1、1、全球唯一同时提供手术室净化工程及配套医疗设备的供货商：MAQUET是国际顶级手术室供应商，专注医院领域；40 多年国内外手术室安装经验；欧洲市场占有率 60%以上，是全球唯一同时提供手术室净化工程及医疗设备的供货商。手术床转运系统：手术床，无影灯，吊塔，数字一体化产品和手术室净化均为公司自有品牌产品，不需要外购其它厂家的设备，可以保证整个手术室系统的品质以及产品的衔接与兼容性，同时腔镜手术室可以兼容其它厂家的设备。/ 专业全面，标准化2、全球唯一的采用工业化流水线生产产品，保证产品质量标准一致：根据确定的手术室平面，定制龙骨框架及配件、墙板模块及顶板模块。进行流水线生产，保证产品质量标准一
2、致，相比其它厂家的现场喷涂、切割安装的工艺，标准化作业不会出现偏差和色差。 定制感应自动门、手动门、送风天花单元、洁净灯带、医用柜及控制面板等装饰装备。/标准精确、工艺先进3、全球唯一的模块化和流程化设计，使得安装过程精准，易于升级和维修：德国设计团队凭借先进的思路和实践经验根据医院的建筑平面和使用习惯来整体设计手术室方案，确定平面流程，进而确定手术室平面及装备，确定墙板顶板模块，进而流水线生产模块。这样能够保证安装程序标准，安装过程精准：标准化模块可灵活安装、拆卸和互换，更改或升级容易。维修过程简单、快捷。4、全球唯一的不锈钢面板表面喷涂，全部工厂流水线喷塑，墙面彩色喷绘：墙板顶板为不锈钢板
3、，表面喷涂全部工厂流水线喷塑，经高温烘烤熔化后续使用不变色，不起壳；后续使用如有碰撞损坏，可用原厂保存的色号喷涂墙板，现场拆卸互换，相比其他厂家电解板面板优势明显，品质上有本质区别。墙面采用标准墙面喷涂+6 色数码喷绘图案+聚氨脂图层保护方案，喷绘工艺先进，图案自然持久，可耐受手术室日常消毒液擦拭，同时彩色喷绘墙面可改善手术室的空间舒适度，缓解医护人员压力，消除患者紧张情绪。5、手术室转运系统快速安全、便捷、同时具备电动和手动控制：电动控制操作台、同时具备手动控制遥控器、调节转运系统床面高度及平移，能够快速安全的转运病人、提高使用效率、增加医院收益，大大节省人力、避免病人术前术后的剧烈翻转、有
4、利于病人的术前准备和术后恢复。、6、自动门和医疗柜原装进口，安全舒适：原装进口的自动门感应柱开启，符合人体工程学，实用、美观、洁净，取得欧盟 TUV认证，产品符合欧洲 DIN18650标准。医疗柜采用双层不锈钢结构，密闭性好； 洁净扣手，表面平整光洁不积尘、易于清洁、消毒； 模块化设计根据用户需要进行功能匹配； 表面彩色喷涂，可与手术室墙面完美组合； 可内置保温、保冷柜。HYBRID OPERATING ROOM 复合一体化手术室 Is it the combination of two technologies?两种技术的结合？ the combination of an operating
5、 room and an imaging system?手术室和影像室的结合？ the possibility to use the operating room for different disciplines?不同学科对手术室使用的可能性？ the combination of an operating room and a cathlab?手术室和导管室的结合？ HYBRID OPERATING ROOM LEVELS 复合一体化手术室分级 Converted cathlab or converted operating room 传统的导管室或改良的手术室 Previously, m
6、ost Hybrid ORs were simply cathlab rooms made sterile or normal ORs with a more advanced C-arm system以前的，多数的复合一体化手术室均由导管室无菌化处理或者由常规的手术室配备较先进的 C 臂系统 True Hybrid Operating Room 真正的复合一体化手术室 A true Hybrid Operating Room is the merger of a fully equipped operating room and a fully equipped cathlab一个真正的复合
7、一体化手术室是一间配备齐全的手术室和导管室的整合 Multi-disciplinary Hybrid Operating Room 多学科复合一体化手术室 The Hybrid OR can be used for different disciplines e.g. cardiac, vascular, neurological and orthopaedic interventions thanks to interchangeable OR table tops and flexible equipment 复合一体化手术室可用于不同学科：如心脏学科，血管外科，神经外科和骨科介入手术，这
8、主要归功于可更换的手术床面和灵活的设备 THE HYBRID OPERATING ROOM 复合一体化手术室 CATHLAB VERSUS OPERATING ROOM 导管室 Vs 手术室 PROCEDURES IN THE HYBRID OPERATING ROOM复合一体化手术室的手术（未完）PROCEDURE EXAMPLE 手术例子 BENEFITS OF A HYBRID OR 复合一体化手术室优点 Less complications and less surgery revisions减少了并发症和翻修手术 Highly accurate surgery with real t
9、ime control对高度精确手术的实时控制 Patients real anatomy can be considered during the surgery手术中对患者的精确的解剖 Patient can be treated with greater care患者受到更好的护理 Allows minimal invasive surgery for cardiovascular diseases允许对心血管疾病实施微创手术 Time for patients treatment is reduced, as there is only one combined procedure i
10、nstead of two减少了患者的治疗时间，因为由原先的两台手术变为一台联合手术 Interdisciplinary use of the Hybrid OR supports cost effectiveness复合一体化手术室的跨学科使用，提高经济效益 TEAM EXAMPLE CARDIAC HYBRID PROCEDURE心脏复合一体化手术室示例Not uncommonly, 12-20 persons can be involved in a Hybrid OR procedure不常见，复合手术室中可容纳 1220 人 THE COMPLEX HYBRID OR CHALLEN
