1、一、单选题（每题 1 分，共 10 分）1、北京市人民政府向国务院各部委制发（主送）的公文属于（ c ） 。 A. 上行文件 B. 下行文件 C. 平行文件 D. 呈请性文件2、下面哪种情况可以联合行文？（ a ） 。A.同级政府之间 B.政府及其部门与同级常委之间 C.上级政府部门与下一级政府之间 D.政府部门与同级人民团体之间3、非同一系统的任何机关相互行文都使用（ b ） 。 A. 上行文 B. 平行文 C. 越级行文 D. 下行文4、公文中的词语应（ a ） 。 A. 含义确切 B. 韵味无穷 C. 可圈可点 D. 色彩丰富5、公文的语言应当是（ a ） 。 A. 庄重严谨 B. 华丽
2、流畅 C. 威严有力 D. 古朴典雅6、批复是答复下级请示的文件，是（ A ） 。 A.被动发文 B.主动发文 C.是对报告的批件 D.下级没有请示,用来指导工作的7、决定必须由（ D ） 。A.党政机关联合发文 B.会议讨论之后才能发文 C.政府部门制发 D.党、政府领导机关制发8、当一个人担任多种职务时，在公文书写中应当（ D ）A.各种职务全部列出 B.只列其中一种即可 C.使用最重要的一种职务，并用全称 D.只列出与文件内容有关的职务全称9、用于行政管理的“命令（令） ”，其发布权限属于（ C ） 。A.地方各级人民政府 B.党、政、军各类机关 C.国务院及其各部门。D.国家大型企业、
3、事业单位10、书写公文中的成文日期应使用（ B ） 。 A. 阿拉伯数字 B. 汉字 C. 汉字大写 D. 汉字与阿拉伯数字皆可二、指出下面公文的不妥之处，并说明正确的写法。 关 于 拟 派 郑 X等 教 师 前 往 加 拿 大 进 修 的 请 示X省 科 技 干 部 局 、 X局 长 ：X大 学 成 立 于 19X年 ， 由 于 专 业 设 置 多 ： 有 涉 外 会 计 、 国 际 金 融 、 国 际 贸 易 等 八 个 专 业 。而 教 师 数 量 少 、 质 量 不 高 。 目 前 虽 从 各 地 调 进 部 分 教 师 ， 但 仍 不 能 满 足 教 学 需 要 。 为 此 ， X大
4、 学 决 定 通 过 各 处 渠 道 培 训 教 师 。现 加 拿 大 X学 院 邀 请 我 市 X大 学 青 年 教 师 郑 X于 198年 3月 前 往 加 拿 大 进 修 一 段 时 间 。(邀 请 书 见 附 件 )进 修 期 间 由 加 拿 大 提 供 包 括 学 费 、 食 宿 、 医 药 、 保 险 等 费 用 的 奖 学 金 。 经 研究 ， 我 们 决 定 同 意 派 郑 、 李 二 人 前 往 加 拿 大 进 修 。 X大 学 是 新 办 学 校 急 需 师 资 ， 尤 其 缺 国 际贸 易 、 国 际 金 融 专 业 的 教 师 郑 、 李 二 人 已 通 过 托 福 考
5、 试 ， 具 备 出 国 条 件 ， 且 专 业 对 口 。 今 后如 有 可 能 ， 亦 望 多 派 研 究 生 给 X大 学 ， 以 充 实 其 师 资 力 量 。以 上 请 示 务 必 于 197年 12月 底 前 答 复 ， 勿 误 。 X市 人 民 政 府X年 X月 X日三、请把下文求职信翻译成中文。四、Write a dismissal notice according to the following clues.（40 分）你是达力公司经理。最近经济衰退（economic reccession） ，公司订货业务减少很多(decline)，目前不再需要大量员工，公司决定减员 65
6、。你需公布这一公告，并通知本周五（最后一天工作日）结束后，被解雇(laid-off)的工人可以到会计室领取工资，之后将离开本公司。你还需要代表公司向他们表示歉意并感谢他们为公司做出的贡献。 参考要点：1.格式正确（10 分） 2.要点全面（10 分）3.语法无错误（10 分）4.叙述通顺（10 分）A 卷二、改错题（20 分）1、标题文种用错。应用“函”行文。 2、主送机关只有一个，应删去“X X 局长” 。3、 “函”写作要求“开门见山，直叙其事” ，应删去第一段的内容。4、正文的进修时间及进修专业不明确，应写为“进修时间一年，郑 X X 进修国际贸易专业，李 X X 进修国际金融专业” 。
7、5、一文一事。删去“今后如有可能”一段 6、结构不合理。 “经研究进修”句移至此段结尾。7、用语不当。删去“务必于勿误” ，改为“以上要求妥否，请函复” 。 8、漏附件。在结语之后，署名之前加上附件。9、成文日期应完整，年月日齐全。 10、公文应有公章。三、翻译（30 分）巴巴拉安德逊一帮一学习中心新市湖街 183 号邮编:102亲爱的安德逊博士：最近欣闻贵中心的一些活动，您的组织给中学生所提供的家教服务给找留下了深刻的印象。我是数学、物理和计算机课家庭教师，我很有兴趣和您谈谈参加贵中心辅导工作的问题。我一直在第一中学讲授基础物理、数学和计算机等课程，也先后在伦敦和本市做了四年多的家教。关十我的教育背景和.卫作经历等情况，详.见随信寄去的简历。从书个人辅浮和教学工作直使我感到极大的快乐，我很乐意用我所学的知识去帮助青年人克服学习仁的困难和障碍.:也许您可能需要一位有我这样的经厉和水平的家庭指导老师。希望能尽早听到好消息。此致敬礼！
