1、上海市通用小语种应用能力考试（法语初级）一、 考试目的考查考生的法语基础知识及听、说、读、写的基本技能。二、 考试形式法语 C 级考试只有笔试一种形式，满分为 100 分。60 分以上为及格。第一部分 听力（共 30 题，30 分）1. 听写填空（共 30 题，30 分）第二部分 语法词汇（共 30 题，30 分）1. 单项选择（共 10 题，10 分）2. 综合填充题（共 10 题，10 分）3. 完形填充题（共 10 题，10 分）第三部分 阅读理解（共 5 题，10 分）1. 单项选择（共 5 题，10 分）第四部分 翻译1. 法译中（共 10 题，30 分）2009 年 6 月考试真题
2、-法语初级（C 级）第一部分 听 力一、听写填空（每小题 1 分，共 30 分。）根据听到的文章内容将单词填入空格内。TEXT ADune faon gnrale, les Franais (1) vers sept heures. Ils (2) et ils prennent (3) Ils se douchent ou prennent un bain ; les hommes (4) et les femmes (5) . Les enfants (6) pour lcole. On regarde par la fentre pour savoir (7) et on shabill
3、e.On saute dans le mtro, dans le bus ou (8) et on va au boulot, cest-dire : au travail.Les gens travaillent en gnral (9) avec une heure pour djeuner. Dans les grandes villes, on djeune la cantine ou dans un petit restau (10) .Dans les petites villes, (11) souvent djeuner (12) . Quand on sort du trav
4、ail, chacun prend son bus, son mtro, sa voiture et vite, vite, on fait (13) pour le dner.Huit heures! A table! On mange bien, on bavarde, on (14) du bureau, on (15) la tlvision. Onze heures : au lit ! On se couche Dodo, tout le monde!Texte BLa province, cest (16) sauf Paris.En gnral, (17) naiment pa
5、s beaucoup les Parisiens. Ils disent que les Parisiens se considrent (18) , quils sont mprisants, quils (19) , quils sont toujours en train de (20) , quils ne sont pas (21) . Mais ils sont souvent (22) jaloux.Et les Parisiens, quest-ce quils disent des provinciaux ? Ils disent quils sont (23) , quil
6、s (24) seulement leur petite ville ou leur rgion. Ils disent qu (25) , il ne se passe rien, qu (26). Mais les Parisiens rvent souvent de (27) dans une petite ville tranquille ! Bien sr, tout a, ce nest pas vrai ! (28) sont trs actives, il y a des muses, des thtres, des cinmas, des concerts. Il y a (
7、29)! Et les Parisiens sont souvent trs trs (30)!第二部分 语法词汇二、单项选择(每小题 1 分，共 10 分。)从四个选项中选出一个正确答案填写在空格内。1. Combien Anne a-t-elle de livres ? Elle _ a cinq.a) l b) les c) en d) y2. A-t-elle reu tous les livres quon lui _?a) avait envoys b) avait envoy c) envoie d) enverra3. Il va pleuvoir demain. _ save
8、z-vous?a) le b) la c) l d)y4. On connait bien ce professeur _ la fille est tudiante une universit de Suzhou.a) qui b) dont c) pour qui d) de qui5. Quand il tait enfant, il faisait souvent _ violon.a) du b) au c) le d) de6. A cause de la chaleur, les fentres de la salle sont _ ouvertes.a) toutes b) t
9、ous c) tout d) toute7. Sylvie est une tudiante dlite. Elle est _ les meilleurs lves de cette cole.a) entre b) parmi c) dans d) sur8. Mademoiselle a dj tout _ lui faut pour tudiera) ce qui b) ce que c) ce quil d) ce dont9. Avant daller manger, Anne et Louise se sont _ les mains.a) lav b) lavs c) lave
10、 d) laves10. Les plats dhier taient bons. Mais les plats daujourdhui sont encore _.a) plus bons b) mieux c) plus bien d) meilleurs三、综合填充题(每空格 1 分，共 10 分。)根据句子内容填入适当的词使句子完整。1. _ quoi avez-vous parl pendant la runion dhier?2. _ qui voulez-vous donner ce livre?3. Il faut prendre ce mdicament trois fois
11、 _ jour.4. Madame Vincent est alle au cinma _ sa fille.5. Xiao Wang a mal _ dents. Il va _ faire soigner _ un dentiste.6. Elle va se servir _ un crayon _crire ce mot.7. _ avez-vous mal ?四、完形填充题(每小题 1 分，共 10 分。)在本题提供的单词选项中选出一个并以正确的词形填入空格内，每个单词只能使用一次。faire vouloir poursuivre revenir direparler partir
12、se tlphoner donner arriver1. Chaque fois quil me voit, il me (1) bonjour.2. Quand est-ce que vous (2) Paris?3. Le professeur qui nous (3) le cours de franais est rentr de France.4. Quel temps (4) il aujourdhui?5. Je suis rest Pkin seulement trois jours, je nai pas vu grand-chose. Et je vais y (5).6.
