1、GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移平开门系统GEZE DOOR TECHNOLOGY | 盖泽门技术GEZE Automatic Door Systems盖泽自动平移平开门系统GEZE RepresentativeGEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移平开门系统Shanghai South Railway Station | 上海南站GEZE GmbHP.O. Box 136371226 LeonbergGermany GEZE GmbHReinhold-Vster-Strae 21-2971229 LeonbergGer
2、manyTel. +49 (0)7152-203-0Fax +49 (0)7152-203-310ChinaGEZE FactoryShuangchenzhong RoadBeichen Economic DevelopmentArea (BEDA)Tianjin 300400, P.R. ChinaTel. +86 (0)22-2697 3995-0Fax +86 (0)22-2697 2702E-mail: Sales-GEZE BeijingRm3A02,Building 3,ZhuBang 2000 Business Plaza,No.98,Balizhuang xili,Chaoya
3、ng Distict,100025 Beijing,P.R.ChinaTel. +86 (0)10-8797 5177 /-78Fax +86 (0)10-8797 5171E-mail: GEZE ShanghaiUnit 25N Cross Region PlazaNo. 899 Ling Ling RoadXuHui District 200030 Shanghai, P.R. ChinaTel. +86 (0)21-5234 0960Fax +86 (0)21-6447 2007E-mail: GEZE GuangzhouRoom 17C3Everbright Bank Buildin
4、gNo. 689Tian He Bei Road510630 Guangzhou, P.R. ChinaTel. +86 (0)20-3873 1842 /43Fax +86 (0)20-3873 1834E-mail: SingaporeGEZE Singapore1 Raffles Place#18-01 OUB CentreSingapore 048616Tel. +65 6846 1338Fax +65 6846 9353E-mail: Asiasales-TaiwanGEZE Taiwan4F No 279. Section 2, LiNong Street, Beitou Dist
5、rict Taipei, Taiwan, R.O.C.Tel. +886-2-2823-6665Fax +886-2-2823-7286E-mail: Asiasales-KoreaGEZE Korea3F., Semo Bldg., 934-3, Gwanyang-Dong, Dongan-Gu, Anyang-Si,431-060, Gyeonggi-Do, KoreaTel. +82-31-421-7687Fax +82-31-421-7693E-mail: Asiasales-盖泽 中国上海市零陵路 899号飞洲国际广场 25N 200030电话 +86 (0)21-5234 0960
6、传真 +86 (0)21-6447 2007E-mail: Asiasales-盖泽 北京北京朝阳区八里庄西里 98号 住邦 2000写 字楼 3号 楼 3A02 100025电话 +86 (0)10-8797 5177 /78传真 +86 (0)10-8797 5171E-mail: 盖泽 上海上海市零陵路 899号飞洲国际广场 25N 200030电话 +86 (0)21-5234 0960传真 +86 (0)21-6447 2007E-mail: 盖泽 广州广州市天河区天河北路 689号光大银行大厦 17楼 C3 510630电话 +86 (0)20-8132 0702,38731842
7、 /43传真 +86 (0)20-38731834E-mail: 盖泽 工厂双辰中路北辰经济开发区(BEDA)中国天津 300400电话 +86 (0)22-26973995-0传真 +86 (0)22-26972702E-mail: Sales-2 3GEZE Automatic Door Systems GEZE Automatic Door Systems盖泽自动平移平开门系统盖泽自动平移平开门系统Door technology/门用五金技术Overhead door closers明装式闭门器Hold-open systems停门系统Integrated door closers暗藏式
8、闭门器Floor springs地弹簧Sliding door hardwareand linear guides 移门导轨五金Automatic door systems/自动门系统 RWA and ventilation systems 排烟排热及通风系统 Safety technology/安防技术Glass systems/全玻系统Swing doors平开门Sliding doors /Telescopic sliding doors平移门 Semi-circular and Circular sliding doors圆弧门Revolving doors旋转门 Electrical
9、ly ventilation drive systems电动开窗系统Fanlight opening systems天窗开窗器Electrically operated spindle drives电动推杆式开窗器Electrically operated chain drives电动链式开窗器Finger Print指纹识别Door control units门控单元Motor locks马达锁GEZE Product Overview 321456 7 8 9 13121110 14 15 1618171912312679101115451381415181920201617盖泽产品一览M
10、SWManual sliding wallsystemsMSW玻 璃隔断系统GGSAll-glass swing doorssystemsGGS全 玻平开门系统IGGIntegrated all-glasssystemsIGG全 玻系统GGSAll-glass sliding doorsystemsGGS全 玻平移门系统4 5Termination of a new technical centre upon the GEZE industrial area in Leonberg.Foundation of the GEZE subsidiary GEZE Sonderkonstruktio
11、nen GmbH starting production in Schweigern. This subsidiary is manufacturing drives for curved and semi curved automatic door systems in the famous 7 cm look of GEZE Slimdrive. Introduction of GEZE IGG (integrated all-glass systems). First presentation of this product at Messe Bau 1999.2000-2009With
12、 more than 13 subsidiary companies and well over 150 sales offices around the world, GEZE is now one of the leading manufacturers of innovative door and window technology.TOP 100 AwardInnovations, ideas and investment - the ingredients which make GEZE successful competitors against other medium size
13、d companies in Germany to qualify for inclusion in the Top 100.In January 2005 GEZE is awarded the TOP JOB certificate for outstanding achievements in GEZEs human resources management.Reddot Design Award 2009The outstanding and innovative design of the new Vetroslide all-glass sliding door system fr
14、om GEZE has proved itself in one of the toughest international design competitions. The Vetroslide was awarded the “red dot“ seal of approval for highest design quality by an expert panel in the Architecture and Interior Design product category of the “product design“ discipline of the competition.
