1、圣经对西方文化的影响摘要：学者公认，西方文化的源头就是被称为“两希文化”的希伯来文化（即基督教文化）和希腊文化。可见圣经对西方文化之影响的深度。圣经和基督教构成了西方社会近两千年来的文化传统和特色，可以说圣经一书对西方文化的影响是多方面的，并逐渐渗透到西方哲学、法学、教育、艺术以及科学等各个领域。本文拟从英语语言、电影、建筑、文学作品和绘画音乐这几个方面浅谈圣经对西方文化的影响。关键词：圣经 西方文化 深远影响圣经可以称作 Holy Bible，英文中也有一个称呼圣经的词“Book of Books”，用以强调圣经的特殊性。这个词翻成中文就是“书中之书” 。16 世纪初期，德国神甫马丁.路德进
2、行宗教改革时，提出“圣经是唯一的权威” 。因为圣经最重要的一个特性是它的神圣来源，它不是一本由人写成的普通的书，而是上帝所默示的书，是圣经作者对上帝话语及行动的记录。著名学者兰姆教授为圣经而写的一段话颇为有趣：“没有任何一本书，像圣经这样被宰割、被刃杀、被考察、被查缉、被诽谤。有什么哲学、宗教、心理学、古典或现代的诗词书籍曾经经历过这么多的集体攻击？如此刻毒地批判过？如此彻底地摧毁过？人对其中的每一章、每一节、每一行、每一个字都不肯轻易放过？然而，如今圣经仍为数以百万计的人所爱、所读、所研究、所传扬，而乐此不疲。 ”多少作品已被历史淘汰，而圣经却巍然不动。正如经上所记：“草必枯干，花必凋谢。惟
3、有主的道是永存的。 ”圣经之所以对西方文化具有重要的影响是因为圣经能使人知罪、使人得救、使人改正、使人有盼望，人们将生活中的一切都融入到圣经之中。圣经对英语语言文化的影响语言和文化密不可分。语言既是文化的载体，也是文化的一种形式。基督教早已渗透到西方文化的方方面面，那么作为西方第一大宗教的基督教的圣书圣经对英语言的影响也就不言而喻了。英语中许多成语典故都出自于圣经一书。Judas（犹大）是圣经中耶稣的十二个门徒之一，为了三十块银币把他的老师耶稣卖给大祭司。在逾越节的晚餐上，耶稣指出门徒中有卖主之人，犹大吓得提前离席溜走，去给敌人引路捉拿耶稣。他们约好以亲吻为暗号，犹大吻谁，谁就是耶稣。他们一到
4、，犹大径直走向耶稣，假惺惺的喊了声“祝福，老师！”然后亲吻他，大祭司手下人就立刻把耶稣绑起来，带往祭司长那里去受审，随后耶稣被钉死在十字架上。犹大以亲吻的方式出卖了耶稣，由此人们便引出了 Judas kiss（犹大之吻）一语，来比喻背叛的行为。英语中有一个成语 curipus as Lots wife 是源于圣经创世纪第十九章，curious as Lots wife 就成了“过分好奇”的代名词。还有一些英语成语的字面意思和实际含义相差很远，例如：the handwriting on the hall，该成语也是出自圣经的一个典故。具体在旧约-但以理书第五章。这里就不具体叙述了。The han
5、dwriting on the wall 的确切含义就是：迫在眉睫的灾祸或不祥的预兆。英语语言中还有很多的成语都出自圣经 ，如 Adams apple 表示喉结；the apple of ones eye 比喻某人的掌上明珠；the salt of Earth 指的是致命弱点；Hele of Troy 指的是祸水的意思等等。这些成语典故已成为西方家喻户晓、尽人皆知的常识。不论是生活中的交谈还是写作，无不经常引用。如果对圣经所知甚少，就很可能会遇到语言理解上的障碍。文学作品几个世纪以来，西方文学从基督教和圣经里吸收了丰富的营养。西方许多伟大的作家都以圣经为思想源泉，创作出众多不朽之作。文艺复兴时
6、期，意大利最伟大的文学家但丁将他的名著神曲分为“地狱” 、 “炼狱” 、和“天堂”三大部分，从中可以看出受基督教影响之深。但丁描写自己由地狱到天堂的行程，实际反映了圣经的思想：人如何摆脱罪恶，使灵魂得到净化，最终使心灵得到完善，归向上帝。在但丁之后产生的人文主义者薄伽丘、拉伯雷、博德拉克等人的著作，在揭露教会腐败的同时，积极宣传了基督的爱，宣讲基督教宽容、顺从的精神。英国浪漫派诗人拜伦和雪莱的文学作品也深受圣经的影响。拜伦的诗剧该隐 ，以创世纪中该隐杀弟弟的故事为素材，塑造出一位反抗上帝，追求真理的青年英雄形象。整个诗剧探讨了基督教所关心的人类受苦、犯罪好死亡的根源。绘画雕塑圣经在影响西方文学
7、的同时，也强烈地影响着西方的绘画。自中世纪起直至 18 世纪，很多教堂建筑里的绘画风格，其主题重点往往放在对耶稣生平的描述，尤其是对耶稣受难场面的描绘。文艺复兴时期，西欧各国出现了一批著名画家，创作了大量以圣经为题材 的杰作在意大利有誉为“文艺复兴三杰”的达芬奇、拉斐尔和米开朗琪罗。达芬奇的旷世杰作最后的晚餐 、拉斐尔举世闻名的西斯廷圣母 、 圣体辩论 、 圣母子和米开朗琪罗的艺术巨作创世纪 、 摩西及最后的审判 ，提箱的莎乐美 ，艺术成就无与伦比。虽然 18 世纪下半叶之后，西方日趋世俗化，以 圣经为题材的绘画和雕塑逐渐减少，但仍有一批以圣经为题材的名作，如 19 世纪的雕塑大师罗丹，曾根据圣经创作了雕像夏娃 、 地狱之门 、 圣徒约翰等不朽之作。
