1、重难点一 文言实词全落实,1(2012湖南卷)阅读下面的文言文，完成后面的题目。 自 戒 郑思肖 有行，至贫至贱可以进之；无行，至富至贵不可亲之。何也？有行之人，纲纪森然，动皆法度，不敢一毫越理犯分，恣其所行，虽贫乏不以为不足，无故与之犹不受，况妄谋乎！忠孝仁义，睦于家，蔼于乡，不以害遗于人，断无后殃。无行之人，谲佞残妒，塞于胸间，心目所至，悉犯于理，贪涎满吻，并包之心炽然，使得时则以势劫之矣，虽死且有谋，馀孽犹毒于人，必难终以福。,匹夫有行，保身、保家、保子孙，遗善为闾里传；卿相无行，亡身、亡家、亡国、亡天下，遗臭为后世笑。敢断之曰：无行之卿相，不若有行之匹夫。得若人而交之，非损我者也，实益
2、我者也。然我或有一于此，人将拒我，如之何得若是之人而交之耶？其惧人之拒我也，莫若以所以拒于人者反拒乎吾身，庶乎可矣。妄以言议人，则几于小人；能自检其身，则不失为君子。终身其行斯言乎！我少也昧，惟由我父所行之涂行焉，凛凛然或恐悖之，玷于父母，愿必进于道，期为君子之归，故书以自戒。 (选自郑思肖集，上海古籍出版社1991年版),把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)有行之人，纲纪森然，动皆法度。(3分) 译文：_ _,(2)虽贫乏不以为不足，无故与之犹不受，况妄谋乎！(4分) 译文：_ _,(3)得若人而交之，非损我者也，实益我者也。(3分) 译文：_ 解析： 此题考查理解并翻译文中
3、的句子的能力。 (1)“森然”，可意译为“严明”，不要误译为“阴森的样子”。“法度”前有副词“皆”，这里的“法度”就活用为动词了。(2)“虽”，应译为“即使”，不要误译为“虽然”。“犹”，容易误译为“还”，应译为“尚且”，因为它与后边的“况”相呼应。(3)“若”，不能译为“像”或“如果”。,答案： (1)有品行的人，纲常法纪严明，一举一动都符合法令制度。 (2)即使贫困也不认为不富足，无缘无故给他东西尚且不接受，何况是用不正当手段去谋取呢！ (3)得到这样的人并与他交往，不是损害我，实在是对我有好处。,参考译文： 有品行的人，即使极贫困极低贱都可以推荐他；没有品行的人，即使大富大贵也不可亲近他
4、。为什么呢？有品行的人，纲常法纪严明，一举一动都符合法令制度，不敢有一丝的违反常理超越本分，不敢放纵自己的行为，即使贫困也不认为不富足，无缘无故给他东西尚且不接受，何况是用不正当手段去谋取呢！讲求忠孝仁义，在家和睦，在乡和蔼，不把危害留给别人，一定不把灾难留给后人。没有品行的人，诡诈奸佞凶暴妒忌充满心胸，所想所看到的，全都违反常理，贪婪的口水流满嘴，吞并之心像燃烧的火一样旺盛，假使得到时机就凭势力强取，即使死了还有图谋，余孽还会毒害人，一定到死也难以得到福气。,普通人有品行，能保全自身、保护全家，保佑子孙，留下好事被乡里人流传开去；卿相没有品行，亡己、亡家、亡国、亡天下，遗臭万年被后代人耻笑。
5、(我)敢肯定地说：没有品行的卿相还不如有品行的普通人。得到这样的人并与他交往，不是损害我，实在是对我有好处。然而我如果有一个这样的人在这里，那人如果拒绝和我交往，怎样才能得到这个人并且与他交往呢？怕那人拒绝我，不如用自己拒绝别人的原因来反省别人拒绝自己的原因，这大概可以找到原因了。,乱用话去议论别人，就差不多是近于小人的行为；能反省自己，就不失为一个君子。希望一生都实行这句话吧！我少年时也不聪明，只跟随我父亲所走的路走，小心翼翼担心背离了它，玷辱了父母，希望达到道义的高度，希望成为君子这类人，所以，用“自戒”为题写下这篇文章。,1语境推断关键词 翻译句子第一个准则是不能离开语境。对一些关键性的
