1、英超俱乐部切尔西退伍老兵或蓝军 曼联红魔 阿森纳枪手或兵工厂 利物浦红军 纽卡斯尔喜鹊 托特纳姆热刺 查尔顿勇敢者或鳕鱼 曼城公民或天蓝 博尔顿快马 布莱克本流浪者 西汉姆联铁匠或锤子 富勒姆农夫，农场主 阿斯顿维拉维拉人 朴茨茅斯军港 西布罗姆维奇萝卜裤，灯笼裤 伯明翰蓝军 桑德兰黑猫 埃弗顿太妃糖 南安普顿圣徒 水晶宫老鹰 伊普斯维奇拖拉机手 诺维奇金丝雀 布拉德福德矮脚鸡 德比郡公羊 利兹联青年近卫军或白色军团 彼得伯勒时髦联队 加迪夫城（威尔士）蓝鸟一、西甲西班牙语里叫 La Liga，是作为顶级The Primera Division(First Division)职业足球联赛Lig
2、a de Ftbol Profesional (Professional Football League)的简称。（只介绍我比较熟悉的五个：巴萨，皇家马德里，瓦伦西亚，比利亚雷亚尔，马德里竞技。）巴塞罗那简称：巴萨，粤语：巴塞隆拿，英语：F.C. Barcelona巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称巴萨（Bara）。这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，而是西班牙语中简称的中文音译。 Barcelona，简称叫 Bara，但是第四个字母的 不是英文中的 c，而是西语中带有下脱尾的 ，发s的音，所以读巴萨音译过来就是巴萨。真正的球迷一般会用“巴萨”这
3、名字，因为“巴塞罗那”这个名字不仅指足球队，实际那个地区的篮球队，手球队也用这个名字。（：粤语因为发音关系，也会用“巴塞”这个简称。）昵称：红蓝军团，阿苏格拉纳军团 昵称“红蓝军团”和“阿苏格拉纳军团”是许多专业人士喜欢用的字眼。巴塞罗那所在的加泰罗尼亚省，男女老少在谈论他们的球队时，也都喜欢用这个名字阿苏尔格拉纳（Azulgrana），因为它代表的是巴塞罗那战袍的颜色。在巴塞罗那，人们说的不是正统的西班牙语，而是名叫“卡达兰”的方言。在卡达兰语中，阿苏尔（Azul）意为蓝色，格拉纳（Grana）意为红色，合在一起正是巴塞罗那队服的颜色。）皇家马德里简称：皇马，粤语：皇家马德里，英语：Real
4、 Madrid值得注意的是，以前 Real Madrid 还被翻译成“真马德里”，后来才知道西班牙语中“Real“是”Royal”皇家的意思。昵称：银河战舰这个名称是自巨星计划开始的，当时皇马队中巨星云集，群星璀璨，而且他们主场球衣的颜色为白色，故得“银河战舰”的美誉。不过后来这个名称就逐渐变得越来越少人提及，因为随着齐达内的退役，罗纳尔多的离去，菲戈、贝克汉姆、罗伯特卡洛斯的转会，皇马的闪光度有所降低，足球的艺术性和观赏性也不断下滑。）瓦伦西亚简称：瓦伦，粤语：华伦西亚，英语：Valencia CF值得一提的是许多足球解说员和电视转播会使用“巴伦西亚”，个人比较不喜欢。昵称：蝙蝠军团“蝙蝠军
5、团”这个昵称当然是跟球队队徽有蝙蝠标志的原因。蝙蝠是瓦伦西亚城市的吉祥物，据说因为瓦伦西亚以前的国王在打仗时，被敌方射了一箭，这时飞来一只蝙蝠，正好挡住了箭，救了国王一命，所以国王就把蝙蝠看成神灵，从此瓦伦西亚的人民都喜欢蝙蝠 ,和瓦伦西亚属于一个地区的莱万特队的队徽也是一只蝙蝠。）比利亚雷亚尔粤语：维拉利尔，英语：Villarreal我比较喜欢简洁的“维拉利尔”这个翻译，“比利亚雷亚尔”实在是太拗口而且音差得比较大。昵称：黄色潜水艇“黄色潜水艇”这个新名词来自著名摇滚乐队 beatles（甲壳虫）1968 年的畅销单曲Yellow Submarine。同时，这首歌也是同年在英国播出的同名卡通
6、片的主题曲。由于比利亚雷亚尔队的主场队服是黄色，而这支球队又经常狙击传统强队，就像潜水艇一样，没人知道他们什么时候会浮出水面，打击敌人，所以“黄色潜水艇”这个外号就这么叫响了。）马德里竞技简称：马竞，粤语：马德里体育会，英语：Atletico de Madrid在 1903 年，俱乐部最初是作为毕尔巴鄂竞技（Athletic Bilbao）的分支俱乐部，1921 年，俱乐部正式从毕尔巴鄂竞技独立出来。马竞是目前为止西班牙足球俱乐部中历史成绩第三好的球队，崇尚进攻。昵称：床单军团马竞的主场球衣为红白竖条纹，而以前西班牙大部分的床单都是红白色竖条纹的，因此得此美称“床单军团”(mattress m
