1、CHAPTER 4ENVIRONMENT 生态 自然 环保_编者提示：自然和生态是阅读的一大考点。其中自然灾害又曾为高口听力所青睐， 而众所周知环保话题已毫无疑问的成为中高口的最热门考点之一。本章对此方面的一些较专业的难词进行了详析和举例。SECTION I:英译中 Aa killing frost 严寒abrasion 侵蚀；磨损acid rain 酸雨acidification 土地酸化afforestation 绿化造林agricultural ecology 农业生态学air emission standards 空气排放标准air pollution 空气污染air pollutio
2、n emission 空气污染排放（物）algae 藻类；海藻alternative fuels 替代燃料altitude 海拔ample rainfall 充足的雨量annual temperature range 年气温幅度anomalies 反常（现象）aquatic life 水生植物arid 干旱的artificial rain 人工降雨ash 灰烬atmosphere 大气层Autumnal Equinox (fall equinox) 秋分（9 月 22 日左右）glossary 扩展Vernal Equinox (spring equinox) 春分（3 月 21 日左右）Bb
3、iosphere 生物圈biota 生物区barrier effect of mountains 山的阻隔效应；栅栏效应beachgoer 海滩游客biomes 生物群系black hole 黑洞Ccanopy 树冠；华盖car exhaust 汽车尾气carbon dioxide (CO2) 二氧化碳carbon monoxide (CO) 一氧化碳Clean Air Act 清洁空气法案clean energy 清洁能源clean fuels 清洁燃料climate 气候climatic anomaly 气候异常climatic zones 气候带glossary 扩展Temperate
4、温带（气候）the cool temperate zone 寒温带the warm temperate zone 暖温带Tropical 热带（气候）Subtropical 亚热带（气候）Tundra 苔原（气候）Equatorial 赤道（气候）Arid 干旱（气候）Mediterranean 地中海式（气候）Polar (arctic) 极地（气候）Mountains 高山（气候）Plateau 高原（气候）Maritime 海洋性（气候）Continental climate 大陆气候clint 石芽coastline 海岸线combustion 燃烧comet 彗星confluence
5、 汇流（处）contamination 污染continental plate 大陆板块continental shelves 大陆架contingency 偶发事件convection 对流corrasion 侵蚀cost-effective 成本效益好的；合算的cumulonimbus clouds 积雨云Ddaily maximum temperatures 日最高气温daily minimum temperatures 日最低气温death toll 死亡人数debris flow 泥石流decomposition 分解；腐烂deep water 深冷水区deforestation 森
6、林开伐desertification （土壤）沙漠化；荒漠化domestic sewage 生活污水drought 旱灾dust storm 沙尘暴Eearthquake 地震earthquake magnitude 震级eco-agriculture 生态农业ecological impact 生态影响ecosystem 生态系统eco-technology 生态技术eddy 旋涡；起旋涡El Nino Southern Oscillation (ENSO) （气候学）厄尔尼诺南徊现象emission 排气（如汽车废气等） ；排放物environment 环境Environment Abst
7、racts 环境文摘简称EAenvironmental auditing 环境审核environmental awareness 环保意识environmental benefit 环境效益environmental degradation 环境恶化environmental hazards 环境危机environmental lapse rate 气温垂直递减率（如由山地地形引起）environmental management 环境管理environmental threats 环境威胁environmentalist 环境保护主义者epicenter 震中Equator 赤道equato
8、rial zone 赤道地区existing environmental regulations 现有环境规范条例extinct species 灭绝的物种Ffjord 峡湾firn 积雪；万年雪；冰原flood 洪水；洪灾food chain 食物链forest coverage rate 森林覆盖率forestation 造林fossil fuel 石油、煤、天然气等由古代生物衍生而成的矿物燃料freshwater pollution 淡水污染fungi (plural form of fungus) 真菌（包括酵母、霉菌、担子菌和蘑菇等）glossary 扩展molds 霉菌bacter
9、ia 细菌viruses 病毒Ggalaxy 星系；银河genera （生物学）属； 类geothermal energy 地热能glacier 冰河global warming 全球变暖GMT (Greenwich Mean Time) 格林威治平时gorge 山峡grain for green 退耕还林（还草）grassland 草地；草原greenhouse effect 温室效应greenhouse gases 温室气体ground cover 地被植物ground depression 面沉降；地面塌陷groundwater 地下水Hhabitat 自然环境；栖息地Hazardous
10、 air pollutants (HAPs) 危害性空气污染物hazardous chemicals 有害化学物质hazardous substance 危险品；有害物质hazardous waste 危险废弃物haze 薄雾；霾headland 岬heat island effect 热岛效应herbivore 食草动物Himalayas 喜马拉雅山（脉）hot springs 温泉human exposure 人体照射hydrocarbon 氮氢化合物；烃hydrology 水文地理学Iice age 冰河时期；冰川代ice sheet (continental glacier) 大冰原；