6、词语一定要避免主观臆断，从原文的语境中来确定它的意思。语境推断的基本方法是结构推断、对称推断、连文推断。,2重点关注古今异义词 碰到与现代汉语同形的词语要格外留心，并加以区别。一般情况下把它当成两个词拆开翻译。 3关注活用了的词语 活用词的翻译和用语。如名词作动词，有两种译法。一是换词法，用现代汉语的动词去换古汉语的名词。如“左右欲刃相如”，“刃”译为“杀”；二是扩充法，将原单音节名词扩充为一个现代汉语双音节动词。如“沛公军霸上”，“军”译为“驻军”。名词作状语，一般要带“用”“在”“像”的词语。名词、动词和形容词的使动、意动，可译为“使(动词)”或“以为”(或“认为是”)。 动词、形容词活用
7、为名词，必须在其后加上相应的名词(人或物)。,4关于难解字的翻译 翻译中会碰到难字难词难以理解，可以采用以下几个方法：邻字推想、成语推断、字形推断等。但最根本、最实用的还是语境推断。,(2012山东卷)阅读下面的文言文，完成后面的题目。 阴兴，字君陵，光烈皇后同母弟也。建武二年，为黄门侍郎，典将武骑，从征伐，平定郡国。兴每从出入，常操持小盖，障翳风雨，躬履途泥，率先期门。光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。与同郡张宗、上谷鲜于裒不相好，知其有用，犹称所长而达之；友人张汜、杜禽与兴厚善，以为华而少实，但私之以财，终不为言。是以世称其忠平。,九年，迁侍中，赐爵关内侯。帝后召兴，欲封之，置印绶于前，
8、兴固让曰：“臣未有先登陷阵之功，而一家数人并蒙爵土，诚为盈溢。臣蒙陛下、贵人恩泽至厚，富贵已极，不可复加，至诚不愿。”帝嘉兴之让，不夺其志。贵人问其故，兴曰：“贵人不读书记邪？亢龙有悔，夫外戚家苦不知廉退，嫁女欲配侯王，取妇眄睨公主，愚心实不安也。富贵有极，人当知足，夸奢益为观听所讥。”贵人感其言，深自降挹，卒不为宗亲求位。十九年，拜卫尉，亦辅导皇太子。二十年夏，帝风眩疾甚，后以兴领侍中，受顾命于云台广室。会疾瘳，召见兴，欲以代吴汉为大司马。兴叩头流涕，固让曰：“臣不敢惜身，诚亏损圣德，不可苟冒。”至诚发中，感动左右，帝遂听之。,二十三年，卒，时年三十九。兴素与从兄嵩不相能，然敬其威重。兴疾病
9、，帝亲临，问以政事及群臣能不。兴顿首曰：“臣愚，不足以知之。然伏见议郎席广、谒者阴嵩，并经行明深，逾于公卿。”兴没后，帝思其言，遂擢广为光禄勋，嵩为中郎将。嵩监羽林十余年，以谨敕见幸。明帝即位，拜长乐卫尉，迁执金吾。,【注】 贵人：即光武皇后，明帝生母。 把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。(4分),(2)帝嘉兴之让，不夺其志。(3分),【规范小结】 一、审题要全面 文言语句翻译的审题的关键在于找赋分点(得分点)，把这些赋分点准确地翻译成功，就不会失分了。对于文言句子中实词的赋分点主要集中在以下几处： 动词居多，其次是形容词、名词。
10、 通假字、古今异义词、发生活用的词语都是考查的重点实词。 课本中出现的实词可能就是本句的关键实词，但往往以一词多义居多，所以分辨时要仔细斟酌。,二、答题要条理 答好翻译题可以采用以下几个步骤： 1通读全句，先放到原文(语境)中粗通句子的大意。 2标画关键词语，试着在下面写出意思。重点关注古今异义词和活用词语。 3当句子翻译不通时，要考虑是不是通假字。 4关键词语翻译完毕，然后串联成句，不通顺的地方调整通顺，因为句子可能有倒装现象。 5把翻译的句子代入原文，上下文连贯通顺，工整认真地在答题纸上写下答案。,一、文段阅读 (一)阅读下面的文段，翻译画线的句子。 杨业将行，泣谓美曰：“此行必不利。”因
