1、 冷冻设备的循环系统部件部分 2, 长期封闭的设备技术要求（德国标准）DIN8964-2（2002年2月）ICS 27.200 以2002年2月DIN 8964-3:工业标准取代1986年9月DIN 8964-2:工业标准冷冻设备的循环系统部件，部分 2：封闭设备技术要求。前言本标准是由冷冻技术标准协会（(FNK)）循环系统部件工作委员会制定的。本标准冷冻设备循环系统部件DIN8964由三部分组成。-部分1,检验；-部分2,长期封闭的设备,技术要求；-封闭的设备；技术要求。本附件A 为标准规范。修改部分与1986年9月标准版本DIN 8964-2相比较,本标准作了如下修改：a) 本标准内容局限
2、于长期封闭的设备范围；b) 采用了新型冷冻剂；c) 密封的新定义；d) 归纳了水部件材料与光洁度图表；e) 通过图表和换算公式归纳了标准附件；f) 过去的章节3.8.2 水密封检验，章节3.10 连接，章节3.11.1表面防护外观作了删除修改。过去的版本1986年9月版本标准DIN 8964-2德国DIN标准协会研究所冷冻技术(FNK)标准委员会 德国DIN标准协会研究所冷冻技术(FNK) 标准委员会,复印版本,既使是标准摘要部分也应经德国柏林DIN 标准协会研究所冷冻技术(FNK)标准委员会同意,本标准仅允许德国出版社有限公司柏林10772独家销售。参考号:2002年2月版本DIN 8964
3、- 2。企业号 0007A,价格范围 07标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-02-24 11:15第2页2002年2月DIN 8964-2:工业标准1.应用范围本标准根据DIN EN378-1对含有冷冻剂长期封闭的冷冻设备的循环系统部件（例如：蒸发器,冷凝器）技术要求作了规定,首先是不破坏臭氧（ODP)）,但是水和氨除外.2.标准规范的引用本标准含有其它出版物的规定内容是通过注明日期或不注明日期加以引用。标准规范的规定系指摘自于下列文章和出版物中某章节位置，对于引用注明日期部分，如果修改和
4、变更了添加标准内容,将修改后的变更纳入了本标准。对于引用没有注明日期的部分仅涉及出版物（包括变更修改）的最终版本问题。DIN 6164-1, DIN-标准色调卡 ，DIN 标准色调卡的设备适合于2 标准观察DIN 8905-1, 带封闭和半封闭的压缩机的冷冻设备管，外直径54毫米以下管线,技术交货条件DIN 8964-1 冷冻设备的循环系统的部件，部分 1：检验DIN 8985 连接处理的冷藏和冷冻设备的表面检验DIN 50017 气温和其技术应用，冷凝水-检验气温DIN 50982-3 层厚度测定,一般工作原理，方法的选择和测定的实施DIN 51503-1 润滑剂,冷冻机油，部分1：最低要求
5、DIN 51777-1 矿物油-碳氢化合物和溶剂的检验，按照卡尔费舍间接法测定水含量DIN 67530 反光计作为辅助手段用于评估平面漆表面和塑料表面DIN 68861-1 家具表面,部分1，化学应力特性DIN EN 378-1 冷冻设备与热能泵,安全技术和环境的相关要求,部分1，基本要求,定义，等级和选择标准,德国文本 EN378-1：2000.DIN EN 378-2 冷冻设备与热能泵,安全技术和环境的相关要求，部分2：设计，制造，检验，标记和文件：德国文本 EN 378-2:2000.DIN EN 378-3 冷冻设备与热能泵,安全技术和环境的相关要求, 部分3：安装位置和人员保护；德国
6、文本 EN 378-3:2000.DIN EN 378-4 冷冻设备与热能泵,安全技术和环境的相关要求, 部分4，运行，维修和回收；德国文本 EN 378-4:2000.DIN EN ISO 1519 喷漆和涂层材料，心轴弯曲试验（圆柱心轴） (ISO 1519:1973)；德国文本 EN ISO 151 9： 1995 标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-02-24 11:15第 3页2002年2月DIN 8964-2:工业标准DIN EN ISO 1520, 喷漆和涂层材料，深度检验(I
