1、程 NO 日文 中文内層 1 材料裁断機 基板裁切机2 端面処理機 磨边机3 磨边机4 水洗洗浄機 清洗机5 前処理 前处理6 塗布 涂敷/涂抹7 膜張 压膜8 露光 曝光9 現像 显影10 蚀刻11 除去 去黑12 膜除去 去膜13 剥離 去墨14 P.P15 蚀刻困素16 冲床/冲孔17 冲床/冲孔18 干膜19 光学点 光学点20 防塵服 防尘服21 抹布22 海棉23 機 压膜机24 硫酸注入 硫酸添加泵25 受取機 收板机26 投入機 放板机27 滚轮28 线路/导电路线29 穴 定位孔30 喷嘴積層 1 黒化処理 黑化处理2 重 叠 P.P3 棕化处理4 预叠5 （鋼板） 钢板6
2、天车7 飞把8 泵类型9 链10 管道11 泵/抽水机12 銅箔切断 铜箔裁切13 固定 固定14 加工 加工15 反板 板弯翘16 牛皮纸17 备料架/暂存架穴 1 自動 PIN 挿入機 自动 PIN 机2 切断機 垫板裁切机3 切断機 铝板裁切机4 挿入機 套环机5 抜機 下 PIN 机6 NC 穴明機 鑽孔机7 安定機 安定机8 部品孔 原件孔9 穴 鑽孔流程10 穴 孔偏11 集塵機 集尖机12 鑽孔(夹头)13 垫板14 铝15 参数16 负片17 正片18 边19 （Bakelite Board) 电木板20 鑽头21 打痕 凹陷22 打 上 PIN23 取 下 PIN24 穴詰
3、孔塞25 穴 孔少26 余分穴 多孔27 盤 针床28 穴埋 埋孔29 孔环30 穴内壁粗 孔内壁粗糙度31 槽孔32 槽33 穴 邮票孔34 针孔35 槽刀36 铣刀37 针规銅 1 研磨機 前处理机2 銅 镀铜 LIN3 水平 水平除胶渣4 R 面取機 倒角机5 （colloid） 胶质/胶体/胶态6 配槽 建浴槽7 配管 溢流口水管8 膨張槽 膨松槽9 粗 粗糙10 刮撞伤11 活性化 活性化12 蚀刻13 重工14 無電解金 化金15 電解金 镀金16 電流 电流密度17 乾燥温度 烘干温度18 穴壁厚 孔壁厚度19 表面銅厚 表面铜厚20 圧力 压力21 化学銅槽 化学铜22 加热2
4、3 空気入 鼓风24 预浸25 鼓风机26 接点冷却 BOX 电镀冷水盘27 接触防止 防掉飞把挡片28 安全防止装置 防撞装置29 大枠 整个挂勾的名称30 钛篮31 銅含銅 铜球32 過酸 高锰酸甲33 除去 退镀34 錫除去 退锡35 銅 镀铜36 銅 电镀37 金 沉金38 乾燥 BOX 焗炉39 銅 电镀40 研磨 磨刷外層 1 圧膜機 压膜机2 自动粘尖机3 導体間隙 线距4 / 线距5 導体幅 线宽6 开路7 短路8 粘度 粘度9 段 喷砂段10 烤箱11 枠 压克力框12 静置S/M 1 涂布机2 式乾燥炉 隧道式预烤箱3 自動露光機 自动曝光机4 半自動露光機 半自动曝光机5
5、 現像機 显影机6 后烤7 油墨不均8 刮刀9 刮刀皮10 纲板11 枠 框12 攪拌 搅拌13 酸化 氧化14 面付 排版15 伸縮 胀缩16 洗板 退洗板17 気泡 防焊气泡18 气泡19 绿油桥20 防呆21 突起 油墨凸起22 防白水 /稀释剂加工 1 金端子 金手指2 張 压蓝胶3 張 贴红胶4 印刷 碳墨印刷5 半田 喷锡6 半田炉 焊锡炉7 熱 热风8 风刀9 湯洗 热水洗10 後処理 后处理11 角度 刀角度12 镍13 松香水14 半田 锡桥/桥牌/桥接15 PAD 焊锡点16 IR IR 炉17 半田 小锡炉18 槽 波峰焊文字 1 文字印刷 文字印刷2 小型粘着 粘尖小橡
