1、1建筑与城市规划学院调研报告目录题目 3摘要 关键词 引言 3一、基本概况1）中国古典园林 32）新中式建筑与景观 3二、 “意”新中式景观对古典园林意境的追求 1）中国古典园林的哲学精神 32）新中式景观的文化表达 3三、 “源”新中式景观源于古典园林 1）平面布局（拙政园、苏州博物馆、姑苏会） 32）空间序列（拙政园、苏州博物馆） 43）造景手法（1）看与被看 （拙政园“与谁同坐轩” 、苏州博物馆八角凉亭） 5（2）藏与露 （环秀山庄、姑苏会） 6（3）渗透与层次（拙政园、苏州博物馆、姑苏会） 7四、 “衍”新中式景观对古典园林的衍变理念传承1）.结构与重组（1）色彩的抽取（苏州博物馆主体
2、、 ，李公堤，姑苏会） 82（2）虚实结合（苏州博物馆） 8（3）虚实结合（苏州博物馆） 82）简化与转化（1）堆山叠石（拙政园、环秀山庄、苏州博物馆） 8（2）庭园理水（拙政园、苏州博物馆、姑苏会） 10（3）植物的应用（拙政园、苏州博物馆） 113）传统符号的衍化转化（1）单体的模仿（李公堤、西湖新天地） 12（2）符号的提示（西湖新天地） 12五、结语 12新中式建筑设计与景观规划对中国古典园林的传承华东四市调研报告摘要：本文大体从“意” 、 “源” 、 “衍”三方面研究新中式建筑设计与景观规划对中国古典园林的传承，通过赏析中国古典园林的平面布局、空间序列、造景手法等，并寻求传统园林与新
3、中式建筑、景观的内在联系，探讨古典园林在新中式建筑、景观设计中的发展与延续。关键词：新中式 景观 古典园林 拙政园 苏州博物馆 姑苏会 传承引言：开学初，学校老师组织了我们大三的学生于 9 月 10 日至 9 月 19 日到华东四市对宁波、杭州、苏州和南京进行建筑调研实习。对宁波美术馆、宁波博物馆、宁波五散房、浙江大学、中国美术馆、西湖博物馆、苏州博物馆、中山陵、四方艺术馆、南京大屠杀纪念馆等进行建筑设计方面的考察，对滕头村、慈城古镇、西湖新天地、金鸡湖景区等进行规划设计方面的考察，对天一阁、环秀山庄、拙政园等进行园林设计方面的考察。其中，对江南园林文化的游走认识尤为深刻，并被新中式建筑与景观
4、设计深深吸引，回校后对其进行了深入研究，总结出了新中式建筑设计与景观规划对中国古典园林“意” 、 “源” 、 “衍”三方面的传承。一、基本概况1）中国古典园林中国古典园林艺术博大精深，是中国传统文化的栽体，是世界园林文化遗产中一笔宝贵的财富。中国古典园林古朴、典雅、自然、清幽、意境深邃。她得山水之性情，饱自然之意趣，是世界山水园林的典范。研究中国古典园林对当前的环境问题和可持续发展战略有重大的理论意义。江南私家园林和北方皇家园林最具代表性，当中江南园林的代表拙政园，是中国园林的经典之作，是中国四大名园之一。32）新中式建筑与景观新中式建筑与景观是传统中国文化与现代时尚元素在时间长河里的邂逅,以
5、内敛沉稳的传统文化为出发点,融入现代设计语言,为现代空间注入凝练唯美的中国古典情韵,它不是纯粹的元素堆砌,而是通过对传统文化的认识,将现代元素和传统元素结合在一起,以现代人的审美需求来打造富有传统韵味的景观,让传统艺术在当今社会得到合适体现,让使用者感受到浩瀚无垠的传统文化。二、 “意”新中式景观对古典园林意境的追求1）中国古典园林的哲学精神中国古典园林作为中国画的实践版本,通过山水建筑、植物四季变化、诗词牌匾等将大自然缩小移至摹拟于咫尺之间,达到情景交融的意境,最终展现的是中国人“天人合一”的自然观。园林意境, 指通过园林的形象所反映的情意使游赏者触景生情产生情景交融的一种艺术境界。意境是我