15、1863-1900Carl Bauer sets up a factory manufacturing fittings for the building trade in Stuttgarts Rotebhlstrasse. Ski binding production starts in order to exploit manufacturing capacity in the summer and winter.1901-1989Production range extended to include casement window locks, door locks and wind
16、ow- and door-locking systems.Christel Kranz und Franz Pfnr win a gold medal using the GEZE Kandahar ski bindings.Relocation to Leonberg. The companys old production site in Stuttgart Feuerbach no longer able to meet the requirements of the time.The vernacular has its say! The letters G.C. on Gretsch
17、 fixed leaf with door closer function and permanent hold-open.Technical data mechanical/机械技术数据TSA 160 NT TSA 160 NTF TSA 160 NT IS TSA 160 NT F-ISApplication/应用 single-leaf/单扇门 single-leaf/单扇门incl. approval for fire-proof doors *)可用于防火门*)double-leaf/双扇门 double-leaf/双扇门incl. approval for fire-proof d
18、oors可用于防火门Function/功能 pushing or pulling/推门或拉门 pushing/推门 pushing or pulling/推门或拉门 pushing/推门Max. leaf width/最大门扇宽(comp. to EN 1154)/符合EN 11541400 mm 1400 mm 1400 mmMin. hinge dimension/最小铰链尺寸 1470 mmMax. hinge dimension/最大铰链尺寸 2800 mmMax. leaf weight/最大门扇重量 250 kg 250 kg 250 kg1400 mm1470 mm2800 mm
19、250 kgOptions/备选项Technical data electric/电气技术数据T SA 160 NTT SA 160 NTF T SA 160 NT IST SA 160 NT F-ISTSA 162( Secondary drive for double-leaf systems,controlled by TSA 160 NT)(双扇门系统的从动装置，由 TSA 160 NT 控制)Mains connection/电源连接 230 V AC 50/60 Hz+ 10% / - 14%230 V AC 50/60 HzPower consumption approx./能耗
20、 大约Supply voltage/电源电压300 VA 300 VA24 V DC 1200 mAIntegrated programme switch/集成程序开关Permanently open - OFF - Automatic永久开关自动In the case of power failure/断电情况 Door closer function/断电时机械关门 Door closer function/断电时机械关门Function, infinitely variable /功能，无 级变速Closing force/闭门力 EN size 3 . 6/EN 尺码 3 . 6 Op
21、ening speed/开门速度 via hydraulic valve/通过液压阀门实现 Hold-open time/停门时间 0 . 60 seconds Closing speed/关门速度 via hydraulic valve/通过液压阀门实现 Door opening angle/开门角度 up to 115 / 最大 115 Latching action/闭锁动作 via hydraulic valve/通过液压阀门实现 Linkage for soffi t depth 0-100 mm, 100-200 mm, 200-350 mm Spindle extensions
22、of 24 mm, 30 mm, 45 mm Mounting plate Intermediate cover kit for double-leaf systems 底部联接深度0-100 mm, 100-200 mm, 200-350 mm 延长轴24 mm, 30 mm, 45 mm 安装板 双扇门系统的中部连接扣盖Range of applicationThe TSA 160 NT system is adaptable to fit your requirements.For new construction or refurbishment, for inside or outs
23、ide areas.In addition, there are a broad range of materials to use with the TSA 160 NT; timber, steel, plastic or aluminium.It only should be dry and the ambient temperatures should be within the usual limits ( 10 C to + 60 C).The small dimensions (100 x 120 x 690 mm) make it particularly easy for t
24、he designer and fitter. And of course, they fit well in a retrofit situation.Nevertheless, TSA 160 NT actuators are rugged and powerful. They will open doors up to 250 kg in weight and with maximum door widths up to 1400 mm without any problem and still perfectly control the closing action. The same
25、 actuator can be used for left or right handed doors.Functions and benefitsThe electrohydraulic swing door actuators TSA 160 NT ensure total satisfaction in connection with all doors. A hydraulic pump system controls the open state and the closing spring mechanism governs the closing process. The do
26、or system remains optical and acoustical, whilst unobstructive. The construction with vibration dampers ensures a low noise level.All TSA 160 NT systems are extremely cost-effective. They require very little energy and service. As far as comfort is concerned, the TSA 160 NT is not at all modest. The