6、胶轮3 剥 文字脱落4 复位5 台面返回6 刮刀的位置7 整合 CCD 自动对位8 滲 不清9 覆墨刀10 手回 mixer 手动搅拌机成型 1 NC 成型捞边机2 安定器 稳压器3 次元測定器 2D 测试机4 純水化学水洗洗浄機 纯水清洗机5 純水高圧超音波水洗洗浄機 纯水清洗机6 投影機 投影机7 V（VCUT） V-CUT 机8 清浄 清净9 斜辺 斜边10 成型加工11 金型 冲模加工12 洗刀 1 验孔机2 孔验机3 専用電気検査機 自动测试机4 手動電気検査機 手动电气检查机5 手動 JP 電気検査機 手动 JP 电气检查机6 断線補充機 补线机7 感光器8 （probe） 探针/
7、探测器9 自動整列機 自动整板机10 欠損 缺口11 抜取 抽检FQC 1 反検査機 板弯翘检查机2 高速投入機 高速放板机3 反修正機 板直机4 老化5 性能6 基板反交差 板弯交差7 尺寸范围8 仮性銅露出 假性露铜9 目視検査 目视检查10 穴検査 孔检查11 穴位置 孔位置12 穴 孔尺寸13 穴数量 孔数量14 曲 弯15 浮上 浮起16 電気性能 电气性能17 酸化防止処理 氧化防止处理18 銅露出 露铜19 ON 文字止 PAD20 穴残 入孔21 混入 混料22 白枠 文字白条23 文字不明 文字不清24 放大镜25 漏 漏油/冒油出荷包装 程 NO 日文 中文内層 1 材料裁
8、断機 基板裁切机2 端面処理機 磨边机3 磨边机4 水洗洗浄機 清洗机5 前処理 前处理6 塗布 涂敷/涂抹7 膜張 压膜8 露光 曝光9 現像 显影10 蚀刻11 除去 去黑12 膜除去 去膜13 剥離 去墨14 P.P15 蚀刻困素16 冲床/冲孔17 冲床/冲孔18 干膜19 光学点 光学点20 防塵服 防尘服21 抹布22 海棉23 機 压膜机24 硫酸注入 硫酸添加泵25 受取機 收板机26 投入機 放板机27 滚轮28 线路/导电路线29 穴 定位孔30 喷嘴積層 1 黒化処理 黑化处理2 重 叠 P.P3 棕化处理4 预叠5 （鋼板） 钢板6 天车7 飞把8 泵类型9 链10 管
9、道11 泵/抽水机12 銅箔切断 铜箔裁切13 固定 固定14 加工 加工15 反板 板弯翘16 牛皮纸17 备料架/暂存架穴 1 自動 PIN 挿入機 自动 PIN 机2 切断機 垫板裁切机3 切断機 铝板裁切机4 挿入機 套环机5 抜機 下 PIN 机6 NC 穴明機 鑽孔机7 安定機 安定机8 部品孔 原件孔9 穴 鑽孔流程10 穴 孔偏11 集塵機 集尖机12 鑽孔(夹头)13 垫板14 铝15 参数16 负片17 正片18 边19 （Bakelite Board) 电木板20 鑽头21 打痕 凹陷22 打 上 PIN23 取 下 PIN24 穴詰 孔塞25 穴 孔少26 余分穴 多孔