6、国千余年来园林设计名师巨匠所追求的核心,也是中国园林具有世界影响的内在魅力。2）新中式景观的文化表达新中式景观对古典园林意境的现代手法表达,对中国园林内敛、含蓄园林气质的追求与强化。在借鉴古典园林的基础上,结合中国式的心理,通过生态、场所精神、文化设计创造景观空间,最终达到传统空间意境的现代再现,勾起中国人内心的回忆,传达中国人对景观空间的种种感觉,让使用者和景观空间真正地达到情景交融。三、 “源”新中式景观源于古典园林1）平面布局中国古典园林的建筑布局，是非常重要的一个方面。其中主从分明、重点突出是达到统一所必须遵循的原则。中国园林又是走再现自然的路子，而自然本身并不处处都明显地呈现出孰主孰
7、从的差异，因而主从分明、重点突出这一构图原则在中国园林中通常都是比较含蓄、隐晦的方式来表现的。以拙政园为例，其属大型私家园林，中部为全园重点景区。在这一部分中，又以倚玉轩及其以西的水景为最佳，堪称为重点中的重点。苏州博物馆在整体布局上，巧妙地借助水面，与紧邻的拙政园、忠王府融会贯通，成为其建筑风格的延伸。建筑群坐北朝南，被分成三大块：中央部分为入口、中央大厅和主庭院；西部为博物馆主展区；东部为次展区和行政办公区。这种以中轴线对称的东、中、西三路布局，和东侧的忠王府格局相互映衬，十分和谐。新馆与原有拙政园的建筑环境既浑然一体，相互借景、相互辉映，符合历史建筑环境要求，又有其本身的独立性，以中轴线
8、及园林、庭园空间将两者结合起来，无论空间布局和城市机理都恰到好处。 4苏博 李公堤 苏州李公堤的商业建筑也保留了传统的苏州民居形态，景观借鉴了中国传统园林的部分元素，多座小桥串联各桥，模仿苏州古典园林布局。李公堤的另一个顶级企业商务会所区姑苏会，在整体布局上考虑到有限的湖岸线，不仅尽力“取景” ，更立足于“造景” 。通过建筑形体的变化，以及对墙、院、水、壁、窗等传统元素的运用，将庭院空间划分为开放、半开放、半私密、私密四个不同级别，分别与之相对应的功能空间组合。2）空间序列空间序列是关系到园的整体结构和布局的问题。它不仅可从某些点上看起来具有良好的静观效果景，而且从行进的过程中看又能把个别的景
9、连贯成完整的序列，进而获得良好的动观效果，所谓“步移景异”正是这种效果的写照。拙政园经一再改建成为现状，因而很难有一条既连续又脉络分明的空间序列。苏州博物馆内部空间的布局采用了传统园林中“欲扬先抑”的手法，即用空间大小的对比手法，这是苏州传统园林最为常见的形式。在通往主体空间的前部，有意识的安排一个极小或极低的空间，通过这种空间时，人的视线被极度压缩；但走到高大的主体空间时，豁然开朗，从而引起人们心理上的振奋。从门厅在进入展区时，要经过一条狭长的走道，走到尽头，便是一个较开敞的公共空间连接着两侧的展厅，再往里走，穿过狭窄的通道，又可见一个较大空间的展区。5西廊 展厅 长廊 3）造景手法（1）看
