1、 1ULTRASCOPE 车用示波器 -数字万用表 -点火分析仪 -OBD2 解码器（选装） 2车用示波器 -数字万用表 -点火分析仪 -OBD2 解码器（选装） Hanatech 公司保留对该产品所有权利 本手册包含的信息也许存在印刷错 误和未明确说明的由于产品升级带来的更改。 Hanatech 公司不对此手册存在的错误所导致设备损坏及相关损失承担负责。 没有公司的事先书面声明，本手册 不得翻印、复制或翻译成其它语言版本。 3注意 当处理相当高电压的信号时，比如来自于点火装置的次级电压（线圈， HT 导索，火花塞），绝不能允许任何测试引线（无论是红的还是黄到引线，次级点火探针引线或点烟器线束
2、）直接连接到高电压源否则会引起示波器被损坏或引起示波器测试数据不准确。 危险 当处理峰值超过 150 伏特的信号时， 不要同时激活通道 A 和 （或）B 的终端、 USB、 CYL1 触发器、 OBD II。如果它们同时被激活，将导致严重的人身伤害甚至死亡。 4说明书 部件 名称 数量外观 零件号 主机 主机 1 电源 电源变压器线 1 探针测试引线 2 接地引线 2 探针 2 示波及万用表 探针帽 2 次级测试引线 1 点火测试 测试缸线 1 电流（安培）测试引线 y温度测试引线 y压力测试引线 y电瓶线束 y选装 点烟器取电线束 y包装袋 包装 包装袋附件 5特征 高速率示波器，高精度数字
3、万用表 OBD2 BUS 测试：可以提供针对 CAN, SAEJ1850 及 ISO9141三种通讯协议下的 OBD2 测试功能 屏幕数据即时更新 外观小巧，重量轻便于携带 双通道，自动校准，自动触发 屏幕自动水平和垂直区分 低电压报警指示 最大输入电压： DC 或 AC 600V 设计符合 U3111, CSA C22.2 No 1010-1 安全标准 6技术规格示波器 水平 取样率 25 Ms/s (双通道模式 ) 50 Ms/s (单通道模式 ) 记录长度 单击模式： 512 其它模式： 256 样本数 /分格 25 更新速率 即时 模式 单击，滚动，正常 精度 0.01% 扫描率 在
4、1， 2， 5 序列中为 1 S 5S 垂直 频宽 1 MHz 解析度 8 Bit 通道 Dual 耦合 AC, DC 输入阻抗 1 M 精度 3% 最大输入电压 DC or AC 600Vrms 电压 /分格 在 1, 2, 5 序列：5mV 200V 点火次级波形：50mV 50kV 触发 触发源 内部触发，外部触发 耦合 AC, DC 斜率 上升缘或下降缘 触发灵敏度 2/20 格 7其它 波形记忆 30 幅 参考波形 44 幅 点火分析 初级和次级点火 普通带有分电器和无分电器 峰值电压，点火角度，点火电压 万用表 DC V 量程 分辨率 精度 阻抗 500mV 0.001V5V 0.