10、27 盤 针床28 穴埋 埋孔29 孔环30 穴内壁粗 孔内壁粗糙度31 槽孔32 槽33 穴 邮票孔34 针孔35 槽刀36 铣刀37 针规銅 1 研磨機 前处理机2 銅 镀铜 LIN3 水平 水平除胶渣4 R 面取機 倒角机5 （colloid） 胶质/胶体/胶态6 配槽 建浴槽7 配管 溢流口水管8 膨張槽 膨松槽9 粗 粗糙10 刮撞伤11 活性化 活性化12 蚀刻13 重工14 無電解金 化金15 電解金 镀金16 電流 电流密度17 乾燥温度 烘干温度18 穴壁厚 孔壁厚度19 表面銅厚 表面铜厚20 圧力 压力21 化学銅槽 化学铜22 加热23 空気入 鼓风24 预浸25 鼓风
11、机26 接点冷却 BOX 电镀冷水盘27 接触防止 防掉飞把挡片28 安全防止装置 防撞装置29 大枠 整个挂勾的名称30 钛篮31 銅含銅 铜球32 過酸 高锰酸甲33 除去 退镀34 錫除去 退锡35 銅 镀铜36 銅 电镀37 金 沉金38 乾燥 BOX 焗炉39 銅 电镀40 研磨 磨刷外層 1 圧膜機 压膜机2 自动粘尖机3 導体間隙 线距4 / 线距5 導体幅 线宽6 开路7 短路8 粘度 粘度9 段 喷砂段10 烤箱11 枠 压克力框12 静置S/M 1 涂布机2 式乾燥炉 隧道式预烤箱3 自動露光機 自动曝光机4 半自動露光機 半自动曝光机5 現像機 显影机6 后烤7 油墨不均
12、8 刮刀9 刮刀皮10 纲板11 枠 框12 攪拌 搅拌13 酸化 氧化14 面付 排版15 伸縮 胀缩16 洗板 退洗板17 気泡 防焊气泡18 气泡19 绿油桥20 防呆21 突起 油墨凸起22 防白水 /稀释剂加工 1 金端子 金手指2 張 压蓝胶3 張 贴红胶4 印刷 碳墨印刷5 半田 喷锡6 半田炉 焊锡炉7 熱 热风8 风刀9 湯洗 热水洗10 後処理 后处理11 角度 刀角度12 镍13 松香水14 半田 锡桥/桥牌/桥接15 PAD 焊锡点16 IR IR 炉17 半田 小锡炉18 槽 波峰焊文字 1 文字印刷 文字印刷2 小型粘着 粘尖小橡胶轮3 剥 文字脱落4 复位5 台面
13、返回6 刮刀的位置7 整合 CCD 自动对位8 滲 不清9 覆墨刀10 手回 mixer 手动搅拌机成型 1 NC 成型捞边机2 安定器 稳压器3 次元測定器 2D 测试机4 純水化学水洗洗浄機 纯水清洗机5 純水高圧超音波水洗洗浄機 纯水清洗机6 投影機 投影机7 V（VCUT） V-CUT 机8 清浄 清净9 斜辺 斜边10 成型加工11 金型 冲模加工12 洗刀 1 验孔机2 孔验机3 専用電気検査機 自动测试机4 手動電気検査機 手动电气检查机5 手動 JP 電気検査機 手动 JP 电气检查机6 断線補充機 补线机7 感光器8 （probe） 探针/探测器9 自動整列機 自动整板机10 欠損 缺口11 抜取 抽检FQC 1 反検査機 板弯翘检查机2 高速投入機 高速放板机3 反修正機 板直机4 老化5 性能6 基板反交差 板弯交差7 尺寸范围8 仮性銅露出 假性露铜9 目視検査 目视检查10 穴検査 孔检查11 穴位置 孔位置12 穴 孔尺寸13 穴数量 孔数量14 曲 弯15 浮上 浮起16 電気性能 电气性能17 酸化防止処理 氧化防止处理18 銅露出 露铜19 ON 文字止 PAD20 穴残 入孔21 混入 混料22 白枠 文字白条23 文字不明 文字不清24 放大镜25 漏 漏油/冒油出荷包装