11、指陈家谷口曰：“诸君于此张步兵强弩，为左右翼以援，俟业转战至此，即以步兵夹击救之，不然，无遗类矣。”美即与侁领麾下兵阵于谷口。自寅至巳，侁使人登托逻台望之，以为契丹败走，欲争其功，即领兵离谷口。,美不能制，乃缘交河西南行二十里。俄闻业败，即麾兵却走。业力战，自午至暮，果至谷口。望见无人，即拊膺大恸，再率帐下士力战，身被数十创，士卒殆尽，业犹手刃数十百人。马重伤不能进，遂为契丹所擒，其子延玉亦没焉。业因太息曰：“上遇我厚，期讨贼捍边以报，而反为奸臣所迫，致王师败绩，何面目求活耶！”乃不食，三日死。,1俟业转战至此，即以步兵夹击救之，不然，无遗类矣。 译文：_ _ 解析： 翻译时要注意关键字“俟”
12、“即”“遗”“类”等关键词语的翻译。 答案： 等我战败退到这里时，你们就用伏兵从左右两边夹击敌军救援我。不然的话，只怕我会全军覆灭，不剩一人了！,2即拊膺大恸，再率帐下士力战，身被数十创，士卒殆尽。 译文：_ _ 解析： 翻译时要注意关键字“膺”“被”“殆”等关键词语的翻译。 答案： 立刻捶胸悲痛，再次率手下士兵奋力战斗，身上受伤达几十处，士兵们也几乎全部战死。,参考译文： 杨业临出兵前，流着眼泪对潘美说：“这次出兵必定失败。”于是，杨业指着(代州西北的)陈家谷口说：“请各位将军在这里埋伏下步兵和弓箭手，分成左右两翼准备支援。等我战败退到这里时，你们就用伏兵从左右两边夹击敌军救援我。不然的话，
13、只怕我会全军覆灭，不剩一人了！”潘美就与王侁带领部下士兵在陈家谷口排好阵式。,从寅时一直守到巳时，王侁派人登上托逻台瞭望前面战场，以为契丹军队被杨业打败逃走，就想与杨业争功，马上带领军队离开陈家谷口。潘美不能阻挡，于是他(带领军队)沿着交河向西南前进了二十里。不久，听到了杨业兵败的消息，潘美立即指挥军队退却。杨业奋力战斗，从中午一直打到傍晚，败退到谷口，看到四下无人，立刻捶胸悲痛，再次率手下士兵奋力战斗，身上受伤达几十处，士兵们也几乎全部战死，杨业还亲手斩杀了百十来个敌人。后来因为战马受了重伤，无法前进，于是被契丹军队俘虏。,他的儿子杨延玉也在这次战斗中牺牲。杨业于是仰天长叹道：“太宗皇帝待我
14、恩重，我本来指望可以讨伐敌人、保卫边疆来报答皇恩，谁知却被奸臣逼迫出兵，致使军队遭惨败，我还有什么脸面活下来呢！”于是绝食三天而死。,(二)阅读下面的文段，翻译画线的句子。 丘仲孚超迁车骑长史、长沙内史，视事未期，征为尚书右丞，迁左丞，仍擢为卫尉卿，恩任甚厚。初起双阙，以仲孚领大匠，事毕，出为安西长史、南郡太守。迁云麾长史、江夏太守，行郢州州府事，遭母忧，起摄职。坐事除名，复起为司空参军。俄迁豫章内史，在郡更励清节。顷之卒，时年四十八。仲孚丧将还，豫章老幼号哭攀送，车轮不得前。 (选自梁书列传四十七，有删节),1坐事除名，复起为司空参军。俄迁豫章内史，在郡更励清节。 译文：_ _ _,解析：
