1、00820037 赵若星 08 中文语言学概论第二次作业一、1、列出出现在材料中的这种语言的所有语素。elim/ymde/tebas evsytgyldostler/larkus2、列出词尾，把材料中见到的语素变体都列出来：词尾： ler/lar、 im/ym、 de/te、 iz变体（1）复数：ler/lar（2）my：im/ym(3) in：de/te3、把下列英语短语翻译成这种语言。（1）my friend 的可能翻译是：dostym（2）in our houses 的可能翻译是： evlerimizte4、描述语素在这种语言的词内部的排列顺序。词根+复数标记语素+ 格语素+格的复数标记
2、语素+介词语素2、仔细研读下列不同语言的材料，回答问题：1 说明汉语跟法语在语法上的几点不同。法语的定语在中心语的后面，汉语的定语一般在中心语的前面；法语有定冠词，汉语一般认为是没有定冠词的，用代词指代特定事物；法语的词汇有数的词形变化，汉语则没有，用数量词表示数的概念；法语的时态体现在动词词形变化上，汉语则是使用助词表示。2 说明汉语跟斯瓦西利语在语法上的几点不同。斯瓦西利语在名词前添加前缀表达数的概念，汉语则没有，用数量词表示数的概念；斯瓦西利语在动词前添加前缀表示施事，汉语靠语序、语义、助动词等方法表示施事；斯瓦西利语在动词前添加前缀表示时态，汉语则用助词表示。3 说明汉语跟他加禄语在语
3、法上的几点不同他加禄语的语序是动词(V)+主语(O)，汉语的语序是主语(O)+动词（V） ；他加禄语用语法手段（虚词标记）提示话题，汉语则靠语调、句式等手段提示话题；他加禄语有定冠词，汉语一般认为是没有定冠词的，用代词指代特定事物；他加禄语在句子中有两套主谓结构时，在第一层的主语后加词缀（小句标记）以标明关系；他加禄语的时态体现在动词词形变化上，汉语则是使用助词表示。4 简要说明法语、斯瓦西利语和他加禄语在语言类型学上各自的特点。法语是屈折语，以词内部语音形式的变化作为表示语法关系的主要手段。特点是词形变化很丰富。词和词的结构关系主要靠词形变化表示，词序没有孤立语那么重要。词根和词尾结合紧，不
4、容易分出来，脱离屈折词缀，词根一般就不能独立存在。例如一种形式可以表示“数”又能表示“性” 。不过法语的词形变化在历史演变中已经大大简化斯瓦西利语和他加禄语都是黏着语，主要特点是，没有词内部的屈折，每一个语法范畴义都由一个黏附语素来表示，而一个黏附语素也只表示一种语法范畴义。黏着语的词根和表示语法意义的黏附语素之间的结合并不紧密，有相当大的独立性。三、1 什么是句子的语义结构？任何语言都能把外部世界“场景”的千变万化的现象或事件分析为“物体”和“动程”之间的一些有限关系类型。 “物体”具有稳定性、空间性和离散性等特征，在语言中一般由“体词”表达，而“动程”具有可变性、时间性和连续性等特征，在语
5、言中一般由“谓词”表达。场景中的事件可以从“动程”和“物体”之间关系的角度加以描述。 “动程”与“物体”之间的相互关系可以抽象为有限的若干种类型，在语言上由有限多的“谓词-体词” 关系类型（一般称做“动- 名关系 ”）来表达，这就是句子的语义结构。一般语义结构是以动作行为为中心组织起来的，用公式可以描述为 V（x, y, z-） 。2 在汉语词库中， “猎人” 、 “赶” 、 “走” 、 “狼”四个词条至少需要标出哪些必要的句法语义信息？猎人（牧民）：物体，施事，有生性狼：物体，受事赶：动程，动作走：动程，状态/性质4、汉语“买/卖” 、 “给/收”和“丈夫/妻子”这三对词内部之间的语义关系应
6、该如何分析？请简要说明。“买/卖” 、 “给/收” 、 “丈夫/妻子”都是描述同一个动作行为的两个对立的方面，具有某些相同的语义特征，它们成对出现，互相关联，互相制约，界限分明，是处于同一个语义场下的一对词。买：+交易 +支出货币 支出货物卖：+交易 支出货币 +支出货物给：+事物传递 +付出物品 收：+事物传递 -付出物品 丈夫：+婚姻关系 +男性妻子：+婚姻关系 -男性“买/卖” 、 “给/收” 、 “丈夫/妻子”描述的是同一现象中的两个对立方面，有着非此即彼的性质，分尽了一个意义领域而不留空白。因此，他们也是三对反义词。五、就你熟悉的语言各举一例说明什么是隐喻和换喻。以汉语为例：“首脑”
7、是隐喻，是将头部在身体器官中的重要性和功能投射到社会生活领域，引申为团体中的领导、指挥的人；“白领”是换喻，是以具有鲜明特色的部分特征指代整体，引申为从事脑力劳动、不需要进行大量体力劳动的职业的人。六、举例说明什么是话题链，如何理解话题的有定性？这部历史纪录片讲述了马克思从学生时代爱好击剑到成为一个真正“斗士” 的历程。在担任政治记者时，由于政治观点犀利，马克思的文章屡遭审查，但他“越战越勇”。后来，他和恩格斯成为挚友，共同揭露“ 富的越来越富，穷的越来越穷”的“吃人社会”。在迁居伦敦后，马克思孜孜不倦，写就多部巨著，但他的家庭为此放弃很多。纪录片中称， “没有一个德国人对世界的影响能超过马克
8、思” ，他是许多欧洲国家的共产主义“先驱思想家” ，他的想法改变了世界，他的无阶级社会等观点对现代社会仍产生影响。整篇话语中各个句子的话题往往有内在的联系，组成“话题链”。 “话题链”的构成主要由两个方面。一是，同一个话题，后面用词汇形式指代或用零形式（）追踪 ；二是，跟次级话题或相关话题产生意义上的关联。上面这篇话语中，简述了关于马克思的历史记录片的主要内容、大体剧情和其对马克思的评价。意义之间的联系清晰、紧密。文中以“马克思”为施事的句子中，多次用“他”指代，使句子之间的联系更加密切、顺畅，构成了一个话题链。说话者所选择的信息关涉对象，一般是“有定”的。所谓“有定” ，是指说话者所认为的听说双方都可以确定所指的实体，以这个有定实体为基点添加新的信息内容，才能更好地向受话者传递说话者在听说双方共有知识的基础上所要传达的信息。常举的一个例子是， “客人来了”这句话以“客人”为话题，用来表示“客人”是说话者、听话者计划内的来访者，即“有定”的来访者。而如果改用“来客人了”这句话，则表示来客是听说双方计划外的不速之客。
