1、二期工程培训资料lNFI90 英文短语(英汉对照)温州发电有限责任公司二期办二年四月前 言INFI-90 英文短语 是为了方使值班员操作而编制的。它对 INFI-90过程管理控制系统中的英文短语及缩写作出详细的注释。该书中的英文缩写及短语的英文注释二期生产准备办组织进行编排。编排过程中难免有错漏。欢迎在今后使用过程中提出批评指正。温州发电有限责任公司二期生产准备办公室二年四月二十五日3ENGINEERING UNITS AND LOGIC STATE DESCRIPFTORS12.O ENGINEERINGUNITS LOGIC STATE DESCRIPTORSTag descriptos
2、are Used to present the unit of measurement for a process vaue and thecurrent stale for a process device There are two types of descriptors： Engineering Unit de-Scriptors(EU) and logic slate， descriptors(LsP)121 ENGlNEERING UNITS(EU)工程单位EU Desc DescriptionpH Acidity 酸度A Amperes 安培* Asterisk 星号bar Ba
3、r 巴，压力单位bar(a) Bar Absolute 巴(绝对)bar(g) Bar gaUge 巴(表计)DEGC Celcius 摄氏cm Centimeter 厘米ft3 Cubic feet 立方英尺ft3h Cubic feet per hour 立方英尺小时CFM Gubic feel per minute 立方英尺分ft3mn Gubic feet per minute 立方英尺分CFS Cubic feet per second 立方英尺秒ft3S Cubic feet per second 立方英尺秒Mm3 Cubic megameters 立方兆米Mm3h Cubic m
4、egameters per hour 立方兆米小时m3h Cubic meter Der hour 立方米小时m3s Cubic meter per second 立方米秒m3 Cubic meters 立方米m3min Cubic meters per minute 立方米分DEG Degrees 度Cmin Degrees Celslus per minute 摄氏度分S Dollars 元、美元SkWh Dollars per kilowatt hour 元千瓦时Sl Dollars per liter 元升DEGF Fahrenneit 华氏温度ft Feet 英尺GAL Gallon
5、s 加仑 gal/h Gallons per hoUr 加仑小时 GPM Gallons per minute 加仑分 gag/mn GaIlons per minute 加仑分 g/S Grams per second 克秒 Hz Hertz 赫兹 hp Horse power 马力h Hours 小时ln lnch 英寸 lN HG lnches of mercury 水银温度计上英寸 英寸(汞柱)inHg lnches of mercury lNH201 inches of water 英寸(水柱) inH20 lnches of water kcal/h Kilo Calories P
6、er Hour 千卡小时 kvar Kilo Vo1t Amp Reactive 千乏、无功单位 4kV Kilo Vo1ts 千伏 kWh Kilo Watt Hour 千瓦小时 kA Kiloamperes 千安 kgf Kjogram force 千克(力) kg/m3 Kiograrm Per Cubic Meter 千克立方米 kg/h Kilogram Per Hour 千克小时 kgm Kilogram-meter 千克米 kg Kilograms 千克 kg/l Kilograms Per liter 千克公升 kg/min Kilograms per minute 千克分 k
7、g/s Kilograms per second 千克秒 kg/cm2 Kilograms per square Centmeter 千克平方厘米 kJkg Kilojou1es per kilogram 千焦千克 kmh Kilometers Per hour 千米/小时kohm Kiloohm 千欧姆 kPa Kilopascal 千帕 kPa(g) KilopascalS gauge 千帕(表计) kPamn Kilopascals per minuie 千帕分钟 KLBHR Kilopounds per hour 千磅小时kVA KilovOltamperes 千伏安 Kvarh Ki
8、1ovo1tamperesreacive hour 千乏.小时 kw Kilowatt 千瓦 l lier 公升、升ls Liter per second 升、公升秒lmin Liters per minute 升、公升分MW Mega watts 兆瓦Mgh Megagrams per hour 兆克小时Mgs Megagrams per second 兆克秒MPa Megapascais 兆帕Mvar Megavo1t Amp Reactive 兆乏，无功单位MVA Megavoltamperes 兆伏安MWh Megawatt hour 兆瓦.小时MWmin Megawatts per