13、 Il y a huit jours, Michel et Jean (6) une fois.7. Tous les matins, Mademoiselle Zhang (7) de chez elle sept heures.8. Quelle langue trangre (8) vous?9. Xiao Li va (9) ses tudes en France10. Que (10) dire ce mot?第三部分 阅读理解五、单项选择(每小题 2 分，共 10 分。)根据文章内容，从选项中选择一个正确答案填入空格内。Le travail et les loisirs des F
14、ranaisOn travaille pour gagner de largent ou pour gagner sa vie. Quand on a fait une bonne formation, on peut trouver un bon travail. Et quand on a un bon travail, on travaille dur pour ne pas le perdre. Aujourdhui, les Franais ne travaillent que 35 heures par semaine. Mais dans les grandes villes,
15、par exemple Paris, pour aller au travail, on met gnralement beaucoup de temps sur la route, environ une heure ou deux par jour.Les femmes franaises travaillent comme les hommes, mais elles consacrent beaucoup de temps faire le mnage. Les Franais prennent leur retraite 60 ans. Mais il y en a aussi qu
16、i prennent leur retraite plus tard, cest-dire, lge de 65 ans. Cest selon le travail quils font. Le salaire moyen des Franais est de 130, 000 francs par an en 1997 et le SMIC (le salaire le plus bas garanti par lEtat) est denviron 7 000 francs par mois. Lcart entre les salaires est trs grand : le sal
17、aire moyen des cadres suprieurs est de 282, 100 francs par an, mais les ouvriers ne gagnent quen moyenne 7, 020 francs par mois.Chaque anne, les Franais ont droit des congs pays dont la dure est de cinq semaines. Les Franais ont donc beaucoup de loisirs. Quels sont les principaux loisirs des Franais
18、 ? Le cinma, la radio et la tlvision occupent toujours la premire place dans les loisirs de Franais. La lecture, le thtre et la musique se sont beaucoup dvelopps. En 1997, 321 millions de livres ont t vendus.Les Franais, surtout ceux qui habitent dans les grandes villes, prfrent passer leurs week-en
19、ds la campagne, cest-dire, cest ce quon appelle le retour la nature . Car, les gens de la ville souffrent de la pollution, provoque par les voitures, les motos etc. Les Franais ont une autre passion. 22 millions de Franais possdent un jardin. Ils adorent le jardinage. En outre, les Franais font beau
20、coup de sport aussi. Il y a environ 12, 5 millions de Franais qui pratiquent rgulirement les sports tout au long de lanne.1. A quel ge les Franais prennent-ils leur retraite?a) La plupart des Franais 60 ansb) A 56 ansc) Avant 60 ansd) Les femmes franaises 60 ans.2. Quel est le salaire moyen des Fran
21、ais en 1997?a) Plus de 7000 francs par moisb) 130, 000 francs par anc) 282, 100 francs par and) 7, 020 francs par an3. Quels sont les principaux loisirs des Franais?a) La lectureb) Le thtrec) La musiqued) Le cinma et la tlvision4. Cest quoi, les congs pays?a) Ce sont des congs sans salaireb) On se r
22、epose tout en touchant le salaire pendant ces congsc) On se repose la maisond) Il faut payer ces congs si on veut les prendre.5. Quelle est dure de ces congs pays?a) 35 heures par semaineb) Cinq semaines par anc) Plus de cinq semainesd) Plus de 35 heures par mois第四部分 翻 译六、法译中(每小题 3 分，共 30 分。)根据所给法语翻
23、译成中文。1. Grce la politique de rforme et douverture de Deng Xiaoping, la Chine est dj devenue la troisime puissance conomique du monde.2. Lanne dernire, Isabelle a eu loccasion de faire un voyage en Chine.3. Il nous a fallu deux ans et six mois pour achever la construction de cette centrale hydrolectr
24、ique（centrale hydrolectrique n.f.水电站）.4. Chaque t, les Vincent partent en vacances au bord de la mer.5. Ces tudiants ont tous particip comme volontaires aux Jeux Olympiques 2008 qui avaient lieu Pkin.6. Ce jour-l, ils taient si occups quils nont mme pas eu le temps de rentrer dner chez eux.7. Comme
25、la mto annonce de la pluie, on recule notre dpart de deux jours. (mto n.f.气象预报 ; reculer v.t.推迟)8. Il y a un bus qui part laroport toutes les dix minutes.9. Le fils de madame Zhang na que trois ans. Il est beaucoup trop jeune pour apprendre le piano.10. Aprs avoir termin sa formation universitaire, Louise a trouv une place dans une entreprise amricaine.
