1、Summary 写作可长可短,要视具体写作要求而定。要看清楚是要求你 summarize 全文,还是只是针对某一方的观点,或者文章的某一部分。这一点,几乎所有的写作书上都会强调,具体的阐释,大家可以找相关的书参考一下。刚才说过了,北外的题目一般是就社会某一热点问题发表的评论,所以原文作者的立场、观点会很清晰地反映出来,所以一般都会要求你 summarize 作者的主要观点。这时候就要抓住重点了。我自己总结的 summary的结构基本上是这样。首先在第一段的第一句话,就要清楚指出文章的 control idea 是什么,也就是全文的 thesis statement。这就需要自己通读全文,总结出
2、作者所有观点围绕的中心议题是什么。在文章的最开头用一个高度概括的陈述句总结出来。接下来再按部就班地总结作者提出的种种支撑中心论点的论据。这个工作要求你在读文章的时候就做好笔记。如果你阅读的速度很快,建议你对写原文读三遍,如果你看的很慢,也至少要读两遍。第一遍读得时候,要快速地通读,不要在细节上纠缠,没看懂的地方用笔(最好是铅笔)在相应的地方作上记号,但千万不要停下来。等第一遍读完,对文章大概在讲什么,作者持怎样的立场有所了解后,再进行第二遍。第二遍的时候,主要任务是理出文章的结构,用铅笔把每一段的 topic sentence 标记上,把所有的论据用 1,2,3标记上,把你认为作者所举的非常重
3、要的例子等标记一下。在第二遍读的过程中,还要尽量把第一遍没有读懂的地方弄懂。第三遍再读得时候,就不再是通读了,浏览你第二遍时梳理出的文章结构,判断出那些是 major cases,是支持论点必不可少的论据,哪些不是那么重要,在最后写作时可以选择省略。这样三遍过后,就可以开始下笔写作了。具体写 summary 的时候,应该尽量做到用自己的话,有些你觉得必须要用作者原话才能表述清楚的,引用的时候要加上引号。而且最好引用不要超过两次。Summary 中对原文的观点顺序最好不要调整,按照原文的观点顺序罗列。如果原文陈述论据时没有用 First,second,可以也用一些其他表示过渡的连接词代替,当然,
4、如果语言功底欠佳,或者表述不是很简洁的同学,也可以选择保险地使用 first,second 来使自己的 summary 逻辑清晰。对每一个论据,要用自己的话表述,原文具体的数据,例子,阐述,一般都要省去。一般整篇 summary 最多保留原文一个重要的 example 即可。要注意论据与论据之间内在的逻辑关系要清楚地体现出来,不能给人感觉是硬凑在一起的,因为人家原文本身是一个 coherent 的整体。在 summarize出所有重要的 issue,arguments 后,最好在 summary 的最后再来一个简短的总结,重申一下作者的中心论点,一般一句话就好了。这样你写出的 summary
5、就是一个完整的原文的缩影。还有一点值得注意的是,summary 一般只有一段,没有必要分段,因为原文毕竟只是一篇 1000 来字的 essay,不是一本书。 以上是我自己写 summary 的一些体会,仅供参考,也许大家在自己的实际操作中可以摸索出更好的方法。还有一个比较头疼的问题是,summary 的练习素材。这个问题,我当时自己准备的时候也很头大,的确不好找到有参考范文的 summary 写作素材,即使找到了,体裁似乎又不是很符合。我当时练summary 已经很晚了,最后实在没办法,就把一些基英阅读的文章拿来自己练习。觉得也挺好的,大家可以选取一些观点突出,论证有逻辑的阅读文章进行 sum
6、mary 练习。外刊上有挺多就时事的评论,一般作者都有一个鲜明的立场,有详实的论据,是练 summary的好素材。只可惜,我当时意识到这一点已经快临近考试了,所以练得很少。大家还是多找找这种素材练一练吧。刚开始练习,没有参考范文的话,最好找自己写作老师帮忙看看,提提建议,会很有帮助的。强度也不用太大,现在才 4 月份,大家抽时间练练就行了,毕竟现在这个阶段还是打基础的时候,写作要等到基础夯实到一定程度后才能下笔如有神,呵呵,这个我后面再说。 Commentary 部分 在准备这一部分的时候,相信很多今年考了写作的同学都曾和我一样有这样一种体会,就是觉得 Summary & Commentary