7、akers)二、英超英格兰足球超级联赛（FA Premier League），2004 年巴克莱银行成为英超的赞助商，冠名为巴克莱超级足球联赛（Barclays English Premier League），通常简称英超，是英格兰足总属下的职业足球联赛。由超级联盟负责具体运作。英格兰超级联赛成立于 1992 年 2 月 20 日，其前身是英格兰甲级联赛，是英格兰联赛系统的最高等级联赛。截至 2007/08 赛季，英超只有四队曾经夺得冠军:曼联 10 次夺得冠军；阿森纳 3 次夺冠；切尔西 2 次夺冠；布莱克本 1 次夺冠。）曼彻斯特联队简称：曼联，粤语：曼联，英语：Manchester U昵
8、称：红魔（The Red Devils）球队原名叫“牛顿常青队”，组建者是兰开夏和约克郡的铁路公司，但是 1902 年，球队破产了，球队改名叫曼彻斯特联队，但是 40 年代末 50 年代初，球队的老板 Matt Busby 不可思议的把球队带向了一个巨大的辉煌，球迷和媒体称球队为“巴斯比宝宝”。不幸的是，1958 年，在慕尼黑的一次空难夺走了 7 名球员的生命，巴斯比也受了伤。空难后，巴斯比宝宝似乎不太正规，所以球队开始寻找新的队名。英国橄榄球俱乐部“萨尔福德”见到法国人穿红色服装，被称作“红魔”。巴斯比很喜欢这个名字，觉得“魔”这个字眼比“宝宝”更有威慑力。他宣布曼联也应该叫做“红魔”，后来
9、球队把魔的图像画进了队徽和球队纪念品中。1970 年，队徽被重新设计，现在队徽中间有一个魔手中拿着一把叉子。）阿森纳粤语：阿仙奴，英语：Arsenal昵称：枪手（Gunners），兵工厂阿森纳的组建者们原本是东南伦敦“乌里芝军火库”的军火工人。迁移到北伦敦后，球队的名称被缩减成阿森纳。昵称“枪手”是由于工人们制作的物件，当然是在他们不踢球的时候。他们在工厂附近的“海布里球场”踢球。）利物浦粤语：利物浦，英语：Liverpool昵称：红军（Reds）利物浦队被人们称为“红军”，而这一“马甲”的由来则与该队的诞生经历有关。1888 年英格兰联赛成立时，利物浦城只有埃弗顿这一支参赛球队，他们当时租借
10、安菲尔德球场为主场。但 4 年后，球队多数球员决定不再租借安菲尔德球场，转而扎营古德逊公园。但有 3 名球员没有离开安菲尔德，于是，球场主霍丁以 3 人为班底，再招募了一批苏格兰球员，另立山头，组建了利物浦队。为区别于埃弗顿的球衣颜色，再加上新来的苏格兰球员的爱好，球队最终选定红色为主场球衣的颜色。后来随着利物浦队战绩彪炳，人们也将这支队伍称为“红军”。尽管近年风头被曼联盖过，但在百多年历史里，红军仍是英国足球最成功的球队，5 座欧洲冠军杯、18 个英格兰顶级联赛冠军头衔，仍令其他对手只能望其项背。）切尔西粤语：车路士，英语：Chelsea昵称：蓝军（Blues）南伦敦的骄傲，切尔西真正的建立
11、日期也是 1870 年左右。他们的球场“斯坦福桥球场”本来是一只田径队的运动场。后来球场被两位兄弟买下来，目的就是为了把他改建成足球场。最初，球场是给富勒姆用的，他们拒绝了这样做，并且让一支新的球队入主，1905 年，切尔西诞生，并且来到了新的“斯坦福桥球场”。称之为“蓝军”是因为其队服传统颜色为“蓝色”。）阿斯顿维拉简称：维拉，粤语：阿士东维拉，英语：Aston Villa昵称：恶棍（Villains）坐落于中西部地区的伯明翰市，阿斯顿维拉的组建者是四位“维拉板球队”的队员，他们当时正在寻找一项冬季玩的游戏。 “阿斯顿”这三个字是由于附近的阿斯顿大学。他们的第一场比赛对阵的是阿斯顿布鲁克圣玛
12、丽队。“恶棍”是后来球迷们的称呼，他们的球场是“维拉公园球场”。）纽卡斯尔粤语：纽卡素，英语：Newcastle昵称：喜鹊 (Magpies)最初，纽卡斯尔是英格兰最北部，靠近苏格兰的城市之一，他们的居民有非常别致的生活方式和语言。纽卡斯尔是在 1892 年纽卡斯尔西部和纽卡斯尔东部两家俱乐部的合体，两家球会都是 11 年前建立的。由于纽卡斯尔德队服是黑白相间的，他们被称为“喜鹊”，因为那是一种“黑白相间的鸟”。你也可以听他们自己叫自己“Tynesiders”,因为他们坐落于 Tyne 河和 Geordies 之上。你也可以听到他们叫纽卡斯尔“toon”，在纽卡斯尔当地语中是“town”。在纽