27、 drive can be combined with all known control options and offers a system ready to be fitted if required with remote control.Even power cuts are no problem for the TSA 160 NT. In this case the door can be opened manually just as any normal door. Manual opening is also possible at any time while the
28、actuators are switched on.GEZE Automatic Door Systems GEZE Automatic Door Systems盖泽自动平移平开门系统盖泽自动平移平开门系统34 35GEZE TSA 360 BOIn order to ensure safe operation on escape and rescue routes, GEZE offers two different drive concepts to suit the respective applications. Both door systems have been approved
29、 in accordance with the Directive for Automatic Sliding Doors on Escape and Rescue Routes AutSchR.TSA 360 BO可应用于两种情况，一种为紧急逃生通道，另一种为需要扩大通行通道的场所。 两种应用都通过了逃生和救援通道自动平移门指令 - AutSchR。Alten-und Pflegeheim Neumhler See, Schwerin保证安全即使在紧急情况下TSA 360 BO (紧急逃生门)TSA 360 BO的驱动系统及配件可以使门扇向逃生通道方向开启也就是说把它变成安装了平开门配件的平
30、移门系统。这个“紧急逃生门”不仅满足了救援通道的要求，而且可以通过改变配件类型提供更多的选择，如在短时间内将普通开启宽度改变为双倍的开启宽度。例如， TSA 360 BO不仅适用于汽车展厅，同样可以安装在政府办公室 ，以 满足特殊的应用要求。安全性能这两种设计都具有全面的安全性能。u 根据 ZH 1/494提供安全光栅保护u 关门过程中遇到障碍物时，门会自动弹回(再次开启)u 门闩装置在紧急情况下可以打开u 当电源中断或程序设置为“夜间”时，电池组为开关门提供动力On the safe side even in emergenciesTSA 360 BO (Break-Out)The driv
31、e system as well as the type of fittings make it possible to swing the door panels open in the direction of the escape route i.e. basically making it a sliding door system with swing door fittings.This so-called break-out solution provides the answer for the requirements of rescue routes but also pr
32、ovides the further option, depending on the type of fittings, of changing, for a short time, a small opening width into an opening width that is twice as large.The TSA 360 BO, for example, is suitable for installation in car showrooms. Likewise, this version is a suitable option for doors to public
33、authority offices where special requirements apply.Safety functionsBoth these concepts feature comprehensive safety functions.uLight barrier protection in accordance with ZH 1/494uAutomatic reversing when the door hits an obstacle during its closing action (the door opens again)uUnbolting in an emer
34、gency where a bolting mechanism existsuBattery pack for closing and opening the door during a power cut and when the programme is set to Night.TSA 360 Break-Out Door | 平推式紧急逃生门GEZE Automatic Door Systems GEZE Automatic Door Systems盖泽自动平移平开门系统盖泽自动平移平开门系统36 37GEZE PowerdriveHpital dOrsay, ParisConveni
35、ence and safety even for heavy doors are the trademarks of the Powerdrive line. Large entrances and opening widths together with high leaves make specific demands on door drive technology, and this is precisely where the strong points of the Powerdrive are. 便捷和安全性是 Powerdrive产品的标志性特点，即便对于重型门也是如此。宽阔的
36、入口和开启宽度，以及高大的门扇，对门的传动技术提出了更高要求，而这正是 Powerdrive的精髓所在。* Possibly increased opening and hold-open times/可增加开门和停门时间Powerdrive PL Powerdrive FR, FR-RWS, FR-LL, FR-DUOPowerdrive BO Powerdrive HTDrive dimensions/ 门机尺寸(height x width)/（ 长宽）150/200 x 185 mm 150/200 x 185 mm 150/200 x 185 mm 300 x 185 mmOpeni
37、ng width/ 开启宽度700 - 3000 mm(Single-leaf/ 单扇门 )800 - 3000 mm (Double-leaf/ 双扇门 ) 700 - 3000 mm(Single-leaf/ 单扇门 )800 - 3000 mm (Double-leaf/ 双扇门 ) 900 - 1400 mm(Single-leaf/ 单扇门 )1000 - 2400 mm (Double-leaf/ 双扇门 ) 700 - 1400 mm(Single-leaf/ 单扇门 )Max. passage height/ 最大通行高度 3000 mm 3000 mm 2500 mm2200