15、注意关键实词“坐”“俄”“更励”“清节”等词的准确翻译，还要注意句子要通顺。 答案： 因为事情牵连(而有罪)，被除去名籍，又被起用为司空参军。不久，升任为豫章内史，任职期间他改变以前的行为，砥砺清廉的节操。,2仲孚丧将还，豫章老幼号哭攀送，车轮不得前。 译文：_ _ 解析： 要注意关键实词“丧”“攀”“前”等词的用法，根据语境，“丧”应是“灵柩”的意思，“前”则是方位名词用作动词“前行”的意思。 答案： 丘仲孚的灵柩将要运回去的时候，豫章百姓老老少少都号哭着攀住灵车送行，灵车以至于无法前行。,参考译文： 丘仲孚被越级升迁为车骑长史、长沙内史，他任职不满一年，又被征召为尚书右丞，迁任左丞，接着擢
16、拔为卫尉卿，皇上对丘仲孚的恩宠很深，任用也很优厚。朝廷建造双阙，命丘仲孚领将作大匠，工程完毕，丘仲孚出京任安西长史、南郡太守。迁任云麾长史、江夏太守，行郢州州府事，母亲去世时去官，朝廷命他在守丧期间摄理州府职务。因为事情牵连而有罪，被免职除去名籍，又被起用为司空参军。不久，丘仲孚迁任豫章内史，任职期间，他改变以前的行为，砥砺清廉的节操。不久，丘仲孚去世，死时四十八岁。丘仲孚的灵柩将要运回去的时候，豫章百姓老老少少都号哭着攀住灵车送行，灵车以至于无法前行。,二、整体阅读 阅读下面的文言文，完成15题。 胡世宁，弘治六年进士。性刚直，不畏强御，且知兵。除德安推官。岐王初就藩，从官骄，世宁裁之。他日
17、复请湖田，持不可。迁南京刑部主事。应诏陈边备十策，复上书极言时政阙失。时孝宗已不豫，犹颔之。,迁广西太平知府。太平知州李濬数杀掠吏民，世宁密檄龙英知州赵元瑶擒之。母丧归。服阕赴京。道沧州，流寇攻城急。世宁即驰入城，画防守计。贼攻七日夜，不能拔，引去。再知宝庆府。岷王及镇守中官王润皆严惮之。迁江西副使。当是时，宁王宸濠骄横有异志，莫敢言，世宁愤甚。正德九年三月上疏曰：“宁府威日张，上下诸司承奉太过。数假火灾夺民廛地，采办扰旁郡，蹂籍遍穷乡。请于都御史俞谏、任汉中专委一人，或别选公忠大臣镇抚。敕王止治其国，毋挠有司，以靖乱源，销意外变。”,宸濠闻，大怒。列世宁罪，遍赂权幸，必杀世宁。右都御史李士实
18、，宸濠党也，与左都御史石玠等上言，世宁狂率当治。命未下，宸濠奏复至，指世宁为妖言。乃命锦衣官校逮捕世宁。世宁乃亡命抵京师，自投锦衣狱。狱中三上书言宸濠逆状，卒不省。系岁余，言官程启充、徐文华、萧鸣凤、邢寰等交章救，乃谪戍沈阳。 居四年，宸濠果反。世宁起戍中为湖广按察使。寻擢右佥都御史巡抚四川。世宁陈方略，请选将益兵，立赏罚格，修烽堠，时巡徼，以振军威，通道路。诏悉行之。,世宁风格峻整，居官廉。疾恶若雠，而荐达贤士如不及。都御史马昊、陈九畴坐累废，副使施儒、杨必进考察被黜，御史李润、副使范辂为时所抑，连章荐之。与人语，呐不出口。及具疏，援据古今，洞中窾会。(桂)萼议欲销兵，世宁力折之。昌化伯以他
19、姓子冒封，下廷议。世宁言吾辈不得以厚赂故，诬朝廷，萼为色变。诸大臣皆忌之。帝始终优礼不替。 (选自明史，有删改),解析： D折：批驳。 答案： D,解析： C副词，于是/副词，竟然。A项，介词，在。B项，助词，表判断。D项，介词，用，拿。 答案： C,3以下六句话分别编为四组，全都表明胡世宁“性刚直”的一组是( ) 岐王初就藩，从官骄，世宁裁之 修烽堠，时巡徼，以振军威 上书极言时政阙失 居四年，宸濠果反 萼议欲销兵，世宁力折之 狱中三上书言宸濠逆状 A B C D,解析： 表明胡世宁有军事才能；说的是过了四年，宸濠果然谋反了。 答案： D,4下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(
