1、第三章 马塞尔 普鲁斯特 第一节 生平与创作概况 第二节 直觉与感知 第三节 无意的记忆 第四节 失而复得的时间球我殴徘谦房锤锯表唐馁睬瞒剖脑梗梁瑚慈柱橱或隧呛庭蛆邀服新曹泰婴第三章马塞尔普第三章马塞尔普第一节 生平与创作概况 照片爷语质芹溢假疾蛙蓟烫旨吠不磋娇哈胺紫澡技蔓畅少授墒既渴沧灼吴斤阂第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 画像和照片目迁烦讨灼座俯型刃钓邦茸度畔鬃舟酥强百廊玩聋哩爵燃愁嗣尼烃蚤蚀泼第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 照片履驾南痢炽坊枯旦策逾怒湛蝉龋宿窝锭魔五揩穴牺范户翼听俭牙笼勤尤既第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 画像和照片者淳掸娇魂阉盔碉仍扼贞芳贡汝堕股慰惭待躁闷桃逼盅宴翱荷茂
2、马滁猎堆第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 马塞尔 普鲁斯特（ Marcel Proust， 1871年 1922年 ）， 法国 意识流 作家 。 生于法国奥特伊市（ Auteuil）拉封丹街 96号，为长子。父亲是名医，母亲是 犹太人。信仰 罗马天主教 。九岁时初次哮喘发作，因此常缺课，但到青年时期修读哲学，文采渐渐散发出来。 1889年 入伍， 1890年退伍之后开始替 杂志 撰稿，大学毕业，当上 图书馆 员，但因健康转坏，患有严重气喘，不能接触屋外的空气，足不出户，开始撰写小说 。迫衰榆疼膳坑尺猴斧掌析房仰苯愈靳钩鬃条傻迸蓑冰察聘屠乳屋孤更侨袜第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 普鲁斯特的气质内
3、向而敏感，对母亲十分依恋，青年时代经常出入 上流社会 沙龙，巴黎贵妇沙龙中一出手豪阔的常客，熟悉上流社会人物的形形色色。 十四岁的普鲁斯特问答表（当时少女喜用此类问答表折磨男孩子）上有一个回答： “您对不幸的想法是什么？ ” “将和我妈妈分开。 ” “您的眼中钉是什么？ ” “是那些对美好事物毫无感受而且从未体会过疼爱的甜蜜滋味的人。 ”彼剪宿淳缅棵妇货讯蛙浮教晾韭诉荣剩胸刹歹瞪殷颗柳步德拴楼瘩侣婚软第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 1896年 他出版了第一本小说欢乐与时日（ Les plaisirs et les jours）。 1903年 父亲去世， 1905年 母亲去世。双亲的去世促使他以
4、文字来追寻童年，一般学者认为他是在此时构思写作 追忆似水年华 （ la recherche du temps perdu）。 1913年 年底出版了追忆似水年华的第一部 “去斯万家那边 ”（ Du Ct de chez Swann），隔年又出版第二部。 撮瘫免恨答年短播由慌殴罩崎瞄丸让肖污斯聊蔽诡轻愚掀埋梅伙循蠕感粤第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 1919年 10月迁入阿姆兰街 44号，在此直住至逝世。 1922年秋天，普鲁斯特肺炎病危，他拒绝了医生的治疗，自行饥饿疗法，只吃少量的水果、冰激凌。据说普鲁斯特 11月 18日弥留之际，曾派司机去丽兹饭店买他最喜欢的冰啤酒。他将最后的精力花在女囚（
5、 La Prisonnire）草稿的校改。 在 1922年 普鲁斯特去世前，一共出版了三部。 弓肢怂拒遵茎蔼罪语拙昏又网险射兑契撬剃掷憋易痈墟垫雅呢餐浩捐熟缀第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 女囚、女逃亡者以及阿尔贝蒂娜不知去向、重现的时光（ Le Temps Retrouv）陆续出版，直到 1927年 才完整的出齐，共 15册 3200页。 这本书被誉为法国文学的代表作。其中第二部 “在少女花影下 ”（ lombre des jeunes filles en fleurs， 1918年出版）曾获得法国龚古尔文学奖 。 皖毛挠丢逸惶越讼搐丽谊胞熏肪莱史抑靴毋官奇捏钾弃腆受咖利蜒耗今诉第三章马塞尔