11、GES AND SOLUTIONS复合一体化手术室的挑战和解决方案 TYPICAL CHALLENGES 典型的困难 Getting Return on Investment收回投资成本 Managing technical complexity各项技术的管理 Creating an attractive workplace创造一个有魅力的工作场所 Being prepared for future needs满足未来升级需要 Finding the right partner找到合适的合作伙伴 GETTING RETURN ON INVESTMENT 收回投资成本MANAGING TECHN
12、ICAL COMPLEXITY 各项技术的管理 CREATING AN ATTRACTIVE WORKPLACE 创造一个有魅力的工作场所ENSURING A FUTURE-PROOF SOLUTION 确保永不过时的解决方案FIND A SUITABLE PARTNER 找寻合适的伙伴MAQUET SELECTED REFERENCE PROJECTSMAQUET的相关参考项目MAQUET SELECTED REFERENCE PROJECTSMAQUET的相关参考项目PLANNING THE HYBRID OR复合一体化手术室的规划 EQUIPMENT IN THE HYBRID OR 复
13、合手术室的设备 Angio System 血管成像仪OR Table 手术床OR Lights 手术灯Ceiling Supply Units 吊塔HR video cameras 高清视频相机Digital OR Integration 数字一体化Anesthesia machine 麻醉机Heart-lung machine 心肺复苏机Intra-Aortic Balloon Pump动脉内气囊泵Patient monitoring system 患者监测系统Laminar air flow system 层流系统Echocardiograph 超声心动仪Electrocautery 电刀
14、Defibrillator 除颤仪Endoscopy tower 内窥镜塔Cell saver 血液回输装置Contrast injector 造影剂注射器Radiation screen 辐射防护屏EQUIPMENT IN THE HYBRID OPERATING ROOM 复合手术室的设备 ROOM PLANNING 手术室规划 ROOM PLANNING 手术室规划 Layout 设计Workflow analysis 工作流分析Collision points 冲突分析Action radius 工作范围Definition of interfaces 界面定义Detailed sol
15、utions 细致的解决方案Structure 结构Floor preparation 地面的准备Ceiling reinforcement needs 吊顶增强Wall system 墙面系统Ceiling system 吊顶系统Door systems 门禁系统Glass elements 玻璃配件Media-utilities 媒体工具HVAC system 空调通风系统Room light 手术灯Electrical outlets/controls 电路/控制Utilities (gases, suction, etc)使用（气体，吸引等）Laminar air flow 层流Reg
16、ulatory compliance 遵循规范Hygiene/tightness 清洁/密闭性Radiation 防辐射Fire Safety 防火安全Noise 噪音处理SOLUTIONS FOR DIFFERENT SPACIAL CONDITIONS不同面积的空间的解决方案 ROOM PLANNING 手术室规划 PLANNING IN OR3D 使用 OR3D 软件规划 3D simulation software for visualisation of the complex Hybrid operating room at the earliest stage3D 模拟软件可在早
17、期对复杂的复合手术室的规划直接呈现给客户 Best tool for workflow consulting: Positioning of all medical devices to give the ideal workflow and to best suit the staffs working practices评估工作流的最佳工具：所有的医疗设备的定位可实现真正的工作流，从而最好的配合医务工作者 Giving customers a precise idea of the envisioned equipment: “What you see is what you get”对于
18、客户所期望的设备，提供一个精确的概念：“ 所见即所得” Checking that the final proposed solution meets expectations审核最后提议的解决方案来达到期望的目标 PLANNING IN OR3D 使用 OR3D 软件规划CAD interface to import/export architect files 可输入/ 输出 CAD 格式的工程图 Exact room layout 输出手术室规划图 (with all corners and dimensions) （包含角落和尺寸） Possibility to get the quo
19、tation immediately after the end of the presentation/ configuration/simulation演示/ 配置/ 模拟后即刻生成报价表 OR3D-Player: A stand alone application to be given out to the customer (e.g. for customers internal meetings)OR3D- 播放器：独立格式的软件，可直接播放给客户（如客户内部会议上） Integrated product knowledge to prevent mistakes during p
20、roduct configuration 可将产品整合在一起，来预防产品配置时的可能的错误 A tool used from the sales reps up to the plant (what is designed by the sales rep is exactly the same information that goes to the factory line)这款软件可从销售代表直接到工厂（销售代表的设计与工厂生产线出来的信息完全一致） SELECTING PRODUCTS FOR THE HYBRID OR为复合手术室选择产品 SELECTING PRODUCTS 选择产