38、 mmMax. weight per door leaf 每扇门的最大重量200 kg (Single-leaf/ 单扇门 )180 or 200* kg (Double-leaf/ 双扇门 ) 160 kg (Single- and double-leaf)(单扇门及双扇门 ) (Single- and double-leaf)(单扇门及双扇门 ) 100 kg 100 kg (Single-leaf/ 单扇门 )Max. opening speed/ 最大开门速度0,7 m/s (dependingon leaf weight)(取决于门扇重量 ) 0,7 m/s (dependingon
39、 leaf weight)(取决于门扇重量 ) 0,6 m/s 0,5 m/sMax. closing speed/ 最大关门速度 0,5 m/s 0,5 m/s 0,4 m/s 0,5 m/sThe economical yet high-capacity Powerdrive can move “out of the ordinary“ door leaves up to 200*kg in weight.The Powerdrive offers the appropriate drive for large-size openings, specific door leaf struc
40、tures and difficult special fillings in standard and escape route designs.DIN 18650 - Standard fulfilledA uniform standard was created with DIN 18650 to guarantee optimal safety to the operators and users of automatic doors. Naturally the GEZE Powerdrive sliding door systems were type-tested and cer
41、tified in accordance with DIN 18650.Extensive range of usePowerdrive sliding door systems are suitable for:usingle- and double-leaf doors, uwith thin-framed leaves, of ESG (single thickness safety glass) and ISO glass (up to 120 kg), uand with frame panels of metal, uplastic or timber up to 200* kg
42、inside and outside doors.* up to 160 kg for escape route design经济高效的 Powerdrive能够移动超出常规的重达 200*kg的超大型门扇。 Powerdrive为超大开启宽度及特殊结构的门扇提供了用于普通通道及逃生通道的两款门机。DIN 18650 - 符合标准 为保障自动门操作人员及用户的安全， DIN 18650应运而生 。盖泽Powerdrive平移 门系统均依照 DIN 18650进行了型式试验和认证。应用范围广Powerdrive平移门系统适用于:u 单扇及双扇门u 薄框门扇， ESG（单片安全玻璃）和 ISO玻璃
43、(最大重量可达 120kg）u 以及重达 200*kg的金属、塑料或木料门板u 内外门*逃生线路设计采用重达 160kg的超大型门扇Technical data/ 技术数据GEZE Automatic Door Systems GEZE Automatic Door Systems盖泽自动平移平开门系统盖泽自动平移平开门系统38 39GEZE ECdriveShopping Centre Joker, Split, KroatienAutomatic sliding door systems are often the focus of above-average demands concer
44、ning functionality and economic efficiency. The products of GEZE Econodrive line have already offered many convincing advantages at a superior price-performance ratio. GEZE ECdrive the new edition of the Econodrive keeps being inexpensive while offering a higher quality.自动平移门系统常常是对功能性和经济性有较高要求的客户所关注
45、的焦点。 Geze Econodrive产品系列具有许多令人信服的优点，并且性价比极高。 GEZE ECdrive是 Econodrive的新版本，延续了价格经济的同时，使产品品质得到了提升。 SafetyThe Powerdrive is optimally equipped for use in escape and rescue routes as well. Whether as FR variation with redundant 2-motor technology that will not let the user down even in case of emergenci
46、es, or as break-out solution: the Powerdrive al-ways offers the highest degree of safety.Variation varietyTo meet the most diverse requirements, the Powerdrive is available in a multitude of variations:uPowerdrive PLThe high-capacity sliding door system for large and heavy doorsuPowerdrive FRFor esc
47、ape and rescue routesuPowerdrive FR-RWS (approved by TV)Constantly self-supervised system which immediately goes into a safe condition as soon as an error is registered somewhereuPowerdrive FR-LLSecure and constantly self-supervised system which immediately goes into a safe condition as soon as an e
48、rror is registered somewhereuPowerdrive FR-DUOTwo escape route directionsuPowerdrive BOIn an emergency, the door leaves and side elements can swing out in the direction of the escape route (breakout) to clear the maximum escape route widthuPowerdrive HTHermetic sliding door system for use in clean rooms安全性Powerdrive同时也是逃生通道的最佳选择。无论是采用冗余双电机技术的 FR改型（即便在紧急情况下也不会让使用者受困），还是 BO解决方案， Powerdrive总是能保证最高的安全性。多版本门机为满足客户需求的多样性， Powerdrive提供多种版本的门机:u Powerdrive PL用于大型和重型门的高功率平移门系统u Powerdrive FR用于紧急逃生通道u Powerdrive FR-RWS（经 TV认证）稳定的自我监督系统，在提示出错时可迅速进入安全状态u Powerdrive FR-LL逃生线路闭合时间（单程）锁定单一故障安全性以及稳定的自我监督系