10、与被看园林建筑，既无轴线引导，又不讲求平衡、对称或对位关系，乍看起来一切若似任意摆布、纯出偶然，但实际上却又刻意、含蓄地受到这种视觉关系的制约。拙政园的“与谁同坐轩” 。看。扇面亭的位置选择和处理也十分有趣，正面临水开朗，而其他三面通过门洞、窗口均有景可对。通过西南门洞可看到三十六鸳鸯馆，通过东北门洞可看到倒影楼，通过背面扇形窗口可窥见西北的浮翠阁。被看。亭的位置选择非常巧妙。自“别有洞天”进园后，它成为人们可捕捉到的第一个景观对象，起到了“点景”的作用。苏州博物馆八角凉亭，在主庭园中，贝先生“亭”的设计也是现代的形式钢结构、双层、亭顶为玻璃并覆盖木饰贴面格栅、结构柱上放置照明灯具、亭中部为洗
11、漱台。贝先生在主庭园西侧水际安亭，位置选择得很好，亭悬于水面，北可观石与桥，东侧建筑与松梅也尽收眼底；南侧与建筑大堂的亲水平台以及建筑立面互为对景；西侧为绿色的竹林背景，这样以亭为中心，一副泼墨山水画，营造出“简约”的意境。6（2）藏与露传统的造园艺术往往认为露则浅而藏则深，为忌浅露而求得意境之深邃，则每每采用欲显而隐或欲露而藏的手法，把某些精彩的景观或藏于偏僻幽深之处，或隐于山石、树梢之间。传统园林，不论大小，都极力避免开门见山，一览无遗，总是千方百计地把“景”部分地遮挡起来，而使其忽隐忽显，若有若无环秀山庄，山石嶙峋，乔木参天，藏亭台于山石，树梢的空隙之间，及其幽邃深远。环秀山庄 姑苏会姑
12、苏会，南北向两条通透的景观主轴形成水坊路与对岸李公堤的视线穿透，将基地内部景观与金鸡湖湖景不自觉融为一体。同时将建筑与庭院相结合，运用设计手法在“见”与“不见”之间造情造景，化解建筑密度与景观品质的矛盾，（3）渗透与层次追求意的幽雅和境的深邃是传统园林的另一重要特点， “庭院深深，深几许?”的诗句正是这一特点的写照。特别是江南私家园林，由于在极为有限的范围内经营，为求境的深邃，以各种方法来增强景的深度感。传统园林中所谓的“对景”实际上就是透过特意设置的门洞或窗口去看某一景物，从而使景物若似一幅画嵌于框中。由于是隔着一重层次看，因而便显得含蓄深远，这种现象也应属于空间渗透的范畴。拙政园小飞虹，作
13、为架空的廊桥既有分割空间的作用，又可使两侧空间相互渗透，从而加强了空间的层次 感。半通半隔，意境悠远。 从松风亭透过小飞虹看香洲，前者为近景，后者为远景。从香洲透过小飞虹看松风亭，原来作为近景的松风亭则变为远景。苏州博物馆用展区和回廊一隅配上六边形镂窗再现“移步换景”和“借景”的概念，大堂北面落地玻璃把主庭院的景色引进室内，南侧与建筑大堂的亲水平台以及建筑立面片石假山互为对景。71李公堤姑苏会，建筑与景观亲密融合，是其一大特色。如传统苏州园林一般，建筑，景观与内部空间互相渗透、融合。游人可透过观光电梯玻璃幕墙外的实木百叶欣赏庭院内风景，仿佛置身竹林深处。窗花格栅等细部装饰配以天然原木，突显“隐
14、、雅、逸”的空间气质。四、 “衍”新中式景观对古典园林的衍变理念传承1）结构与重组（1）色彩的抽取拙政园的整体色调是江南传统的灰白色调，园中除了花红柳绿和碧波荡漾以外屋瓦的灰色和墙的白色就是它最重要的颜色。作为苏州市的地标性建筑博物馆沿用了这种承载着深厚历史积蕴的灰白调。粉墙黛瓦格局，加之经过简化、雅化的装饰性灰色边饰，淡雅的灰色线条不仅起到了划分结构的作用，也体现了中国传统艺术的线条之美。而姑苏会，充分利用各种材料的特性展现不同的传统语汇，更是设计的精髓所在。呼应水巷邻里商业的设计理念，设计将传统元素与现代材料、手法相结合。深灰色亚光石灰石、白色光面珊瑚石、深灰色金属屋面及蓝灰色玻璃幕墙，既