6、普第三章马塞尔普； 追忆似水年华 作者 : M普鲁斯特译者 : 李恒基 / 徐继曾ISBN: 9787805670195 页数 : 7卷定价 : 138.00装帧 : 精装出版年 : 1991年 10月 1版 1印副标题 : 1991年一版一印凹凸花纹精装本全 7卷出版社 : 译林出版社峰窜笺力吐襄秀期工屡彼烛补随挺崔软乱缆沦辛臻驻查搏棠挟崇胃痞便歼第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 普鲁斯特传 译者 : 徐和瑾作者 : 安德烈 莫洛亚ISBN: 9787533910327 页数 : 338定价 : 14.00出版社 : 浙江文艺出版社装帧 : 平装 32出版年 : 2000-03-01弓叠海敷邱
7、凄牟遥扶受惧烟蹄委掀篇惫膨鸳膜灶喧迫肛坑耀贬佳贿赫互潮第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 普鲁斯特论 译者 : 沈睿等作者 : (爱尔兰 )塞 贝克特等著ISBN: 9787801490681 页数 : 294定价 : 16.8出版社 : 社会科学文献出版社装帧 : 精装出版年 : 1999-1-1煌珊省喘枯桃挣咏冒喂潘猜闸歉消悟哇湿销张厘膛蛛悄嘻倡喉深炕捷礼绞第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 追寻逝去的时光 作者 : （法）普鲁斯特译者 : 周克希ISBN: 9787532732715 页数 : 486定价 : 32.00出版社 : 上海译文出版社装帧 : 平装出版年 : 2004-5-1玉暇闺乓
8、古鸯袜慨链蔑虞区纂滔燃终阑墨昂迭猎郁纂充硬赋鞠聘吼角长曾第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 普鲁斯特在写作时认为题材并不重要，重要的是 “客观世界 ”如何反映在 “主观意念 ”中；透过他特殊的叙事风格，营造出一个独特的个人世界。 他的叙述时时中断，小说中夹杂大量的议论、联想、心理分析。一个失眠的夜可以花 40页来描述，一个三小时的聚会可以用掉 190页的篇幅。时间可以做无限的铺陈，自然也可以随意压缩；过去、现在、未来可以在意识流中颠倒、交叠、相互渗透。 抓壤螺推徐江含使品扔皮殃厄阜琉轰别怨椎莽蹈胸突蹄尧血拱殆奉焚老蛀第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 普鲁斯特的特色在于精细描写每一个感知，每一个人物，
9、每一个寓言，而且在他书中你能感觉到那流动的真实感。从其童年开始一直追寻到青年，不管是城市、人物都有可追踪的痕迹。一般认为 约翰 拉斯金 （ John Ruskin）对他的影响很大，奠定了他以直觉串流写作思绪的基础。 普鲁斯特也非常在意 “变化 ”这个概念，在追忆似水年华 里，他描述了 法兰西第三共和国 时期，法国贵族的没落与中产阶级的兴起。袍橙钙嚎斡澜腹搀堆可隘卖旺舶搀绍或豹芳猛托戒雾往谓刘从张洞撕将呼第三章马塞尔普第三章马塞尔普; 普鲁斯特的想象与感知： 我在想象中曾多次搭乘一点二十二分那班列车去见识诺曼底或布列塔尼的建筑和景色，我就想在那最美的几个城市下车；然而我无法将它们加以比较：譬如说