5、01V (0.3% + 3 d) 50V 0.1V 500V 1V (0.5% + 5 d) 1M AC V 精度 阻抗 量程 分辨率 50-450Hz 0.45-5KHz 5KHz-20KHz 200mV 0.001V 2V 0.01V (0.3% + 3 d) 20V 0.1V (2% + 5 d) 200V 1V (0.5% + 5 d) (0.75% + 5 d)N/A 1M 欧姆表 量程 分辨率 精度 过载保护 2K 0.001K 20K 0.01K 200K 0.1K (0.5% + 5 d) 2M 0.001M (0.75% + 10 d) 600V DC or AC rms 连
6、续测试 (蜂鸣器 ) 测试电压 极限值 过载保护 1.7V Approx. 70 600V DC or AC Peak 8选装功能 温度探头 0 300C (572F) 压力探头 0 5Kg/Cm, 0 50Kg/Cm 电流（安培）探头 0 4Amp, 0 40Amp, 0 200Amp 一般规格 操作温度 0C 50C (32F 122F) 湿度 75% 以下 电源 3.7V 锂电池 电池寿命 背景灯关闭可工作 3 小时 /背景灯打开 2 小时 显示格式 320 x 240 像素 (有效面积 ) LCD (CCFL 背光式 ) 尺寸规格 164mm (宽 ) x 58mm (深 ) x 25
7、6mm (高 ) 重量 1 Kg ULTRASCOPE - 菜单界面 主菜单 (SCOPE) 元件测试 示波器 数字万用表 OBD2 BUS 分析 车辆数据 元件测试 传感器测试 执行元件测试 点火测试 电路测试 9传感器 TEST ABS 模拟信号 氧传感器 发动机冷却液温度传感器 燃油问题传感器 进气温度传感器传感器 爆震传感器 节气门位置传感器 曲轴位置传感器（电磁） 曲轴位置传感器（光电） 凸轮轴位置传感器 （电磁）凸轮轴位置传感器 （光电）车速模拟信号 车速数字信号 EGR PFE EGR DPFE 进气压力传感器模拟信号 进气压力传感器数字信号 空气流量传感器模拟信号 空气流量传感
8、器数字信号 氧传感器 ABS 数字信号 车辆数据 汽缸数 : 4 冲程 : 4 系统电压 : 12V 点火 : CONV 万用表 直流电压测试 交流电压测试 欧姆表 /BZ/DIODE 频率 脉冲宽度 占空比 转速 电流测试 DC/AC (选装 .) 温度测试（选装） 压力测试 (选装 ) 执行元件测试 喷油器 C/LIM INJECTOR N/LIM INJECTOR PNP MIXTURE CTRL SOL EGR 电磁阀 ISC STEP MOTOR ISC SERVO MOTOR ISA DUTY SOLENOID TRANS SHIFT SOLENO GLOW PLUG AMP 涡轮
9、增压电磁阀 点火测试 PIP SPOUT 点火电压 DI 初级点火 DI 次级点火 EI 初级点火 EI 次级点火 OBD2 BUS 分析 CAN SAE J1850 ISO 9141 SET UP 示波器设置 示波校准 电源自动关闭 背景灯自动关闭 10ULTRASCOPE 一般信息说明 内容 安全信息 z 运转部件 z 尾气排放物 z 触电 z 防火 z 一般安全指引 设备概述 z 组成概要 z 键盘控制说明 测试功能说明 z 示波器 /数字万用表 z 次级点火测试 z OBD2 通讯协议 标准波形 按键声 : 开 操作语言设置 对比度设置 -|- 电路测试 POWER CIRCUIT V
10、REF CIRCUIT GROUND CIRCUIT ALT OUTPUT ALT FIELD CIRCUIT ALT DIODE CHECK 11z 传感器 z 执行元件 z 点火 z 电子电路 1. 安全信息 本仪器只可以由受过培训的汽车专业人士操作。在使用本仪器前，应对车辆系统有一定的了解。 1.1 移动部件 在演示测试过程时要注意可动部件间的空隙。松散的衣服，身体的任何部分或器械和组合测试的引线都能被驱动器或移动部件接触，引起严重到事故和人身损伤。 在运转的发动机周围工作一定要确保眼睛的安全。偶然接触到旋转部件都能引起严重的伤害。 1.1 尾气排放物 在通风良好到区域使用该仪器，运转的
11、发动机将产生一氧化碳，是一种无味无色的有毒气体可以导致人体伤害直至死亡。 如果在封闭区域内工作确保在发动机运转情况下尾气可以排出或者如果装备尾气回收系统需确保该系统运转正常。 1.2 触电 Ensure the vehicle being tested is at a safe potential before performing measurement connections. 确保在测试前测量车辆系统电压处于安全状态 Do not touch ignition coils, coil terminals or spark plugs during running. These compo
12、nents emit very high voltages with some ignitions systems producing in excess of 40KV (40,000 kilo volts). 在发动机运转时不要触摸点火线圈、点火线圈终端、火花塞，这些部件在工作时会发出高于 40KV 的电压（ 4 万伏）。 Be sure the ignition key is in OFF mode, headlamps and accessories are OFF and doors closed before removing battery cables. This also p
