1、1.1 ? , , , , . , . . , , . 4 . . , , 776 . , . . , , , , . , , , . . , , , , , , . , , . , . , . . , , , .1.2 , , , , ! , ? , !1.3 艺术中国的传统戏曲剧有 300 余种，其中京剧最普遍最有影响，因 19 世纪初产生于北京而得名，它是集戏剧、歌唱、音乐、舞蹈、武功于一体的舞台艺术。许多国外观众深深地为三岔口等剧目所打动。20 世纪 90 年间，中国为世界奉献了许多优秀影片，如马路天使 、 黄土地 、 开国大典 、 秋菊打官司等。中国 20 世纪 90 年代电影的典型
2、特点之一是反映人的善良、人道主义和道德的主题。中国电影的另一大特点是广泛引进国外影片，这不仅满足了观众的需求，带来了巨大的票房收入，而且促进了中国电影工作者的创造性探索，加快了整个电影生产体系的改革。中国的传统戏曲剧有 300 余种，其中京剧 最普遍最有影响 ，因 19 世纪初产生于北京而得名 ，它是集戏剧、歌唱、音乐、舞蹈、武功 于一体 的舞台艺术。许多国外观众深深地为三岔口 等剧目所打动 。20 世纪 90 年间，中国为世界奉献 了许多优秀影片，如马路天使 、 黄土地 、 开国大典 、 秋菊打官司 等。中国 20 世纪 90 年代电影的典型特点之一是反映人的善良、人道主义 和道德 的主题
3、。中国电影的另一大特点是广泛引进 国外影片，这不仅满足了观众的需求，带来了巨大的票房收入 ，而且促进了中国电影工作者 的创造性探索 ，加快了整个电影生产体系的改革。注释：; ; ; ; ; ; ; ; ; ;6.2.1 俄译汉 , . , , , - , , ; , ; , , - , , , . , .（白净草原 屠格涅夫）6.2.2 汉译俄1）电视塔指电视发射塔。我国在上海浦东兴建了亚洲最高的电视塔高 480米，居世界第三。2）社会主义的本质是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕。3）1991 年 12 月 27 日，原苏维埃社会主义共和国联盟解体，俄罗斯联邦成立。乌克兰等原苏联加盟共和国也分别成为独立国家。1）电视塔指电视发射塔。我国在上海浦东兴建了亚洲最高的电视塔高 480米，居世界第三。2）社会主义的本质是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化 ，最终达到共同富裕 。3）1991 年 12 月 27 日，原苏维埃社会主义共和国联盟解体 ，俄罗斯联邦成立。乌克兰等原苏联加盟共和国也分别成为独立 国家。注释：; ; ;