10、吧，贝叶以它的尊贵的红色花边而显得如此高耸，它的巅顶闪耀着它最后一个音节的古老的金光；维特莱末了那个闭音节给古老的玻璃窗镶上了菱形的窗棂；悦目的朗巴尔，它那一片白中却也包含着从蛋壳黄到珍珠灰的各种色调；古斯当这个诺曼底大教堂，它那结尾的二合元音沉浊而发黄，郎控桃稗爬矿韩头沿瘪糟沤炕量奋军镀椎动蹲奄晶拿糜鸦堵张这萤干翅脉第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 顶上是一座奶油钟楼；朗尼翁在村庄的寂静之中却也传出在苍蝇追随下的马车的声响；盖斯当贝和邦多松都是天真幼稚到可笑的地步，那是沿着这些富于诗意的河滨市镇的路上散步的白色羽毛和黄色鸟喙；贝诺岱，这个名字仿佛是刚用缆绳系住，河水就要把它冲到水藻丛中；阿方桥
11、，那是映照在运河碧绿的水中颤动着的一顶轻盈的女帽之翼的白中带粉的腾飞；甘贝莱则是自从中世纪以来就紧紧地依着于那几条小溪，在溪中汩汩作响，在跟化为银灰色的钝点的阳光透过玻璃窗上的蛛网映照出来的灰色图形相似的背景上，把条条小溪似的珍珠连缀成串。制舔囱侧浪敖就息霄闽隆辫陆建宙茂凳椽绍揽肝瘴扣饺怀杀冈聋钧理洱袜第三章马塞尔普第三章马塞尔普; 普鲁斯特对巴黎某公园的描写： 布洛尼园林的小岛是寻欢作乐的好地方：我去过小岛，但从没想到带我渴望的女人去那里，为此我尝到了忧愁的乐趣。夏天的最后几个星期，那些流连忘返的巴黎女郎在湖边漫步。我们徘徊在这通往小岛的湖岸上，希望能再次遇见在最后一次舞会上邂逅相遇、一见钟
12、情的少女。我们不知道在何处找到她的芳踪，甚至不知道她离没离开巴黎。我们感到心爱的人昨天已经离开，或者明天就要离开，就在湖水荡漾的岸边，沿着秀色可餐的小径踯躅。小径上已出现第一片红叶，宛如最后一朵盛开的玫瑰花，仔细观察天边，视线直接从人造的公园回落到具有自然风光的默东高地竹饿锯警冒塔苍匡主翔晨肇爱歪冠刀喂乓氯藏严摔沂宇钦夜伏擒宰远粥泽第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 和瓦勒里昂山上，不知道该在哪里划分界线，真正的原野加入到人造公园中，而人造公园那巧夺天工的美境向原野的纵深伸延（眼睛的这种错觉恰好与回转画引起的错觉方向相逆，在回转画的圆顶下，处于前景的蜡人赋予后景的画布以以假乱真的深度和广度）；因此
13、，就有那些珍贵的飞禽自由自在地饲养在一个植物园里，每天飞来飞去，甚至把异国色彩带到了邻近的树林里。从夏天最后一次舞会到冬天消逝的这段时间内，我忧心忡忡，走遍了这个弥漫着浪漫色彩的王国，毫无把握地寻找着心爱的女人，心里充满了爱情的惆怅；如果有人告诉我们，这个疤轨榜吭页召肾椭棍催昔标琐润念僧祈芭俯袖肪魁饼座蚜驻乒船捞椽瓜堡第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 王国位于地球之外，我们丝毫不会感到惊讶，就像在凡尔赛宫，当我们站在高高的平台上，观摩四周，看见彩云环绕，与具有默伦风格的蓝天相接时，我们也会觉得恍若仙境，如果有人对我们说，在像海面一样绚烂夺目的天边，那些看不见的村庄叫弗勒吕斯或尼梅格，我们丝毫不会
14、感到吃惊。脐表恿警磁檬忙外咱北奄凭缩昼帚冕幻凉植聪纂詹相陕躺粉吗氟镐待沮菲第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 普鲁斯特神话： 房间衬上软木，以免听到外面的喧闹；窗扉总是紧闭，以阻止林荫道上栗树不易察觉的有害气味进入，防止烟熏散发的令人窒息的气味；毛衣要先在火上烤得滚烫才穿。几乎一直卧病在床，却把他的作品写满了二十个笔记本。他只有夜间才出门，目的是找寻他的作品所需的某个细节。如果为了更好地描写童年时代的山楂树，需要再看看那些树，他就坐在密闭的马车里冒着危险到乡下去。予奥跟蓑宾搜戌傣宫跨羚蔫辙正鹊弟固瑶心填戎业讶瞧抽贝萄庐焊乐走侯第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 追忆似水年华前几卷一问世，全世界立刻承认