13、revents damage to on-board computer systems. 警告 使用仪器前请仔细阅读安全须知 12在移开电池电瓶线前确保点火开关、车辆其它用电器、车门处于关闭状态，这样同样可以防止损坏在线电控系统。 Connect instrument ground test lead and secondary pickup probe before commencement of running engine ignition KV testing. 在启动发动机测试点火前连接设备地线和次级取样引线 Do not use this instrument to measure
14、 a voltage exceeding 42V peak (30Vrms). 不要使用设备测量电压峰值超过 42V(30Vrms)的信号源 1.3 防火 Do not touch hot exhaust systems, manifolds, engines, radiators etc. 不要触摸燃热到排气系统、歧管、发动机、散热器等 Do not remove the radiator cap unless the engine has cooled sufficiently to do so or unless the cooling system is cold. 在发动机冷却液未完
15、全冷却的情况下不要打开散热器盖，除非冷却系统已经处于低温状态。 Wear approved safety gloves when handling hot engine components. 当操作燃热部件时请佩戴安全手套。 Use a suitable battery carrier when transporting batteries. Wear approved eye safety glasses when working on or around a battery. Do not smoke or cause a spark in the vicinity of a batte
16、ry. Battery gases can ignite. 使用适当器具搬运电池，工作或在电池附近时请佩戴安全眼镜，在电池附近不要吸烟或者制造火花，电池挥发的气体是可燃的。 Do not use inflammable liquids or combustible cleaning solvent sprays when performing diagnostic testing. 在诊断测试过程中不要使用易燃液体和气体。 Do not expose this instrument to flammable vapours. 不要将设备暴露在可燃的气体中。 Keep a fire exting
17、uisher rated for chemical, petrol and electrical fires in your immediate work area. Fires can lead to serious injury or death. 请在你工作到区域准备一个适用于化学，燃油及电火灾使用的灭火器。火灾可以导致严重的人身伤害直至死亡。 1.5 一般安全指引 : z 避免独自工作 z 不使用破损设备 z 只使用原厂配件 z 定期检测设备测试引线防止绝缘层破损及金属裸露 z 经常检查测试引线，在使用前更换破损到引线，测试完成后将探针及引线从设备上移开。 z 选择设备上适当量程及功能
18、做针对性检测 z 在未经授权的情况下不得对设备内部进行维修及保养。 2. 仪器概述 2.1.1 主机视图： 13OBD2 数据线 D-SUB 15 PIN 母接 头 SCOPE CH 1 (A) 信号输入 金属同轴连接接头 LCD 显示屏 320 X 240 分辨率 橡胶键盘 17 键 手持带 CYL #1 触发器 2PIN 水晶插孔 母接头SCOPE CH 2 (B) 信号输入 金属同轴连接接头 电源输入 12 V DC 插孔 母接头 USB 插孔 4PIN 公接头 支架和吊钩 (背面 ) 142.2.1 键盘控制说明 功能显示区域 F 1 F 5 功能键 示波 扫描 (under deve
19、lopment) 上 /下 -右 /左 存储 /回放 帮助 开关 背光灯 设 置 指针 15功能选择键 主要功能菜单键 (开发中 ) 存储波形 / 回放波形键 测试信息帮助键 示波器 / 万用表 - 电压控制 触发位置 , 选择触发模式 移动指针模式 示波器 / 万用表 - 时间基准控制 T 触发位置 , 选择触发模式 移动指针模式 示波器配置 , 设备电源 ,背景灯 ,声音 , 亮度控制 示波器 (功能测试 ) DT and DV 测试 设备开关 : ON/OFF 16背景灯开关 : ON/OFF 3. 测量探针使用说明 3.1 示波器 / 数字万用表连接方式 3.2 次级点火探针连接方式