21、品 Adapted products for Hybrid operating rooms与复合手术室匹配的产品 Flexible OR equipment灵活的手术室设备 Future proof room elements永不过时的手术室配件 Future proof equipment永不过时的设备 Ergonomic workplace符合人体工程学的工作环境 Appealing workplace充满魅力的工作环境 SELECTING PRODUCTS 选择产品 OR Tables with X-ray capabilities and (full) integration into
22、 angiographic systems手术床具有 X 线透视功能，与血管成像仪完全整合 OR Lights with wide swing range to be compatible with the angiographic system具有广阔悬臂的手术灯确保了和血管成像仪的相容 Ceiling Supply Units that can be used and positioned very flexibly in the Hybrid Operating Room吊塔可在复合一体化手术室中灵活使用和定位 Digital OR Integration solutions for t
23、he management of images, videos and data影像，视频和数据都可通过数字化手术室的解决方案进行管理 Room Design Elements: flexible walls and installation elements手术室设计元件：灵活的墙面和安装元件 MAQUET also offers anaesthesia machines, heart-lung machines, intra-aortic balloon pumps, patient transport solutions, etc MAQUET 也提供麻醉机，心肺复苏机，主动脉内气囊泵，
24、患者转运方案等 IN SYNCHRONY WITH THE ANGIO SYSTEMMAGNUS HYBRID OR TABLE复合一体化手术室中 MAGNUS手术床与血管成像仪的同步合作MAGNUS OR TABLE SYSTEM MAGNUS 手术床系统 MAGNUS is the ideal choice for interventions requiring unrestricted radiotranslucency介入手术时需要不受限的放射线可透性， MAGNUS 手术床是最理想的选择 Full integration of MAGNUS with the angiography
25、system*MAGNUS 手术床和血管成像仪可完全结合在一起 Simple operation and high safety thanks tosynchronized movements*归功于同步移动的协调性，确保了操作的简便性和高度的安全性 3D X-ray imaging 3D 成像 Automatic position control 自动体位控制 Bolus chase procedures 术中造影剂追踪 MAGNUS OR TABLE SYSTEM MAGNUS 手术床系列 Interdisciplinary use with different table tops:不同
26、床面用于不同学科 Radiotranslucent table tops for percutaneous procedures全透床面用于经皮操作的手术 Modular table tops for open surgery模块化的床面用于开放性手术 Tailor-made solutions: 量身定制的方案： Six table top versions are available共有 6 款床面可供选择 Three lengths: 2500, 2700, 3000 mm床面长度：2500, 2700, 3000 mm Two ranges of longitudinal shift:
27、600, 1000 mm两种平移长度：600 ，1000mmBENEFITS OF MAGNUS IN THE HYBRID OR复合一体化手术室中 MAGNUS手术床带来的益处Improved tracking of contrast medium thanks to a longitudinal shift up to 150 mm/s with MAGNUSMAGNUS 的平移速度达到 150mm/s ，这大大提高了造影剂的追踪效果 Motor driven X/Y shift , “panning”, allows for comfortable use in radiological
28、 applications 电动的 X/Y 轴平移,“ 面板” 使床面在透视时得心应手 Synchronous movement of angiography and MAGNUS for better radiological results while keeping the isocentreMAGNUS 与血管成像仪的同步运动会取得更好的放射效果，使患者始终处于中心点位置 Organ shifting through gravity while keeping the isocentre. BENEFITS OF MAGNUS IN THE HYBRID OR复合一体化手术室中 MAG
29、NUS 手术床带来的益处Radiolucent MAGNUS interface for head positioning accessories: 360 radiotranslucent skull clamp for intraoperative monitoring可透视的 MAGNUS 头部配件：360 全透视的颅骨夹有利于术中透视 Synchronous movement of angiography and MAGNUS for better radiological results by keeping the isocentre MAGNUS 与血管成像仪的同步运动会取得更好
30、的放射效果，使患者始终处于中心点位置BENEFITS OF MAGNUS IN THE HYBRID OR复合一体化手术室中 MAGNUS 手术床带来的益处MAGNUS table top with 360 radiotranslucency up to 1850 mm allows time saving, intraoperative imaging in 3D MAGNUS 床面 360 透视范围达 1850mm, 从而节省了术中 3D 成像的时间 Improved view for pelvic interventions(inlet-outlet view)提高了骨盆手术时的视野（出