15、体现中式建筑黑、白、灰的水墨意境，又表现时代感。白色光面珊瑚石被刻意地划分成竖向不规则肌理，与山墙面竖向条窗结合，犹如清晨的细雨，绵绵如丝。8同样，苏州李公堤的商业建筑以苏州古典园林式布局，黑、灰、白三色为主色调，尽显江南水乡神韵。徜徉其中，粉墙黛瓦、湖石翠竹，隐约中似乎确能感受到古典园林的氛围，只是少了些内敛与平和。（2）虚实结合贝老爷在苏州博物馆设计中的虚实结合体现在有意缩小了新馆的建筑面积，而留出了一大片的庭院和水塘，在它们上方形成的空间让我们很自然联想到了中国画中的“留白” ，这种“留白”的用意不外乎增加建筑的灵气和减少建筑太多对空间造成的压迫感，让这种“留白”形成与建筑物之间的虚实对
16、照。这片庭院造成的空间是“虚” ，周围的建筑是“实” ，整个空间在纵轴上形成了开阔的视野空间表现为“虚” ，周围室内空间形态相对于室外空间表现为一种“实” 。（3）隐喻内敛苏州博物馆的整个建筑群为了协调周围的建筑，总体高度都很低，分为首层、二层和地下层，将建筑逐渐分散到四周的布置上，遵循“不高不大不突出”的设计原则，这种毫不张扬的建筑布局正彰显了中国人谦卑、含蓄的精神特质。2）简化与转化（1）堆山叠石拙政园中部景区入口处理，进腰门后，怪石崚嶒，苔藓斑驳，犹如一道翠障横呈眼前。倘无此山石，园中景色悉入目中，含蓄深邃之感便失之殆尽。以山石代替影壁，起遮挡视线作用，使不能一览无余。拙政园中部景区，借
17、山石把单一大空间分割成为两个狭长的小空间， （中部有沟壑相通） ，前者较富变化，后者则更幽静，这样处理不仅避免了空旷、单调，还显得曲折幽深。9景观较平淡，幽雅宁静 景观较集中而富变化苏州博物馆的叠山是现代的，选材舍弃了传统叠山素材湖石和黄石，而是选用山东泰安的花岗石切片，将置石置于沙砾之上，用水加以阻隔，使人“只可远观，而不可亵玩焉 ” ，维护置石的尺度感和整体的氛围，同时又是古典的，借拙政园的白墙为背景，将新旧园林、古典与现代巧妙的融合在一起，构成一幅绘在墙上、浮在水中的水墨山水画，如周董的“在泼墨山水画里,你从墨色深处被隐去”里所描绘的情情境。（2）庭园理水水是园林的血脉，苏州是著名的水城
18、，水在园林中是不可缺少的，园林用水可分为集中与分散两种手法。拙政园的理水手法。a.中部较大的一块水面狭长，横贯东西，有深远感b.香洲前的水面较迂回曲折，贯穿廊桥之间，有深邃藏幽之妙。c.见山楼前的水面，较开阔宁静，可延伸至见山楼以西，引人入胜。a。 b。 c。环秀山庄的理水手法。因限于地形条件，使带状水面盘回循环，并局部地贯穿于山石之间而形成“涧” ，开与合的对比强烈。穿过山石的涧，极狭窄封闭，又十分幽暗。 其他各段开朗、曲折，与涧构成对比关系。10苏州博物馆庭院水面总体较为规整，神似留园水面，水面的分割处理借鉴了传统理水的手法，通过桥、亭等的划分，使水面有聚有散，桥面低平，亲水性好。同时也有
