1、英语写作的思考,几大脱节,我们在写作的教学中往往有几个环节脱节,事实上就因为这个几个环节脱节使我们的写作教学乃至整个外语教学没在正确的轨道上前进。 更严重的是,我们的教学思考和教学环节基本没有在这几个环节上有所回应和行动,第一脱节,精读、阅读课和写作脱节 我们从来没有深刻认识到,没有起到指导写作和翻译的阅读是有极大问题的。 精读和阅读的最高、最恰当标准就是看写作和翻译。 阅读的句法,词法,语篇和文体,乃至风格色彩在我们的写作中全部消失。 不能服务于写作和翻译的阅读课要反思。,Educators report that the generation growing up with televis
2、ion can barely write an English sentence, even at the college level.Writing is often learned from reading. A more literate new generation could be a product of the quiet hour.,第二脱节,孤立看待语言和文化、思想或者语言无法和文化、思想结合。 语言教学本身就是文化和文学教学,语言承载了文化和文学的功能和意义。 教学脱离了文学,脱离了文化,脱离了文化、文艺批评,脱离了社会思潮,脱离了语言学的根本原理。 我们基本看不到学生在写
3、作中流淌出来的哲学思维和深度思维。 学生无法把一个问题放到历史的高度和社会的高度来分析讨论。,非常值得思考的问题,我们到底读了什么书? 读了几本书? 学了什么理论和哲学? 了解了什么社会文艺思潮和社会思潮? 读书会做笔记么? 关注过语言与历史,语言与文化,语言与艺术么?,第三脱节,逻辑、思维高度广度和写作脱节 由于阅读和思考的深度和广度不够,必定带来平庸的思想和论调,甚至是荒唐的论调。 最直接的问题就是-无法发展语篇和展开话题。 对语篇的连贯和发展,自然失去概念和控制 写作课堂和训练非常必要引进思维训练内容-发散性思维,思维导图,逆向式思维,集合思维,象形思维,第四脱节,语言和艺术脱节 完全忽
4、视了控制语言和使用语言是艺术,是彻底的艺术。 我们教语言,在一个层面上说,就是教艺术-语言艺术 这完全是一种艺术活,技术活。 庸俗的模板和套路满天飞,满是空话,假话和中国式英语,中国式思维。 没有语言艺术的外语学生,算怎么一回事?,第五脱节,模仿,背诵和实际写作脱节 没有有效的、针对性的模仿训练和背诵训练。 对有效习得和学得(输入手段和途径)途径重视不够。 劣质文章的模仿和背诵害人不浅 精选精品反复诵读和模仿。,另一个值得思考的问题,只要你们写出正确的句子,能够说清楚就行了-为啥这种论调甚嚣尘上? 蔑视语言艺术算啥? 工匠论,工具论危害甚深,可以休矣! 我们的学生拒绝成为文学、文化的继承者,甘
5、心,满足于跑生意,进公司,从一个文科生主动变成商科学生。 英语语言与文学的学科意义在哪? 人文教育其实已经是一句空话。,解决问题的思路,一定要把阅读和写作结合起来 一定要课外多读书,定下书单 反正闲着也是闲着。 把阅读上升到文学或艺术审美的高度,同时把写作也上升到艺术高度。 大胆提出语言艺术的目标和口号。,考试作文的思考,解决思路结构,论证,语句 训练内容- 训练步骤思维,提纲,篇章,语句 考试与日常教学的思考,坚决抵制日常所见的四六级范文,问题-我目前所见的四六级范文,基本都是错漏百 出,不堪入目。 理由-和课本,媒体文章差别太大太大,西方人是绝对不会这样写文章的! 逻辑思维简单,甚至逻辑混
6、乱 中国式英语 内容空洞 极其严重的指导性错误 教学内容和教学模式的负面影响,考试作文要学会的几大内容,现象 原因 结果 影响 措施 对比/批驳 连接 语篇发展和连贯 句式控制,根本的论述结构和内容,是什么现象 揭示了什么 我们会得出什么看法 为什么(原因) 会有什么影响(正面/负面) 那该怎么办?(措施),结构观察,导入段 (现象问题-观点)主体部分-三大类型原因-原因1-原因2-原因3影响-影响1-影响2-影响3措施-措施1-措施2-措施3结束语-呼吁重视/措施/意义,近5年6级考试真题,我们的几个重点,注意开头的控制注意结尾的控制观点:考试作文,无论是啥题目,我们一律自动把他们归为原因,
7、影响或措施的论述和分析-简单、安全,快捷,心里有底。原因,影响或者措施的有机联系就自动形成有机连贯的语篇,避免了语篇发展的问题,为何不是模板,逻辑不同 语言形式不同 语言语篇发展不同 有内容,有逻辑,有深度 基本没有空话、套话,考虑小语篇的训练,比如原因的论述 举例:主题句-自愿者行为的另一个好处就是它的教育优点(主题) 发展-为何? 第一:背景 第二:问题 第三:影响 第四:结果 在一个论述点上,继续发展成一个完整的小语篇,Model,1 Another benefit of the volunteering is its educational trait. 2 With the adve
8、nt of Digital Age, equipped with digital products and modern convenience, numerous young people are addicted to the cyber world, surfing on line or scanning texts on cell phone screen. 3 Those young people are defied as cold blood animals or isolated cyber citizens. 4 They, from the traditional pers
