1、1动力机械制造与维修（制造部分，100 个单词）（ 能动 090105，2011-2012 第二学期 ）序号 英文 中文 序号 英文 中文1 Marine 船舶的 36 Seal 密封2 Mechanical 机械的 37 Unload 卸载3 Manufacture 制造 38 Hardness 硬度4 Technology 技术 39 Dynamic load 动载5 Piston 活塞 40 Standard 标准6 Blank 毛坯 41 Roughness 粗糙度7 Linkage 连杆 42 Displacement 位移8 Rod 杆件 43 Heat source 热源9 Sy
2、stem 系统 44 Heat-radiation 热辐射10 Decision 确定 45 Hot-deformation 热变形11 Sub-system 子系统 46 Tool deformation 刀具变形12 Cast 铸件 47 Warp 扭曲13 Forge 锻件 48 Residue 残余14 Production 生产 49 Stress 应力15 Class 等级 50 Measurement 测量16 Lot 批量 51 Adjustment 调整17 Working procedure 工艺过程 52 Economic 经济的18 Processing error 加
3、工精度 53 Precision 精度19 Processing principle 加工原则 54 Random error 随机误差20 Machine 机器 55 Grinder 砂轮21 Tool 工具 56 Piecework 工件22 Spindle 心轴 57 Waster 废品23 Lathe 车床 58 Technological 技术的24 Boring machine 镗床 59 Coefficient 系数25 Sliding bearing 滑动轴承 60 Surface 表面26 Roll bearing 滚动轴承 61 Quality 质量27 Parallel
4、平行 62 Crank deflection 臂距差28 Vertical 垂直的 63 Wear resistance 耐磨性29 Plane 刨床 64 Erosion 腐蚀30 Inertial 惯性的 65 Engine base 机座31 Load 载荷 66 Symmetry 对称32 Stiffness 刚性 67 Dimension precision 尺寸精度33 Static load 静载荷 68 Shape 形状34 Clearance 间隙 69 Piton ring 活塞环35 Rough 粗糙的 70 Greer 齿轮2（续前表）序号 英文 中文 序号 英文 中文
5、71 Finish 完成、粗糙度104 Drill bush 钻套72 Fatigue 疲劳 105 Jig 夹具73 Stress concentration 应力集中 106 Location precision 定位精度74 Crack 裂纹 107 Milling 铣削75 Development 发展、扩展 108 Reaming 铰削76 Factor 因素 109 Reamer 铰刀77 Plastic material 塑性材料 110 Wedge 楔块78 Brittle material 脆性材料 111 Bilateral 双边79 Spraying pill 喷丸 11
6、2 Influence factor 影响因素80 Electroplating 电镀 113 Spindle case 主轴箱81 Propeller 螺旋桨 114 Organization 组织82 Vibration 振动 115 Management 管理83 Bearing life 轴承寿命 116 Crank Pin 曲柄销84 Disturbance load 干扰载荷 117 Allotment 分配、85 Vibration frequency 振动频率 118 Group technology 成组技术86 Vibration prevention 振动预防 119 S
7、imilarity 类似87 Coefficient of overlap 重叠系数 120 Classify 分类88 Cutting damping 切削阻尼 121 Profit 利润89 Technology regulation 工艺规程 122 Target function 目标函数90 Principle 原则 123 Clamping 夹紧91 High grade 优质 124 Installation 安装92 High yield 高产 125 Location element 定位元件93 Low consume 低消耗 126 Setting block 定位块94
8、 Simi-finished product 半成品 127 Guiding error 导向误差95 Equipment 设备 128 Mounting error 安装误差96 batch 批 129 Basic supporting 支撑97 Location datum 定位基准 130 Taper 锥度98 Design 设计 131 Dimension chain 尺寸链99 Inspection 检验 132 Tolerance 公差100 Rough datum 粗基准 133 Fit 配合101 Fine datum 精基准 134 Clearance 间隙102 Crite