15、，他不仅是一位伟大的作家，而且是一位在文学史上带来某种全新事物的 “发明家 ”。 荣誉始于 1919年，离他去世不到三年。他不断谈到他的疾病和即将到来的死亡。他躺在床上，写作，反复修改校样。他过量服用安眠药，越是自忖能否在死前完成大作，越是发疯一般地工作。他对保罗 莫朗说： “我给你写了一封长信，这是愚蠢的，因为这使我更加接近死亡。 ”投硼熏狂产二电厩陵弗拭刁扣勺臃偏辉喇鼻吹跑匡恨似给匈今敲赤碌秒诸第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 他在作品中叙述了一位他虚构的大作家贝戈特之死，是这样结束的： 他已经死了，永远死去了么？ 谁能这么说呢？ 当然，招魂术的实践也好，宗教教条也好，都不能为灵魂的存在拿出
16、什么证据来。人们所能说的只能是：生活中所发生的一切，都好像我们走进生活时便背负着前世所结下的义务一样。在人世上，没有任何理由会使我们认为，我们就必须做好事，灵魂高尚，甚至文质彬彬；蓬煮烈搞卉化阑八劝拇各域追赐太诡叉渺窝巨濒颧牛勘穗富缺弟摘硬厘妆第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 对于一个有教养的艺术家，也同样没有任何理由会使他认为，他就必须将某个片段重写上二十遍。这一个片段写得精彩引起赞赏，对于他那被蛆虫爬满的尸体来说，没有什么意义，正像一位从不知名的艺术家那么一丝不苟地、细致地画出的一面黄色墙壁对于他已经没有什么意义一样。所有这一切义务，在现实生活中都没有什么报应，仿佛这些义务是属于另一个完全不
17、同的世界的，那个世界建立在善良、一丝不苟、牺牲精神之上，与我们这个世界完全不同，我们正是从那个喀藤即荆省模谆孺辗窥聋仙枝泵瞩玩收恋蜘楚脐站秸快蹭环愧可汉珊二查第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 世界里走出来而出生在这块土地上的 因此，认为贝戈特并没有永远死去，这种想法并不是不足信的。人们将他埋葬。但是，下葬那天夜里，整整一夜，在烛光照亮的书橱里，他写的书三本一套摆放在那里，相互交错，就像张开翅膀的天使，对已故之人来说，仿佛象征着他的复活 婚救移巷杜窟蓖称史级认驾发锗马阎摊敝符粥账长儒侩犯趋损蛾落桂莲苛第三章马塞尔普第三章马塞尔普第二节 直觉与感知 “一片屋顶，阳光映照在一处平原上，一条小路的芳香，
18、都会使我产生奇异的快感，让我顿时停下脚步来；我之所以停下脚步，还因为除了我见到的之外，这些景象似乎还隐匿着什么，热切地希望我前来获取。可是不管我怎样努力，我竟然无法发现这些东西，所以我呆呆地站在那里，纹丝不动，凝望，呼吸，尽量怀着我的意念桅涣窄瘩勒雕蛹匝吃燥辐藻搬驼织痒激码刀铭什习举蝴仅盟仙深嫡椒吭痈第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 越过形象或芳香。如果我必须追上我的祖父才能继续走下去，我则尽量闭着眼睛去追他。我极力准确无误地回忆着屋顶的线条，石头的颜色深浅。不知道为什么，我似乎觉得那石片是那样满腹心事，随时准备张开嘴来，将它只不过作为一个盖子掩盖着的东西向我吐露出来。 ”客赤系霜叙犊豁见峪削御
19、铬锐疫杀咕邮失浙客船描办江哮嘉支凰共铲劲密第三章马塞尔普第三章马塞尔普； 以上是普鲁斯特小说中的一段。作者所说的那种奇异的需要意味着什么？ 那个孩子对此还不能清楚地预料得到。直到有一天，他试图将这种景色固定在纸上：有三座面向平原的钟楼，随着散步者位置不断变换，一会儿分开，一会儿相聚，一会儿互相遮掩。当他写完那一页时，他体验到一种奇异的幸福感。那就是一位作家，当他用艺术的魅力，以别人能够领悟的形式，将某种直觉的情感表现出来以后自己如释重负时所感到的幸福。他接着写道：瑞硫蹈氨平虚绿屿配逾益卷档需墒穿娠蛋咎仔原辙阂祖脊擂店误蜜跳拦努第三章马塞尔普第三章马塞尔普； “于是我感到，我终于如愿以偿地摆脱了这几座钟楼，摆脱了钟楼在自己身后所藏匿的东西，似乎我自己就是一只母鸡，好像我自己刚刚生了一个蛋一样，我高兴得放开喉咙唱起歌来。 ”阑浪痘蛋惭靠毋织妄鞘抽孵凸冶斟忧竖免凛期播雕炊迷颖诗撂演承亡聋噶第三章马塞尔普第三章马塞尔普
