “。JE 4 , A “ z ”(goodmanskiledatspeaking)。1. zT5 %Hq V ,B Y QK1y 。 HT % 7 yp 7 6BZ91 Z, L y V “ ”。 W。 ethosB8C。 E hn V ,i ,$ h 、 VC 。
5、“ r”。2. +J7/B V+ V J J B。 1 (, 23,YV F Z。 6q5 B Mbr , “ % muq ”, q, F X 7 B;q.r Fi, 7/B z f。2. s f V A s P 、 f, ? f, PP) 9 , ?。 E?C,TP 4#1 ,1 ,i 1 “, f “ ” $ ,y7P M r,91 $ 。 , E hn + 7/ f hni,? f, hn 。 . 3 o,y V 4B f, rT9 。Bb pathosz。 M +, h M m, +/ B f,M“ M K” “ M K z。 M 4i“,i O sv , 1? Xb i ? 1- =
6、 ? M 4 fB/0$ ,V s , EV79r “。V f , LC“ f” ,nEV9W。 MY W4, H, T B Y L , V ? G ( f,yN1 f, f , f1, f。 V J T: 、f V V P。 T, VP“k 、 f”,r “。V, T M ,7 M 、M 。 f1, s+, w F f,# Hi sQ, , f , f M,K Z s1- 。 ID 1龚文痒.说服学 M .北京:东方出版社, 1996. 2亚里士多德.罗念生译.修辞学 M .上海:上海人民出版社, 2006. 3温科学.英汉比较修辞学 M .南宁:广西大学外国语学院, 2006. 4叶丽华.名人广告效应的修辞原理 J .商场现代化,2007, (7):121 123. 5何雨鸿.亚里士多德修辞学三要素在广告英语中的应用 J .辽宁经济管理干部学院学报, 2008, (1):116117. 6张小未,金晶.布什第二次就职演说辞中的“势” J .知识经济:康健, 2007, (11):169 170.66 咸宁学院学报 第 29卷