7、 这部分感觉像是在 summary 基础上重新加上了一个 issue 写作,觉得两部分完全脱节,联系不起来。我一开始也是这样的。后来也慢慢摸索出一些自己的方法。我是这样写这一部分的。首先我会在 commentary 第一段给原文一个整体的评价,主要是评论一下原文的观点成不成立,论据有没有说服力什么的,并给出自己对所探讨的问题的看法。有了整体的评论后,再从文章的论点中选出自己认为最重要或者最有话可说的两三点,相应地用两三段一一做出评论。无论赞成或反对,都要给出充分的理由,论据等等。最后一段再总结得出结论。这样的话,commentary 部分和 summary 部分就结合起来了。值得一提的是 co
8、mmentary 部分,我个人认为很像英语辩论。因为我很喜欢英语辩论,以前也也在辩论队混过,所以这个部分我主要是借鉴了辩论的模式。 Issue 部分: 好了,现在来到 issue 部分,2011 年的写作试卷给了两道题目共选择,我选的那道题好像是说一个经济与文化紧密相连,因此一个经济发达的国家必定会有先进的文化。另外一道我记不清了。题目都能读懂,还是很常规的。我觉得北外不可能出很生僻的题,写作主要要考查的目的一是同学们的语言基本功,另一个很重要的就是 critical thinking 了。所以平时有空也多读读新闻,尤其是那种评论性的文章,拓宽思路,培养辩证思维吧。 在准备这一部分时,我也曾经
9、很抓狂,一开始也是找的 GRE 看,试着模仿写提纲,后来觉得那种水平实在是难以企及,而且那种 GRE 模式我也觉得有些呆板。曾经试着写一篇正儿八经的文章,但是憋了一下午没写出来,写出来的也是口水话,才意识到只注重形式是万万不行的,一定要写东西可写,语言要尽量准确。于是我暂时跑开了 GRE,找了本专八的写作,从基础的开始。 说道这里,我忍不住给大家推荐一本书,绝对不是广告哈,叫英语八级精品范文 100 篇 。只所以推荐这本书一是因为它是一个外国人写的专八作文,语言当然是很地道了,比起 GRE 难度也小很多。二则是因为它的文章结构啦,条理清晰,很值得学习一下。至于星火的专八作文,我借同学的看了一两
10、篇,觉得跟上面推荐的这本书差距还是很大的。建议大家不要看星火,冲击波了,因为总感觉上面的作文,观点很平庸,语言也不太准确。当然,我也只是一个建议哈,没有打广告,没有打广告 好,转到基础。写作,语言功底是很重要,很重要的。这个一定得下苦功。首先来说 Diction,其实写作不在乎你用了多少 GRE 词汇,关键看你是否用的准确。这个需要大家平时多积累。我还有两个月要考试的时候,自己弄了个笔记本,每次阅读或者什么的,觉得一些用的很好的词,我都把它记下来,当然是连那一句话一起记下,有事没事都翻一翻,看一看。坚持下去,真的很有用。我一个考广外的同学,也练写作,也有个小本子,我第一次看她写的作文的时候,说
11、实话,问题还真的挺多的。后来过了两个来月,再看她的作文,真的是有质的突破,所以证明这个方法还是有用的。关键是要持之以恒。再来说说段落结构什么的,一些基础的东西,比如 topic sentence 什么的我就不罗嗦啦。我主要所以一个值得注意的小问题。如果你写的某一段展开的很多,段落很长,建议在那一段的最后一句简要地再 conclude 一下那一段的主要内容。这样文章看起来不会太乱。当然,段落很短的话,就没有必要了哈。最后就是文章的结尾一定要简短的 summarize 一下全文,得出个结论什么的,千万别草草收尾。 然后再说说 critical thinking。我觉得北外很注重考查这方面的能力,我
12、们语言学复试的面试甚至今年都改成了group work。所以大家平时一定要多看些东西,了解下时事,关注下热点话题。因为我一直很喜欢英语辩论,所以在这方面我还是得到了一些锻炼,也有紧跟时事的意识。在写作时,如果你能联系当下社会热点话题给出自己的分析,评论,肯定会很出彩的。所以,大家平时多读外刊,多读评论,多看一些名人访谈什么的吧。当然这些只适用于像我这样基础一般的同学,能力很强的同学可以不用选择这么保守的写法啦,完全可以写出自己的风格,练习写作的过程中,肯定会遇到很多困难和问题,但大家千万不要放弃,坚持到考试那一刻!实话告诉大家,我真正练习写完整的文章也就一个半月的时间,而且从来没有在三个小时内写完过。我也曾经差点放弃了,总觉得自己积累那些词汇,举行什么的完全是浪费时间。可事实证明不是这样的。考写作那天,我写 summary & commentary 和往常一样花了差不多两个小时,最后还有一个小时的时候,我在那种高压下奋笔疾书,只感觉思路顺畅,平时积累的词汇一个一个往脑子里蹦。最后顺利写完了 1000 字左右的 issue。我相信这跟平日的积累是分不开的。