19、创新之处，池岸的处理，没有延续传统园林中池岸形态活泼多变、由湖石黄石堆积驳岸的特点，而是采用现代简约几何形式，由不规则长短直线围合而成，呈现现代感的明快、简洁。而莲花池，用墙面规则的矩形凹块，把清水自上而下阶梯状地引入底楼池塘，而楼梯设计成悬挑增大了楼梯下空间利用。姑苏会，行走于内，恍如置身江南山水画之境。 “门内有径，径欲曲；径转有屏，屏欲小；屏进有阶，阶欲平；阶畔有花，花欲鲜；花外有墙，墙欲低；墙内有松，松欲古”古人笔下向往的宜人居所，或隐士风格，追求的诗意情境，在姑苏会可得。（3）植物的应用拙政园听雨轩庭院，院内一角遍植芭蕉，借雨打芭蕉而产生的声响效果来渲染雨景气氛。此外，还种有桂花、玉
20、兰、桃、竹等以作陪衬，俾使四季景色均有所变。11在某些情况下，茂密的林木甚至在限定空间中担任主要角色。拙政园中部景区，建筑太稀疏，不能形成界面，主要依靠浓密的树木为屏障而形成空间感。北及东南侧虽有山石，但高度不足且又平缓，也不能有效地发挥限定空间的作用，这里借树木而补偿了山石的不足，而起界定空间的作用，南界面亦是。苏州博物馆中植物舍弃了传统园林中追求树木形态本身的天然之趣，追求层次性和丰富性的特点，而是突出了单株的观赏，树的造型经过精心设计和修剪，与同样经过刻意设计的现代建筑相称，具有不同于传统园林的现代感。但在树种的选择上，延续了古典园林的特色，多选用古典树种，如松、竹、柏、桂花、杏树、睡莲
21、、紫藤等。紫藤园中的紫藤，藤攀附于由 64 个正方形构成的大正方形金属框架上。藤是老的，架是新的；藤是文化的延续，架是现代文明的象征，一支藤条沟通古今的时光隧道，延续了苏州绵延的文脉。竹 松 紫藤3）传统符号的衍化转化（1）单体的模仿李公堤的一期国际风情商业水街两侧的商业建筑前的牌坊、抱鼓石，湖面上的石拱桥都模仿自古典园林中的单体，形式都或多或少有了变异。建筑间的连廊、广场上的亭廊都在传统基础上结合现代审美情趣做了改变。遗憾的是，这些小品元素多孤立存在，缺少必要的环境呼应。12而位于杭州西湖南岸的涌金池畔、紧邻柳浪闻莺的西湖新天地，是杭州小资和时尚人士的聚合之地。与李公堤一样，西湖新天地采用了
22、许多传统园林的单体元素：重檐亭、与环境融为一体的石拱桥、青砖铺路。与李公堤不同的是，它们大多出现在空间转换中，使场景更为含蓄丰满，户外尺度也更宜人。西湖三潭石塔，是历史上疏浚西湖、保护西湖、建设西湖管理的史实遗迹，是研究西湖历史地理的重要坐标，是西湖重要文化景观，代表着传统的符号。石拱桥 三潭石塔 铺路（2）符号的提示西湖新天地不断出现一些传统的图形，如地面排水系统的钱币图案，树池边沿的云纹图案，铺地雕刻的祥云图案等，一切都在不经意中呈现，低调却又刻意。五、结语中国园林,由其发展历程可以看出,它是一种与时俱进、兼容并蓄的开放和动态园林形式。在新的时代背景下,它从新解读古典园林,传承古典园林造园精髓,同时结合现代设计语言和功能要求,形成了当代中国园林形式。面对今天全球化的浪潮，我相信中国传统园林同样能获得凤凰涅槃后的新生。新中式建筑与景观力求回归本土的设计,虽然还不成熟,但却是中国景观设计行业对我国景观地域精神缺失的思考与实践,这是对中国传统文化的传承,同时也是对现代文化的创造,间接推动新时期中国园林的发展。继承并发展传统文化从来都不是个别人的使命，作为景观建筑设计专业的学生，都要具备这种文化的觉醒，都有责任在继承传统园林文化方面做出探索。