9、minute 兆瓦分m Meters 米uohm Microohm 微欧姆mA Milliamp 毫安mbar Millibar 毫巴mbar a Millibar absolUte 毫巴(绝对)mbar g Millibar gauge 毫巴(表计)ml Milliliters 毫升mls Milliliters per second 毫升秒mm Millimeters 毫米mmHg Millimeters of mercury 毫米汞柱mmH20 Millimeters of water gauge 毫米水柱(表计)mV Millivolts 毫伏min Minutes 分钟NA Not
10、applicable 不可适用的、不可用的ohm ohm 欧姆ppb Parls per billion 十亿分之ppm Parts per million 百万分之Pa Pascal 帕 Percent 百分比、百分数 CLSD Percent closed 百分数关闭5 OPEN Percent open 百分数打开lb Pounds 磅、英磅LBHR Pounds per hour 磅小时psi Pounds per square inch 磅平方英寸psi(a) Pounds per square inch absolute 磅平方英寸(绝对)psi(g) Pounds per squ
11、are inch gauge 磅平方英寸(表计)pf Power factor 能源因素、功率因数PSl APSl Ambient 环境，外界条件 PSIG PSl Gauge 磅平方英寸(表计) rpmmn Revolution per minute per minute 转分分，加速度单位 rpsmn Revolution Per second per minute 转秒分 rpss Revolution per second per second 转秒秒 rps Revolutions per second 转秒 rpm Revolutions per minute 转分 S Secon
12、ds 秒 t ton 吨 th Tonnes per hour 吨小时 var Volt Amp ReactiVe 乏，无功单价 VA Volt-amperes 伏安 V Vo1ts 伏特 W Watt 瓦特 Wh Watthour 瓦特.小时 122 LOGIC STATE DESCRIPTORS(LSD)(二、逻辑状态描述词 ) LSD Desription1 SEL 1 Selected 1 被选择2 SEL 2 Selected 2 被选择 3 SEL 3 Selected 3 被选择 A SEL A Selected A 被选择ACID Acid 酸灰、酸性物 ACT Active
13、带电的有功的 ADV Advance 先进、高级、超前ALM Alarm 报警A-STRT Auto Start 自动启动 A-STOP AutO StOp 自动停止A-TRIP Auto Trip 自动跳闸AUTO Automatic 自动的 AVAIL Available 有效的、可用的AVG Average 平均、平均数B SEL B Selected B 被选择BLRFLW Boiler FloW 锅炉流量 BYP Bypass 旁路 C SEL C Selected C 被选择 CLOS Close 关闭 CLSD Closed 已关闭的CLSG Glosing 结束、关闭、关闭的C
14、OMPL Comptete 完全、全部CONFMD Confirmed 证实的、确认的COORD Coordinate 调整、同等的、坐标DETD Detected 发现、找到、检波、探测DEVN Deviation 背离、偏移、偏差DSBLD Disabled 使失大能力、禁止使用的6DlSENG Disengage 脱离、解开、切断EMPTY Empty 放空、排开ENABLE Enable 使能够、使设施或操作部件可运行ENBLD Enabled 激活、允许ENGG Engage 从事；约束；啮合FAIL Fail 失败、故障PAILD Faild 已失败的、故障的FALSE False
15、 错误的、假的、不可靠的PAST Past 快速的；牢固的FLT Fault 故障、缺陷FLM Fame 火焰FULL Full 全部、满的 Greater than 大于MAX Greater than maximum 大于最大值MIN Greater than minimum 小于最小值HI High 高HIGH High 高HI HI High high 高高HOLD Hold 保持；同步HLDG Holding 保持；支撑物OPR in Operate Position 在操作状态lNACT Inactive 不活动的INHAUT Inhibit Auto 抑制自动INHSTB Inh