7、SO 1520:1973) ，德国文本 EN ISO 1520:1995.DIN EN ISO 2064, 金属层和其它非有机层，定义和关于层厚度测定的规定(ISO 2064:1996) ，德国文本 EN ISO2064： 2000。DIN EN ISO 2409, 喷漆和涂层材料，格栅切割检验(ISO 2409:1992) 德国文本 EN ISO2409： 1994DIN EN ISO 2815,涂层材料，根据山毛榉 木材 (ISO 2815:1973)压入试验；德国文本EN ISO2815： 1998DIN EN ISO 3882 金属层和其它非有机层，层厚测定方法的摘要 (ISO 388
8、2:1986);德国文本 EN ISO 3882:1994.DIN ISO 2768-1, 一般公差，长度尺寸和无单个公差登记的角度尺寸；与 ISO 认为2768-1:1989.保持一致ISO/DIS 817 制冷剂，指定符号（ ISO 817:1974)修改本 ），TRB 5211),按照规定制造的证明书，TRB 5222),制造商检验，压力检验 TRB 5222),关于接触食品，烟草制品，美容用品和其它用品的法律1993年6月食品和日用品法LMBG (BGBl. I S. 1169),最终修改于1994年11月25日，LMBG第二次法律修改BGBl I. S. 3538).3 术语定义下列
9、术语适于本标准的应用：3.1长期封闭的设备冷冻设备所有通过焊接、钎焊或固定连接的制冷剂流动的部件，组装紧密的冷冻设备。3.2封闭的设备冷冻设备是指所有用法兰连接、螺栓连接或固定连接组装的制冷剂流动的部件。4 技术要求4.1 概述按照标准 DIN EN 378-1, DIN EN 378-2,DIN EN 378-3 和 DIN EN 378-4设计参数，标准适用于循环系统的内装部件，在本标准章节4.2 至 4.12内规定了附加要求，在标准 DIN 8964-1 和表格3内含有检验内容。-来源于：1）Carl Hezmanns 出版社有限公司，50939 科隆，卢森堡大街449号2）德国柏林10
10、772，德国信息中心DIN技术规程(DITR)标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-02-24 11:15第4页2002年2月DIN 8964-2:工业标准4.2 尺寸循环系统部件必须符合技术图纸标注的尺寸和公差。非公差尺寸只要不涉及到其它协议，应采用为一般公差ISO 2768C。4.3 容积如果规定了容积，那么，应该对此协商极限误差。容积的检验必须按照标准DIN 8964-1实施。4.4 制冷剂管线的构成制冷剂管线不允许压缩形成，影响流动。因为它在图纸中作了详细规定。仅在蒸发器和冷凝器中允许
11、个别压缩，但是压缩的自由截面必须至少为额定截面的75% 。检验方法应该商定。截面的相关压缩的定义请见DIN 8964-1。4.5 管线接头准备的管线接头必须是无金属屑，在规定的尺寸公差内无毛刺。如果要求管接头钎焊的话，那么，管接头金属方面必须有光亮。应协商相应的密封方式，请见DIN8905-1 标准。4.6 内部表面内部表面必须金属光亮，不允许有脱皮。除此之外的要求和检验应该协商。请见DIN 8964 -D.标准检验。4.7 接触水的材料交货状态下，循环系统部件除了压缩机外，标准DIN 8964 -A1检验时不允许每内部表面不得存水超过50 毫克，图表1适用于内部表面少于0,2 的循环系统的部
