1、旅店业境外人员住宿登记管理工作培训提纲一、法律法规（一）.旅馆业治安管理法第六条（1）旅馆接待旅客住宿必须登记。登记时，应该查验旅客的身份证件，按规定的项目如实登记。接待境外旅客住宿，还应当在二十四小时内向当地公安机关报送入住登记表。第九条（1）旅馆工作人员发现违法犯罪分子，形迹可疑人员和和被公安机关通缉的罪犯，应当立即向当地公安机关报告，不得知情不报或隐瞒包庇。第十七条 违反本法第六.十一.十二条规定的，依照中华人民共和国治安管理处罚条例有关条款的 规定，处罚有关人员；发生重大事故.造成严重后果构成犯罪的，依法追究行事责任。（二） 中华人民共和国治安管理处罚条例第五十六条 旅馆业的工作人员对
2、住宿的旅客不按规定登记姓名、身份证件种类和号码的，或者明知住宿的旅客将危险物质带入旅馆，不予制止的，处二百元以上五百元以下的罚款。旅馆业的工作人员明知住宿的旅客是犯罪嫌疑人员或者被公安机关通缉的人员，不向公安机关报告的，处二百元以上五百元以下的罚款；情节严重的，处五日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。二、宾馆饭店境外人员登记工作常见错误（一） 、所登记证件号码与实际不相符1、证件字母大小写与实际不相符；2、证件号码录入不完整；3、出入境证件号被录为被登记人员所在地身份证号。（二） 、证件与国家/地区不符1、国家/地区录入错误；2、证件种类录入错误。（三） 、姓名登记错误录入姓名没有与证件上的姓
3、名一致（四） 、出生日期登记错误错误主要表现为：在录入境外人员信息时，没有将系统默认的出生日期“2099 年 1 月 1 日” ，按照实际情况进行修改。三、宾馆住宿境外人员登记工作要求1、姓名、性别、国家（地区） 、证件号码、签证（注）号码必须与出入境证件保持一致；2、证件种类、签证（注）类型、出生日期必须根据实际情况进行修改；3、何处来、何处去尽量问清；4、有中文姓名的境外人员必须填写中文姓名；5、境外人员信息录入旅店业管理系统必须 24 小时内及时上传；6、对境外人员证件有疑问的，或发现“三非”等有违法犯罪行为的境外人员的，应向公安机关报告；7、旅店业管理系统发生故障的，及时与相关部门联系
4、修复，故障期间接待的境外人员，应按照散居境外人员登记方法向派出所申报，居住地址填宾馆饭店的门牌号；8、杜绝一人登记多人住宿及中方人员登记，外方人员住宿的情况发生，任何单位必须对境外人员证件首页进行全扫描；四、住宿登记用英语；Please show your （请出示护照） ；Please show me your visa （请出示有效签证）where are you from (你从什么地方来)when will you leave here (你于何时离开)Where are you leaving for (你要去什么地方) please fill in this Registratio
5、n Form of Temporary Residence for Aliens and Overseas Chinese （请填写这张境外人员临时住宿登记单） 。 Monday 星期一 Tuesday 星期二 Wednesday 星期三 Thursday 星期四 Friday 星期五 Saturday 星期六 Sunday 星期天五、护照常用英语：JAN（一月） FEB（二月） MAR（三月） APR（四月） MAY（五月） JUN（六月）JUL（七月） AUG（八月） SEP （九月） OCT（十月） NOV（十一月） DEC（十二月）Passport NO. 护照号码 Surname: 姓、Given name: 名、Nationality:国籍 、Date of birth: 出生日期 Sex：性别；F：女、M ：男；Date of issue:发证日期；Date of expire:证件有效期