31、入口位） Better imaging support for spinal surgery更好的影像支持有利于脊柱手术 Radiotranslucent MAGNUS interface for head positioning accessories supports low artefact cervical spine treatmentMAGNUS 全透的头部附件有助于脊柱治疗时拍摄出低伪影的影像检查 BENEFITS OF MAGNUS IN THE HYBRID OR复合一体化手术室中 MAGNUS手术床带来的益处MAQUET can offer the most technic
32、ally advanced Hybrid OR solution with a full synchronization between table and angio system.MAQUET 可提供最多的技术先进的复合一体化手术室解决方案，与床和血管成像仪同步运作 MAQUET offers a universal table that can be used for hybrid procedures as well as for pure surgical procedures or pure interventional procedures.MAQUET 也提供通用手术床，用于复
33、合一体化手术，如单纯的外科手术或介入手术 MAQUET can offer a more compact (or less crowded) Hybrid OR solution as there is no need to have two tables in the room as with Steris of Skytron.MAQUET 可提供更多的简洁的复合一体化手术室解决方案，免除了像 Skytron 和 Steris 那样将两张床放入手术室中 OPTIMAL ILLUMINATION最佳照度POWERLED OR LIGHTSPowerLED 手术灯 POWERLED OPERA
34、TING ROOM LIGHTSPowerLED手术灯POWERLED OPERATING ROOM LIGHTSPowerLED 手术灯POWERLED OPERATING ROOM LIGHTSPowerLED 手术灯POWERLED OPERATING ROOM LIGHTSPowerLED 手术灯LEADING EDGE OR INTEGRATION尖端的数字化一体系统AV CONFERENCEAV CONFERENCE - DIGITAL OR INTEGRATION数字化整合系统Improvement of the OR efficiency is key to make best
35、 use of the significant investments associated with the design of an Hybrid Operating Room. 提高手术室效率的关键点在于充分应用复合一体化手术室设计时所采购的设备 By centralizing video management, documentation, device control and room control on a single intuitive user interface, the complexity of the Hybrid Operating Room is signifi
36、cantly reduced将视频管理，文档处理，设备和手术室的控制集结在一个直观的用户界面，大大的减少了复合一体化手术室的复杂性 AV CONFERENCE closes the gap between angiography and surgery AV CONFERECE 更靠近血管成像仪和手术 AV CONFERENCE improves the therapy workflow in the Hybrid Operating Room.AV CONFERENCE 提高了复合一体化手术室中的治疗流程 AV CONFERENCE - DIGITAL OR INTEGRATION数字化整合
37、系统Availability of patient related information presented in the room is essential - supporting fast, safe and appropriate therapy decisions. 在手术室能快速的获取患者的相关信息是非常必要的- 这有助于帮助医生做出快速的，安全的和正确的治疗决定 The number of screens and user interfaces can be reduced有助于减少屏幕和用户界面 AV CONFERENCE positions the healthcare p
38、rofessional in the drivers seat of the high-tech Hybrid Operating Room.AV CONFERENCE 在高科技的复合一体化手术室中的定位是专业和主导地位？AV CONFERENCE - DIGITAL OR INTEGRATION数字化整合系统Video routing for flexible use of monitors broadens the usability of the OR and supports an ergonomic working, while reducing the number of moni
39、tors required.显示屏上的视频路线的灵活应用拓宽了手术室的可用性，营造了人体工程学的环境，同时也减少了显示屏的数量 Presets for video routing configurations to set up the room according to the procedure help to accelerate patient change-over time.根据手术所需而进行预设的视频设置有助于加快患者信息的传输 AV CONFERENCE - DIGITAL OR INTEGRATION数字化整合系统Video capture enables documenta