12、件。只要不需另行协商，实施填充油的压缩机中接触水的材料的规定按照标准DIN 51777-1 和 DIN 51777-2 (卡尔费舍法)。为此油中含水部分不得超过极限值：矿物油/合成油：30 mgH2O/kg 油酯化油 ：100 mgH2O/kg 油本参数值涉及到DIN 51503-1标注的油参数值。图 表1 接触水的材料内部表面允许材料mg0.1 以下 5 以下0.1以上0.15 12 以下0.1以上0.2 14 以下标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-02-24 11:15第5页2002年
13、2月DIN 8964-2:工业标准如果为了测定水部件材料采用 DIN 8964-A2检验时，适合作为体积部分的最大值500 立方厘米 /立方米。4.8 内部空间的光洁度循环系统部件不得含有下列杂质，例如：锈、氧化皮、切屑和拉丝润滑脂。按照标准DIN 8964-1规定，用溶剂清洗时可以确定是可溶解的（油脂和油类物质）残余量（DIN 8964 .- C2检验）和固体残余量和可以洗涤的残余量（DIN 8964 -. C1检验） 不得超过整个内部表面的100 mg /，其中可溶解最高为40 mg/，不可溶解残余量最高为 60 mg/ 。图表2适用小于内部表面 0,2的循环系统的部件。图表2 光洁度内部
14、表面固体、可洗涤、可溶解的残余量mg0,1以下 150,1以上-015 200,15以上-0,2 25不能洗涤的固体残余量（请见DIN 8964 -C3）不允许超过100 mg /。对于蒸发器的连接可以商定较大的参数值。固体残余量、可洗涤的颗粒物必须在下列参数之下：a) 白铁皮花斑：厚度 10 m 和尺寸0,5 mm;b) 颗粒：金属珠：尺寸0,1 mm.4.9 密封491 每个依赖制冷剂制冷的循环系统部件仅允许存在微量泄漏率，在平均操作压力下允许每年泄漏异丁烷最大为0.5克。在平均操作压力下用100%氦气检验，并且检验压差相同，其符合氦泄漏率2 ,5 10- 4 Pa dm3/s 或 2,5
15、 10- 6 mbar l s1 。检验压差较高或较低时，如果密封检验按照操作压力进行，必须按照A.3.1换算验证氦泄漏率。其它制冷剂的参数应从附件A中查取。4.9.2 在一定的情况下密封检验时，出现的变形必须保持在规定的尺寸公差范围内4.9.3 其它检验方法，允许按照4.9.1 章节测定同等的泄漏率。标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-02-24 11:15第6页2002年2月DIN 8964-2:工业标准4.10 强度强度检验（DIN 8964 - E1检验），液体压力检验时最大压力为允
16、许压力的1.3倍。气体压力检验时最大压力为允许压力的1.1倍。请见压力容器TRB 521 和 TRB 522。检验之后只允许在商定的公差范围内出现永久变形。最大允许压力请见标准 DIN EN 378-2.。4.11 表面防护4.11.1 如果循环系统的部件具有有机或无机涂层的表面防护时，外观涂层必须均匀，整个表面涂盖无缝隙。不允许存在缺陷，例如，毛孔、影响耐腐蚀性的污垢。装饰结构时，正常情况下，60 厘米距离内不允许目视到表面缺陷，例如：划线，污点，熔点滴等色调按照标准DIN 6164-1，光泽度应按照标准 DIN 67530，结构应商定。4.11.2 蒸发器和冷凝器的技术要求、耐腐蚀性检验和
17、表面防护机械特性归纳在图表3内。4.11.3 如果商定表面防护层厚度时，选择测定的方法应按照标准 DIN EN ISO 2064, DIN EN ISO 3882 和 DIN 50982-3的规定。4.12 生理学特性4.12.1 按照规定接触食品的循环系统部件必须符合食品和日用物品法的条件。制造商应获得一份证书。4.12.2 储存食品的储藏室所启动的蒸发器不得使敏感食品改变气味和味道。按照标准DIN 8964 .- F 评估气味和味道时，所有检验的平均值大于分数 1。标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.311889400