9、pective, seem to be far away from the social volunteering activities. 5 However, when exposed to countless reports and news from media, or from Internet, these so called isolated cyber citizens are enlightened and well educated. 6 If possible or necessary, one by one, one after one, stands out to ex
10、tend their helping hands to those povertybeaten people or those in trouble. 7 Definitely, more volunteering activities will greatly influence those addicted cyber men, adding new strength to the volunteering. 8 They gradually tend to be sociable and responsible X generation, offering color and warmt
11、h to the world calling for love and brilliant future.,小语篇结构,背景-网络时代,数字化时代 问题-宅男,宅女,不关心外部世界和事件,不关心自愿者活动影响-不断接触到自愿者的信息和报道会被启发和教育结果他们会自动起来参与,为社会做贡献,-不会没话可说,也不会语篇混乱,逻辑混乱,状语结构和语篇发展的关系,小语篇或段落语篇中状语结构(内容)的关系的思考 时间 地点 环境/背景 条件 方式 结果 目的,以Digital Age为例,背景 范围 条件 方式 结果 再加上具体表现和内容-数字化产品和生活 不可能没话写和写不下去-写作本质还是思考、思维
12、方式,The Digital Age,With The fantastic spurt of science and technology, we have entered the digital age. Various digital products, such as MP3,cell phones,have found their way into the life of common people. Strolling on the street, we may find that traffic lights have been digitalized.The wide use o
13、f digital products has exerted a profound effect on almost every aspect of our life, study and work. Various products have greatly facilitated our life and enhanced our standard of living, offering us comfort, convenience and efficiency. (For example, ) The popularity of the digital camera, with its
14、 powerful editing and memory, has made almost every into an amateur photographer. Nevertheless, just because of the convenience and comfort, some people, especially the young, may become so reliant on those gadgets that they are reluctant to exert themselves in their life and study. A case in point
15、is the dramatic rise in the cases of digital hi-tech cheating on exam.To sum up, the digital technology is a double-edged sword. While we are enjoying the benefits digital products have brought about, we cannot ignore the side effects it may result in. In one word, it is necessary for us to make sensible use of it.,结论,层层展开,层层推进,枝叶分明 写作首先是思想,分析和文化见地 层层内容展开本身就是思想的流露 见解的深刻和独到性本身就是文化+思维的结果 结构本身脱离不了思想和文化 语言不得不从属于结构功能和内容流向 独立于结构之外的语言和语句训练要慎重,About the exam and aim,Set an aim Strategy Skills.1. coherence2.various sentence pattern3. structure4. brief introduction and conclosion.,