20、3.3 OBD2 通讯引线连接方式 174. 标准波形信息 4.1 传感器 传感器 信号类型 波形样本 ABS 模拟信号 模拟信号 氧传感器 模拟信号 发动机温度传感器 模拟信号 燃油温度传感器 模拟信号 进气温度传感器 模拟信号 爆震传感器 模拟信号 节气门位置传感器 模拟信号 曲轴位置传感器（电磁） 模拟信号 曲轴位置传感器（光电） 数字信号 凸轮轴位置传感器（电磁） 模拟信号 凸轮轴位置传感器 （光电） 数字信号 车速模拟信号 模拟信号 车速数字信号 数字信号 18EGR PFE 模拟信号 EGR DPFE 模拟信号 进气压力模拟信号 模拟信号 进气压力数字信号 数字信号 进气温度模拟信
21、号 模拟信号 进气温度数字信号 数字信号 氧传感器 模拟信号 ABS 数字信号 数字信号 4.2 执行元件 执行元件 信号类型 波形样本 INJECTOR C/LIM 数字信号 INJECTOR N/LIM 数字信号 INJECTOR PNP 数字信号 MIXTURE CTRL SOL 数字信号 EGR CTRL SOL 数字信号 ISC STEP MOTOR 数字信号 ISC SERVO MOTOR 数字信号 ISA DUTY SOLENOID 数字信号 TRANS SHIFT SOLENO 数字信号 GLOW PLU AMP 模拟信号 TURBO BOOSTER SOL 数字信号 4.3
22、点火 19系统类型 信号类型 波形样本 PIP 数字信号 SPOUT 数字信号 DI 初级点火 数字信号 DI 次级点火 数字信号 EI 初级点火 数字信号 EI 次级点火 数字信号 4.4 电路 电流类型 信号类型 波形样本 电源电路 数字信号 VREF CIRCUIT 数字信号 接地电路 数字信号 ALT OUTPUT 数字信号 ALT FIELD CIRCUIT 数字信号 ALT DIODE CHECK 数字信号 ULTRASCOPE 设置：概述 示波设置 20SCOPE SETUP 设备设置模式 SCOPE CALIBRATION 设备刻度 (制造规格 ) AUTO POWER OFF
23、 节电模式 设置延时自动关闭电源 AUTO BACK LIGHT OFF 自动关闭背景灯 节电模式 BEEP ON/OFF 按键声音控制 LANGUAGE OPTION 多语言支持 (开发中 ) CONTRAST - - - I - - - - - 屏幕亮度控制 ULTRASCOPE 设置：概述 示波器设置 21CHA V/DIV: 0.5V/DIV 通道 A 电压 /输入选择模式 选择量程为 50mV-200V COUPLING: DC 通道 A AC/DC 耦合选择模式 AUTO RANGE: ON 通道 A 自动量程模式 - CHB V/DIV: 0.5V/DIV 通道 B VOLT /
24、 DIV 选择模式 -在 50mV-200V 范围内选择 COUPLING: DC 通道 B 直流或交流耦合模式选择 AUTO RANGE: ON 通道 B自动量程模式 -当打开时，开 /关功能设置为电压控制和频率 DISPLAY MODE: CHA+CHB 通道 A+通道 B 屏幕画面 只选择通道 A 或 B 选项 TIME BASE: 5mS/DIV 打开关闭时基控制功能在通道 B 上也可以通过在波形上标记光标显示电压和频率 AUTO RANGE: 通道 B 自动范围模式当此模式打开时，开 /关功能设置为电压控制 ROLL MODE: ON 当时基超过 0.5 Sec/DIV 并稳定时，此
25、模式开。并可以在通道B 上通过在波形上标记光标显示频率 TRIGGER SOURCE: CHA 通道 A 或 B 触发源选择模式 TRIGGER MODE: NORM 触发模式选择 :常规，自动，和单项设置。 TRIGGER SLOPE: |_ 选择下降沿或上升沿为触发模式 ULTRASCOPE 22设置：概述 示波器设置 PressF3 key or F4 key to toggle POWER ON/OFF按下 F3 或 F4 切换电源开关 23允许自动电源开关延时功能设置 Function allows for AUTO POWER ON / OFF time Use F3 key to
26、 reduce time setting 使用 F3 键减少设 Setting 置时间 Use F4 key to increase time setting 使用 F4 键增加设置时间 MAX time setting is 30 minutes 时间设置上线为 30分 MIN time setting is 5 minutes 下限为 5 分 ULTRASCOPE 设置模式：概述 AUTO BACK LIGHT OFF / ON SETUP 背景灯自动关闭设置 24Press F3 key or F4 key to toggle AUTO BACK ON/OFF F3键开 /关背景灯，按
27、F4 键选择 5 秒后关闭背景灯 Function allows for LIGHT ON / OFF time setting Use F3 key to reduce time setting 使用 F3 键减少设次数 具备时间设置开关灯功 能 Use F4 key to increase time setting 使用 F4 键减少设次数 MAX time setting is 30 seconds 时间设置上线为 30 秒 MIN time setting is 5 seconds 下限为 5 秒 ULTRASCOPE 设置模式：概述 BEEP ON /OFF SETUP 按键声设置