40、tion of all non-angiography sources incl. endoscopy or OR light-cameras.所有的非血管成像仪来源的，包括内窥镜的或手术灯内置摄像机捕捉的视频都可文档处理 Video streaming to seminar-rooms or lecture halls provides the audience with a live-experience of state-of-the-art hybrid procedures.视频传输到会议室或讲堂，可以使观众对顶尖的复合一体化手术有身临其境的感觉 AV CONFERENCE - DI
41、GITAL OR INTEGRATION数字化整合系统EVERYTHING WITHIN REACH一切尽在掌握MAQUET CEILING SUPPLY UNITSMAQUET吊塔Optimal space management in the Hybrid Operating Room:复合一体化手术室的最佳空间管理Smart workflow solutions from MAQUET源于 MAQUET 的聪明的工作流解决方案 Compact designed CSUs简洁设计的吊塔 Flexible positioning of the equipment设备的灵活安放 Best wor
42、king conditions thanks to:最佳工作环境归功于Ergonomic designed equipment符合人体工程学设计的设备 Easy handling操作简便 THE ANESTHESIA PENDANT 麻醉吊塔The optimal space management is important for an efficient workflow in the crowded Hybrid OR在拥挤的复合一体化手术室中，空间的优化管理比有效的工作流更为重要 Safety, hygiene and ergonomics is key安全，卫生和复合人体工程学是关键
43、High availability during surgical procedures, out of the way during interventional procedures手术操作的高实用性，介入手术所需也可得到解决 No cables and gas hoses on the floor: The PLG system provides the anesthesia with all utilities required 地板上不再有电缆和气体插座：PLG 系列满足麻醉时的各种需要 Minimized foot print: M-LIFTING lifts the anesth
44、esia machine from the floor减少足部的占地面积：M-LIFTING 使麻醉机吊起，离开地板 THE SURGICAL PENDANT 手术吊塔A Hybrid OR typically requires 6-12 monitors or more一间典型的复合一体化手术室需要 6-12 个显示器，或者更多 The CSU can de designed as a media centre吊塔可设计成多媒体中心 A large beam inner diameter is highly recommended强烈推荐使用内径大的臂 The MODUTEC/ALPHAPO
45、RT pendant can accommodate more cables/hoses than most pendants on the marketMODUTEC/ALPHAPORT 吊塔比现有市场上的吊塔具有更多的电缆/ 插座， ADDITIONAL SUPPORT PENDANT其它吊塔A third support pendant, beside anesthesia support and surgical support is necessary e.g. for the heart-lung machine.第三个吊塔，除了可以支持麻醉机外，外科设备也同样适用：例如心肺呼吸机
46、 As the third pendant is not used all the time therefore a parking position helps to save space and have a smooth workflow.因为第三个吊塔不是一直使用，因此，它的停泊位置有助于节省空间，使整个工作流顺畅 M-CARRIER places the surgical equipment at the optimal ergonomic height for the users across a range of up to 700mm height adjustmentM-CA
47、RRIER 可以使各种外科设备处于一个符合人体工程学的高度，它的调节高度达 700mmCREATING AN ATTRACTIVE WORKPLACE营造一个吸引眼球的工作场所VARIOP ROOM DESIGN ELEMENTSVARIOP 手术室设计元件VARIOP ROOM ELEMENTS VARIOP 手术室元件 Clinics face the question where to realize a Hybrid ORin their existing facilities. 临床面临着这样一个问题，如何在现有的设备中实现 复合一体化手术室 VARIOP is the optimu
48、m solution for conversion and modernization measures. The modular system maybe adapted to all construction circumstances. VARIOP 是实现这种转变和现代化的最佳解决方案。 模块化的设计使之满足所有建筑环境。 The prefabricated components guarantee short disassembly times and optimized flows.这些预先建造组合的元件保证了短时间内的组装和优化了流程。 Given the high volume
49、 of technical equipment, there is a considerable installation density in the Hybrid OR. VARIOP allows for easy and swift access to the installation areas set in the walls and the ceiling areas.许多的技术设备考虑完之后，在复合一体化手术室里还需要考虑到安装密度的问题。VARIOP 可使之快速且方便的在墙上或天花板上完成安装。 VARIOP ROOM ELEMENTSVARIOP手术室元件Ceiling-mounted angiography units can be integrated into the VARIOP metal cassette ceiling. 吊顶的血管成像仪可整合在 VARIOP 的金属暗盒吊顶中