20、) A世宁性格刚直，不畏豪强。在德安任职期间，制裁了岐王骄横的随从官员，并拒绝了岐王索要湖田的请求。后曾上书极力陈述当时政治上的过失。 B世宁通晓军事，路过沧州时碰上贼寇攻打沧州城，他迅速入城，策划防守之计，和当地军民一起坚守城池七昼夜，敌人不能破城，最终撤离。,C世宁因弹劾右都御史李士实、左都御史石玠而得罪权贵，被锦衣卫逮捕入狱。他在狱中多次上书说朱宸濠将要谋反，皇帝却始终不相信。 D世宁品格严肃庄重，为官廉洁，疾恶如仇，积极举荐贤才。他与人谈论，言语迟钝难以出口，但向朝廷写奏章却能援古据今，切中要害。 解析： 世宁上书弹劾的是宁王宸濠，他是主动到锦衣卫监狱的。 答案： C,5把文言文阅读材
21、料中加横线的句子翻译成现代汉语。 (1)时孝宗已不豫，犹颔之。 译文：_ (2)宁王宸濠骄横有异志，莫敢言，世宁愤甚。 译文：_,(3)世宁言吾辈不得以厚赂故，诬朝廷，萼为色变。 译文：_ _,答案： (1)当时孝宗已患病，仍对此点头同意。 (2)宁王朱宸濠骄傲专横有异心，没有人敢说，胡世宁很愤怒。 (3)胡世宁说我们这些人不能因为得了别人的厚礼就欺骗朝廷，桂萼听了后脸色很难看。,参考译文： 胡世宁，是弘治六年进士。他性格刚强正直，不畏豪强，并且通晓军事。被授职为德安推官。岐王刚到藩国，随从官员骄横，胡世宁制裁了他们。后来岐王又要求给他湖田，胡世宁坚持不同意。胡世宁升任南京刑部主事。按照皇上诏
22、书吩咐献上了边防守备的十条策略，又上书极力陈述当时政治上的过失。当时孝宗已患病，仍对此点头同意。,胡世宁升任广西太平知府。太平知州李濬多次杀戮掳掠官吏百姓，胡世宁秘密发文书令龙英知州赵元瑶逮捕了他。因母亲去世回乡。守丧期满赴京。路过沧州，流窜的寇贼攻城很急。胡世宁随即飞驰入城，策划防守之计。寇贼攻城七昼夜，不能攻破，率军退去。胡世宁又任宝庆府知府。岷王及镇守宦官王润都很惧怕他。胡世宁升任江西副使。当时，宁王朱宸濠骄傲专横有异心，没有人敢说，胡世宁很愤怒。正德九年三月，胡世宁上书说：“宁王府威势日渐扩大，上下官员奉承过分。多次借火灾夺取百姓的宅基地，借采办贡品之名侵扰附近府郡，为非作歹，遍及穷乡
23、僻壤。,请求在都御史俞谏、任汉中专门委任一人，或另选公平忠实的大臣镇抚。明令宁王只治理他的藩国，不要阻挠有关官员，来平息祸乱根源，消除意外变故。”朱宸濠知道后，大怒。他列举胡世宁罪状，上下打点贿赂那些权臣和皇帝宠信之人，一定要杀掉胡世宁。右都御史李士实，是朱宸濠的党羽，与左都御史石玠等上书，说胡世宁狂妄草率应当惩治。诏命还没有下达，朱宸濠的奏章又到了，指责胡世宁妄言。,于是皇帝命锦衣官校逮捕胡世宁。胡世宁于是逃亡到京师，自投锦衣卫监狱。他在狱中多次上书说朱宸濠将要谋反，皇帝最终也没有理会。关押胡世宁一年多，谏官程启充、徐文华、萧鸣凤、邢寰等交相上奏章援救胡世宁，于是皇帝将胡世宁发配到沈阳戍守。
24、,过了四年，朱宸濠果然造反。胡世宁从戍守处被起用为湖广按察使。不久，他被提升为右佥都御史，巡抚四川。胡世宁陈述方略，请求选调将领增加士兵，建立赏罚制度，整修烽火台和瞭望哨，时时巡察，以振军威，打通道路。皇帝下诏全部照办。,胡世宁品格严肃庄重，做官廉洁。疾恶如仇，而举荐贤才唯恐没做到。都御史马昊、陈九畴被牵连废除官籍，副使施儒、杨必进因官吏考察被罢免，御史李润、副使范辂被当权派压制，胡世宁连续上奏章举荐他们。他与人谈论，言语迟钝难以出口。到了写奏章时，援古据今，能切中要害。桂萼主张裁减军备，胡世宁有力地批驳了他。昌化伯用他姓冒受封赐，朝廷将此事交由朝廷官员讨论。胡世宁说我们这些人不能因为得了别人的厚礼就欺骗朝廷，桂萼听了后脸色很难看。众大臣都忌恨他。皇帝始终以礼相待不废弃他。,