13、卡斯尔，一种非常奇异的英文在逐渐发展着。纽卡斯尔的球迷通常被叫做“Toon 部队”。）朴次茅斯粤语：朴茨茅夫，英语：Portsmouth昵称：庞培 (Pompey)坐落于英格兰东海岸，朴次茅斯是英吉利海峡上重要的海军基地。昵称庞培没有特别明确的意义。有些人认为是为了纪念被缴获的法国战舰“庞培号”，后来这艘战舰成为了朴次茅斯港的巡洋舰。其他的说法有说这个名字来自古罗马政治家“庞培”。其他人认为这个名字是由于英国海员在 1781 年在埃及探索庞培墓。这一壮举为这些人们获得了“庞培男孩”的叫法。两者皆可，庞培和朴次茅斯都可以来表示这座城镇。三、意甲意大利足球甲级联赛（Serie A，简称“意甲”）是
14、意大利最高等级的职业足球联赛，由意大利足球协会（Federazione Italiana Giuoco Calcio，FIGC）所管理。）尤文图斯简称：尤文，粤语：祖云达斯，英语：Juventus昵称：老妇人，斑马军团尤文图斯自参加甲级联赛以来从未降过级，而在打法上多年来尤文图斯都遵循攻守平衡，很多人都认为这样的打法过于保守，因此在意大利人们称她为 “LA SIGNORA”（老妇人）。“斑马”这个昵称则是因为球衣为黑白竖条纹。）国际米兰简称：国米，粤语：国际米兰，英语：Inter Milan昵称：蓝黑军团国际米兰从成立以来就以蓝黑两色作为自己的代表色，自然就被称为“NERAZURRO”（黑蓝）
15、。）米兰粤语：AC 米兰，英语：AC Milan昵称：红黑军团AC 米兰的队服是红黑相间，就被称为“ROSSONERO”（红黑）。许多人习惯将“AC 米兰”简称成“”，我认为是不对的。因为在意大利语中，AC（Associazione 代表协会，Calcio代表足球）是意大利语足球协会的意思，用“”这个泛称来指一个俱乐部不太合适。）佛罗伦萨粤语：费伦天拿，英语：Fiorentina昵称：紫百合因为佛罗伦萨的传统队服是紫色的，这个城市的市花就是百合花，所以人本习惯称佛罗伦萨这支球队叫紫百合）罗马粤语：罗马，英语：AS Roma昵称：狼罗马队的队徽是著名的双子与狼。著名的特洛伊战争结束后，特洛伊王子
16、逃到意大利半岛，建立了阿尔巴城，世代相传。后来一个名叫努米托尔的国王被其弟阿穆留斯篡权，儿子被杀，但女儿与战神相爱，生下一对双胞胎儿子。狠心的阿穆留斯命人将兄弟二人放入篮子中丢入台伯河，幸好一只母狼搭救了他们，并用乳汁将他们抚育长大。兄弟二人长大后杀死阿穆留斯报了血海深仇。后来他们决定在台伯河畔，也就是母狼喂养过他们的地方建一座新城。但是两兄弟为争夺统治权自相残杀，最终哥哥罗姆卢斯将弟弟杀死，成为城市的统治者，并以自己的名字为城市命名，后来慢慢演化成 “罗马”这个名称。现在，罗马城又叫做狼城，在罗马的帕拉佐博物馆里，至今陈列着一只母狼喂养两个男孩的铜雕。罗马的队徽讲述着久远的历史和传说。队徽中
17、的红色和黄色代表着罗马城传统的颜色，而队徽中的那匹狼和两个婴孩，则来自上面那个动人的传说。当这只母狼的形象出现在罗马队的队徽上，积于某种情愫，罗马的很多球迷很自然地就把罗马队当作了他们城市的象征。切尔西-蓝军曼彻斯特联-红魔阿森纳-枪手托特纳姆热刺-刺、吉祥鸟曼彻斯特城-小市民、蓝月亮、布鲁斯蓝调利物浦-红军阿斯顿维拉-Villans伯明翰-蓝军富勒姆-农场主埃弗顿-太妃糖、奶油糖斯托克城-足球联盟创始成员、元老？布莱克本-流浪者西汉姆联-铁锤帮桑德兰-黑猫博尔顿- -快马、流浪者维冈竞技-竞技者狼队-狼赫尔城-老虎伯恩利-红葡萄酒朴茨茅斯-庞贝、庞培纽卡斯尔（英冠）-喜鹊霍芬海姆-霍村 沃尔夫斯堡-狼堡拜仁慕尼黑-拜仁沙尔克-04汉诺威-96科隆-山羊、教堂国际米兰-国米AC 米兰-AC罗马-红狼尤文图斯-老妇人那不勒斯-水手？桑普多利亚-桑普切沃-飞驴乌迪内斯-学者？乌鸡拉齐奥-蓝鹰利沃诺-小庙？锡耶纳-小尤文佛罗伦萨-紫百合巴塞罗那-巴萨皇家马德里-皇马、银河战舰瓦伦西亚-蝙蝠拉科鲁尼亚-拉科维拉利尔（比利亚雷亚尔）-黄色潜水艇赫塔菲-小皇马马德里竞技-床单西班牙人-小鸟