16、ibit Standby 抑制备用INSRT Insert 插入INSRTD Inserted 插入的、嵌入的 Less than 小于MAX Less than maixmum 小于最大值MIN Less than minimum 小于最小值LIT Lit 光的、亮的;点燃LOC Local 就地L/O Lock(ed) Out 锁住LO Low 低LOW LOW 低LO LO Low Low 低低LWR Lower 降低；较低的LOWRG Lowering 降低、下降MAINT Maintenance 维护MKUP Makeup 结构MAN Manual 手册MEDN Median 中央M
17、lN Minimum 最小值NO NO 没有、不NPERM No Permissive 不允许的NOR Normal 正常的NACT Not Active 不带电、无功NADVD Not Advanced 非先进的、非高级的NAVAL Not Available 无效的NAUTO Not in Auto 非自动NOPR Not in Operate Position 非操作状态NTEST Not in Test 非测试，非试验NOFF Not off 不关NOK Not OK 不行，不通过7NON Not On 不开NREAD Not Ready 未准备好NRUN Not Running 未运
18、行NSAT Not Satisfied 不感到满意的NSELD Not Selected 不选中NTRIP Not Tripped 不脱扣、不跳闸OFF off 关闭OK OK 行、好的、同意ON On 开启ONE One 一、一个OPEN Open 打开OPND Opened 开启、开的OVRIDE Override 超越、最优先PERMIT Permit 许可、允许PROLNG Prolong 冷凝管；延长RAISE Raise 上升、提高RAISG Raising 上升的；提高RAMP Ramp 斜坡、斜面；接线夹READY Ready 准备、准备就绪REGEN Regenerate 再
19、生、正反馈RLSE Release 释放；排汽装置REM Remote 遥控的RMV Remove 移动；距离REPEAT Repeat 重复、重发、中继、反复REQD Required 必需的RST Reset 复位、复原RTRCT Retract 撤清、收回RTRCTD Retracted 缩进、处于收起位置的RUN Run 运行RNBK Runback RB 工况，回流管、溢流管RUNNG Running 运转SATSF Satisfied Satisfactory 满意的、饱和的满意的、良好的SEL Select 选择SEL l Select 1 选择 1SEL 2 Select 2
20、选择 2SEL 3 Select 3 选择 3SEL A Select A 选择 ASEL B Select B 选择 BSEL c Select C 选择 CSEL TD Selected 选择的，被选择的SA OFF Semi Auto Off 半自动关SA ON Semi Auto on 半自动开SERV Service 服务；检修SO ShUt-off 截止、断开、关闭SD Shutdown 关闭、截止；停车，停机、停止运转SS OFF Single Step Off 单步关SS ON Single Step On 单步开STBY Standby 备用STRT Start 启动、开始S
21、TRTD Started 启动的SU startup 启动STEP Step 阶、步骤STOP Stop 停止8STPD Stopped 停止、中止的TST Test 测试、试验 TOT Tota1 总数、合计 XFER Transfer 传导、传送、转换TRGR Trigger 触发器、锁定装置TRIP Trip 跳闸、脱扣器TRIPD Tripped 跳闸的TRBL Trouble 问题、故障、事故 TRUE True 正确的、真实的 TRBFLW Turbine Flow 汽机流量 U Unie 单元、个体 YES Yes 是 ZERO Zero 零、零点 EU and LSD Work
22、station ID numbers O to 15 are set by Conductor VMS software and CannOt be revised 。ABBREVIATIONS 缩写130 ISAIEEEOntario Hydro(OH)EBI STANDARD ABBREVIA TIONS (三、工业标准结构电气与电子工程协会（ ）OHEBl 标准缩写) ABBREVIATION LOND FORM ABNL ABNORMAL 反常的ABV ABOVE 在以上、高于ABS ABSOLUTE 完全的、绝对的ABR ABSORBER 吸收器、阻尼器ACCEL ACCELERAT
23、EACCELERATOR 加速/加速器ACCESS ACCESSORY 附属的、辅助的；辅件ACCUM ACCUMULATEACCUMULATOR 累积蓄电池ACK ACKNOWLEDGE 确认、应答 ACT ACTIVE 有功的、带电的 ACTS ACTIVE SIDE 带电侧 ACTG ACTUATING 开动 ACTR ACTUATOR 调节器、传动装置 ADJ ADJUST 调整、调节 ADV ADVANCE 前进、提高 AFT AFTER 在以后 AGGR AGGREGATE 合计、总计AGTR AGITATOR 搅拌器ACB AIR CIRCUIT BREAKER 空气断路器AIR COND AIR CONDITIONING 空气调节ACU AIR CON