9、rion 规范 135 Assembly 装配103 Subsidiary datum 辅助基准 136 Adjustment 调整3动力机械制造与维修（维修部分，100 个单词）（ 能动 090105，2011-2012 第二学期 ）序号 英文 中文 序号 英文 中文1 Ruddering 舵系 30 Fixing (mount) 安装2 Disassemble 拆卸 31 Repair 修理3 Examine (test) 试车 32 Main engine 主机4 Damage 损伤 33 Auxiliary engine .辅机5 Breakdown (Fault; Trouble)
10、故障 34 Boiler 锅炉6 Shipping repair 航修 35 Service concept (idea) 维修概念7 Examine and repair 检修 36 Reliability 可靠性8 Failure 失效 37 Service classify 维修分类9 Early stage breakdown 早期故障期 38 Prevent service 预防维修10 Accidental 偶然 39 Fault service 故障维修11 Waste 耗损 40 Contemporary prevent service form 现代预防维修方式12 Bath
11、tub 浴盆 41 After the event service form 事后维修方式13 Curve 曲线 42 Fixedtime service form 定时维修方式14 Friction 摩擦 43 See condition service form 视情维修方式15 Wear 磨损 44 Dock repair 坞修16 Classify 分类 45 Small repair 小修17 Dry rub 干摩擦 46 Middle repair 中修18 Boundary rub 边界摩擦 47 Overhaul (big repair) 大修19 Liquid rub 液体摩
12、擦 48 Motor-ship engine 轮机20 Repair size method 修理尺寸法 49 Key 键21 Size select method 尺寸选配法 50 Screw 螺钉22 Grade repair 分级修理 51 Close seal 密封:23 Add part method 附加零件法 52 Strengthen 加强24 Part change method 局部更换法 53 Piece 块25 Metal 金属 54 Plastics 塑料26 Button 扣合: 55 Apply (use) 应用27 Tail shaft 尾轴 56 Epoxy
13、resin 环氧树脂28 Inorganic 无机 57 Binder 粘结剂29 Fill missing 补漏剂 58 Solider 固化剂4（续前表）59 Electroplate 电镀 94 Abrasive wear 磨料磨损60 Chromium-plating 镀铬 95 Fatigued (tired) wear 疲劳磨损61 Iron-plating 镀铁 96 Corrode wear 腐蚀磨损62 Coat-plating 涂镀 97 Small move (slight vibration) wear 微动磨损63 Brush-plating 刷镀 98 Not da
14、mage 无损64 Marine diesel engine 船用柴油机 99 Detection 探测65 Navigate by water 航行 100 Magnetic 磁性的66 Survey examine 堪验 101 Powder 粉末67 Wash (rinse clean) 清洗 102 Flaw detection 探伤68 Analyse = analyze 分析 103 Fluorescence 荧光69 Scheme 方案 104 Ultrasonic wave 超声波70 Constitute parts 组合件 105 Department 部门71 Marin
15、e diesel engine 船用柴油机 106 Ray 射线72 Navigate by water 航行 107 Radioactivity 放射性73 Fixed spacer 固定垫片 108 Hear (listen) sound (noise) 听响74 Base seat 基座 109 Method 方法75 Meandering 弯曲 110 Osmosis 渗透76 Turn (round) 扭曲 112 Seep oil 渗油77 Rupture 折断 113 Color 颜色78 Mount (fix) 安装 114 Put color on 着色79 Plastici
16、zer 增塑剂 115 Chief engineer 轮机长80 Spray coot 喷涂 116 Chief mate engineer 大管轮81 Spray welding 喷焊 117 Engineer 轮机员82 Plasma 等离子 118 Pilot 驾驶83 Oxygen 氧 120 Chief mate 大副84 Oxyacetylene 氧乙炔 121 Captain (skipper) 船长85 Supersonic speed 超音速 122 Supervise 管轮86 Cylinder header 气缸盖 123 Electrical equipment 电器87 Crackle 裂纹 124 Electrical engineer 电机员88 Valve 气门 125 sag 偏移89 Seat 座 126 gap 曲折90 Damage 损伤 127 alignment 校中91 Burn 烧伤 129 Water-lubricated 水润滑92 Process 过程 130 Stern bearing 尾轴承93 Cohere wear 粘着磨损 131 Rudder 舵机