11、冰盾ice shelf 冰架industrial solid wastes 工业固体废物infiltration 渗透infrared 红外线infrared radiation 红外线辐射insolation 暴晒；中暑international energy forum 国际能源论坛international energy foundation 国际能源组织isotherm 等温线isotope 同位素Kkarst 喀斯特地形a karst cave 水蚀石灰洞；溶洞LLa Nina phenomenon （气候）拉尼娜现象land subsidence 地面沉降lapse rate 气温
12、垂直递减梯度latitudes 纬度longitudes 经度life zone 生物带lava 熔岩，火山岩leading-edge research 尖端研究lightning 闪电limestone scenery 岩溶景色litter 乱扔垃圾litter 枯枝落叶层local topography 当地地形Mmarine pollution 海洋污染marsh 湿地；沼泽marsh gas；methane 沼气mean annual temperatures 年平均气温mean monthly temperatures 月平均气温Mediterranean 地中海（的）melting
13、 Snow 融雪meteor shower 流星雨micro-climates 小气候microorganism 微生物mid and high latitudes 中高纬度地区mineral 矿物mist 薄雾moist air 潮湿空气moldy 霉烂的monsoon 季候风；（印度等地的）雨季；季风mosquito control 蚊虫控制mountainous region 山区mouth 入河口（入海口）Nnatural selection 自然选择；物竞天择说Natural disasters / hazards 自然灾害glossary 扩展debris flow 泥石流drou
14、ght 干旱dust storm 沙尘暴extratropical cyclone 温带气旋earthquake 地震flooding 洪水；水灾forest fire 森林火灾hail 冰雹hurricane 飓风hurricane warning 飓风警报hurricane watch 飓风监视storm surge 风暴潮tidal wave (a tsunami) 海啸tornado 旋风；龙卷风tropical cyclone 热带气旋tropical storm 热带风暴typhoon 台风volcano erupting 火山暴发natural reserve / natural
15、 preservation zone 自然保护区natural resource protection areas 自然资源保护区nature-nurture 先天与后天；遗传与环境nebula (pl. nebulae) 星云nitrogen dioxide 二氧化氮Nitrogen oxide 一氧化氮noise pollution 噪音污染nutrient 有营养的Oopacity 不透明性ocean currents 洋流ocean tide 海潮oceanic plate 海洋板块oil spill 石油泄漏organism 生物体；有机体Ppest 害虫；瘟疫pesticide 杀
16、虫剂photosynthesis 光合作用planet 行星glossary 扩展Planet Earth 地球Planet Jupiter 木星Planet mars 火星Planet Mercury 水星Planet Neptune 海王星Planet Pluto 冥王星Planet Saturn 土星Planet Uranus 天王星Planet Venus 金星plankton 浮游生物polar （南，北）极的Pollutant 污染物质Pollution Abstracts 污染文摘简称PApollution index 污染指数power plant 发电站；发电厂precipi
17、tation 降水（暴雨、雪、冻雪或冰雹降落到地表的任何形式的水）primary energy 一次能源primary pollutant 一次污染物protect natural habitats 保护生存环境PST = Pacific Standard Time 太平洋标准时间QQinghai-Tibet plateau 青藏高原quake 震动；地震Rradiation protection 辐射防护radioactive materials 放射性物质rainfall 下雨；雨量rare or endangered species 珍稀濒危物种recycle 回收red tide (r
18、apid propagation of sea algae) 红潮reflectivity 反射率release 释放renewable resources 可再生资源reservoir 水库；蓄水池residue 残余物resource degradation 资源消耗respiration 呼吸；呼吸作用Richter Scale 里氏地震强度表river basin 流域Ssalt marshes 盐沼sand dunes 沙丘seasonal variation 季节性波动secondary pollutant 二次污染物seismic (earthquake) activity 地震
19、seismic waves 地震波sewage treatment/ disposal 污水处理shelterbelt 防护林shrubland 灌木林地silviculture 造林学；林学smog 工业烟雾；烟雾污染soil alkalinization 土壤碱化soil erosion 土壤侵蚀solar cycle 太阳活动周期solar wind 太阳风source (the start of a river) 源头space trash 太空垃圾Stalactite 地钟乳stalagmite 石笋stratosphere 同温层；最上层；最高阶段（也是 Las Vegas 赌城同
20、名最高酒店）sulfur dioxide 二氧化硫sunspot 太阳黑子Supernova 超新星surface albedo 表面反照率surface water 地表水swamp 沼泽；湿地；煤层聚水Ttemperate 温和的temperate climate 温和的气候temperature variations 气温变化the amount of rainfall 降雨量the biological diversity 生物多样性the eye 风眼the Ganges 恒河the ozone layer 臭氧层the Pacific Ring of Fire 太平洋火环（世界上最主要的火山带）thermal pollution 热污染thermal power plants 热电站three-D climate 立体气候Three Gorges Project 三峡工程Three Gorges reservoir 三峡水库tree-hugger 环境保护狂tropical rain forest 热带雨林tropical storm 热带风暴thunder 雷；雷声toxic chemicals 有毒化学物质tributaries
