1、 南陵县志方言篇内容简介本县内的方言可分为两大类：一是当地话，它是世代祖居本地的人所说的话。 二是客籍话，它有三个分支， 即江淮官话、中原官、话湘语。 当地话在县内分布面积最大，但内部的一致性较强的。人们相互交谈，基本上没有障碍。当地话在中老年人的社交活动中，仍起着主要交际工具的作用。但在青年人中在较多场合里已被江淮话所代替。他们即使还能说一些本县土话，但语音特征已不那么鲜明。 （一）.本志的语音是以仙坊老派人的话为根据的。1.声母 23 个辅音声母，1 个零声母。 2韵母 共 40 个。其中元音韵母 18 个，鼻化或鼻尾韵母 8 个，喉塞尾韵母 13 个，可以自成音节的辅音韵母 1 个3声调
2、 5 个单字调，不包括轻声(二).本县方言同普通话的主要差异1.构词的音节数多少不同：一是，方言为单音词，普通话为双音词。如：（方）饭（普）米饭（方）心（普）馅子;二是，方言为双音或多音词，普通话为单音词。如：（方）米醋（普）醋、 （方）豺狼（普）狼。2. 词义相同，词形有异： 一是，构词语素部分相同，部分不同。如：（方）虼蚤（普）跳蚤、 （方）蛮槌（普）棒槌。二是，构词语素完全不同。如：（方）六谷（普）玉米、 （方）洋芋（普）马铃薯。3.词形相同，词义有异 一是，方言词义大于普通话的词义。如：心 （方）心脏、馅儿-（普）馅儿二是，方言词义小于普通话的词义。如：肉 (方) 一般只指猪肉 -(普
3、)是各种动物肉的总称。三是，方言词义与普通话词义完全不同。如：锤子 （方）拳头-（普）敲打的工具(三).本县方言语法上的主要特点1.物名多“子”缀 如：末末子 蚂蚁子 2.动词和形容词后的“咯”,相当普通话的“了” 。如：我看咯三遍。 还有“咯”相当普通话的“着” 。如：灯还亮咯。3.形容词的生动式和加强式。XAA 式可以增加词的形象性，如：粗壮壮（的） ；X 不啦唧式既可以增强词的生动性，又可以表达出厌恶的感情色彩，如：瘦不啦唧（的） ；AX 式和 AXAX 式都是词义的加强式，如：圆（ X） 滚圆（AX） 滚圆滚圆（AXAX） ；“X 煞”式 也是加强词义的，相当普通话的程度补语（X 得很
4、） ，对谓词的状况加以强调，如： 累煞、痛煞。4.称代词的单、复数形式 普通话 南陵话 我 我 我们 我到 你们 你到例句：你到可吃饭啦？ 你们吃饭没吃饭？5.指示代词的近指与远指 近指 第一远指 第二远指格里 k55li 郭里 ko4li 妹里 m55li例句不在格里，又不在郭里，到底在什么乌头？喏，在妹里！6.可能补语前不用助词“得” 普通话的可能补语与谓词之间要用助词“得” ，而本县话却习惯不用助词“得” 。如：（本县）你可能拿动？ -（普） 你拿得动吗？ 7. 把”字可以构成两种句式 如：“把”是介词，把鞋子穿上；“把”是动词，把我五块钱。8.被动句的介词说成“吞” 如：我吞小王打一捶。 9.将正反问句常说成“可”字问句 如：格些花可香？ 这些花香不香？10.肯定句的表述方式 例如：你可吃饭啦？ 肯定的回答：唉213！ 吃了。钱丽 0901421055 09 中文 汉语言文学非师范（1）班