28、25Press F3 key or F4 key to toggle BEEP ON or OFF 使用 F3 键开关按键生意设置 ULTRASCOPE 设置模式：概述 对比设置 按 F3 键增加屏幕亮度 按 F4 键增加屏幕暗度 ULTRASCOPE 26示波模式：概述 主菜单 (SCOPE) COMPONENT TEST 自动设置功能，电压和时间，一般传感器，执行元件，点火和电路 GENERAL SCOPE 电压和时间的单独控制模式 GRAPHIC DMM 万用表测试模式 : 电压，电阻，频率，转速， 占空比，温度，压力和安培 OBD2 BUS ANALYZER OBD2通讯模式下波形的分
29、析 VEHICLE DATA 车辆数据模式：发动机工作循环，电池电压，点火模式等 确保输入正确的车辆信息，以防止测量数据不正确 测试模块 27 传感器测试：概述 屏幕显示电压 /时间数据 屏幕显示电压 /时间数据 VOLT MODE 电压 -平均的最小 /最大 电压 -最小值 占空比 (%) 电压 最大值 频率 (Hz) 触发水平面 垂直轴 28触发（ T） 参考 传感器名称 回到先前画面 量程 T/DIV 模式 电压 /时间 参考波形 选择模式 开 /关 暂停显示模式 屏幕显示电压 /时间数据 TIME MODE 频率 (square waveform) 脉冲宽度 (mS) 电压 峰值 占空
30、比 (%) 电压 (平均 ) 29触发水平面 垂直轴 触发（ T） 参考 传感器名称 按 F1 回到先前画面 电压 /时间模式 (切换 ) 暂停屏幕显示 参考波形开关 (切换 ) REF WFM (参考波形 ): 概述 Press F4 key to toggle screen view ON/OFF for standard generic waveforms in ULTRASCOPE data base to compare live waveform data. 按 F4键开 /关 切换调用 ULTRASCOPE数据库内标准波形用于波形比较。 Note: Reference ULTRA
31、SCOPE waveforms are generic. When comparing live data waveforms to ULTRASCOPE data base waveforms, variances in the screen views may occur. This is due to the 30variables encountered with components/systems/circuits etc. of waveforms captured from different drive systems/engine rpms etc. at the time
32、 of the data base waveform captures. 注： ULTRASCOPE 的参考 波形都是 标准 的。 当实时数 据 与 ULTRASCOPE 标准 波形 会在屏幕上出现差异。这 是因 为捕获的波形数据来自与不同的驱动系统 /发动机工况。 RANGE, T / DIV: 概述 Component/Sensor Volt/Time display pre-set ranges 零部件 /传感器电压 /时间显示预先设定的量程 Below are screen views of pre-set ranges for VOLT and TIME as applicable
33、to the menu default 以下是屏幕画面预先设定的电压范围和时间适用于默认的菜单 SENSOR TEST O2 ZIRCONIA 传感器测试 -氧传感器 The top left screen demonstrates the pre-set VOLT range of: 0.2V / DIV 屏幕的左上角显示了预先设定的电压量程： 0.2V /DIV The top right screen demonstrates a manual change in pre-set of VOLT range to: 0.5V / DIV 屏幕右上角显示出手动切换到预先设定的电压量程： 0
34、.5V / DIV The lower left screen demonstrates the pre-set T / DIV range of: 0.5S / DIV (0.5mSec) 屏幕左下角显示了预先设定的 T / DIV 量程： 0.5S / DIV (0.5mSec) The lower right screen demonstrates a manual change in pre-set T / DIV range to: 1 S / DIV (1 Sec) 屏幕右下角显示手动改变预先设定 T / DIV 量程： 1 S / DIV (1 Sec) The ULTRASCOPE user is not limited to the use of the pre-sets and separate control of waveform signal voltage / time settings are available depending on the users needs. ULTRASCOPE 用户可根据需要使用预先进行设置 /单独控制波形信号电压 /时间的设置， VOLT DIVISION CONTROL 电压域控制 0.2V / DIV 0.5V / DIV