18、1-2006-02-24 11:15第7页2002年2月DIN 8964-2:工业标准图表3 - 表面防护序号 检 验名 称检验方法按照对蒸发器的要求a 对冷凝器的要求a1 格栅切割 DIN EN ISO 2409 格栅切割的特性值1以下 1以下2 压入试验 DIN EN ISO 2815 山毛榉 木材压入阻力91 71 3 深度检验 DIN EN ISO 1520 深度参数4 44 拱顶弯曲试验 DIN EN ISO 1519 弯曲的拱顶直径20毫米以下 20毫米以下5 耐水果酸性 DIN 8985 看不出分层变化无腐蚀 -6 食品接触试验 DIN 68861-1,应力分类1A检验方式5,
19、6, 7, 8,11, 17, 21各检验结果最高值0-7 冷凝水气温变换试验DIN 50017检验气温20个循环后无明显变化4个循环后无明显变化8 冷凝水气温试验与冷冻综合试验DIN 50017检验气温KK16小时 (40 3) C;之后8 小时. (20 3) C20个循环后无明显变化-a. 如果检验样品不适合标注的检验，那么，应另行商定。.标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-02-24 11:15第8页2002年2月DIN 8964-2:工业标准附件A（标准规范）泄漏中的气体流量A.1
20、 概述一般讲，由于受到制冷剂损失的限制，冷冻技术部件尽可能要求高的密封度，多数情况下，首先降低热效率和在同样环境负荷下会出现冷冻设备长时期停机。泄漏问题，例如：容器壁上的毛孔或者焊缝中毛细裂缝，多少会出现变形。由于受冷冻技术的限制，泄漏控制制冷剂外流的压差，制冷剂流动很快，毫无例外它具有粘度，这种流量必须在涡流和分层流动之间微分处理。除了流量粘度外，还有过渡流量（也称之为努森流量）和不密封的最小区域内有分子流量，但是在冷冻技术方面从未发生过泄漏问题。目前，采用数学说明单一流量费用很大，如果不了解泄漏几何情况下会有误差。采用A3引用的换算方式简化计算方法，把冷冻技术最常出现流量粘度 /分层流量作
21、为基础。.A.2 制冷剂损失计算按照下列方程式计算泄漏，应根据时间单位计算制冷剂损失m R：MmR= q- 31.5 103请按照原文8页公式扫描 抄写其中：mR 表示 每年制冷剂损失kg/aq 表示泄漏率 Pa dm3/sM 表示克分子材料 kg/kmolR 表示一般气体常数R = 8 314 J/(kmol K);T 表示介质的温度 K标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-02-24 11:15第9页2002年2月DIN 8964-2:工业标准A.3 泄漏中粘性/分层流量计算A.3.1 稳
22、定的气体种类和内外之间压差变化时，泄漏率变化如下：q 1 q 2- = -p1i - p2i p1a , p2a 请按照原文9页公式扫描 抄写其中p1i , p2i 表示压差 Pa 1 或 2 时内部检验压力p1a , p2a 表示压差 Pa 1 或 2 时外部检验压力q_1, q_2 表示压差 Pa dm3/s. 1或 2时泄漏率A.3.2 如果气体种类(A 和B)发生变化时，泄漏率q 与气体粘度比例变化相反。qA B- = - 请按照原文9页公式扫描 抄写qb A其中q A, q B 表示检验介质的泄漏率 Pa dm3/s A 或 BA ，B 表示检验介质的动态粘度 Pa s. A 或 B
23、图表A 几种气体的粘度和分子材料气体种类 动态粘度15 C Pa s分子材料M / kg/kmol氮气氦气空气R17,4 10. 6 19,3 10. 6 18,0 10- 6 11,6 10. 6 28,04.029.0120.9R-22R-134aR-290R600aR-71712,0 10. 6 11,1 10. 6 7,9 10. 6 7,4 10. 6 9,7 10. 6 86,5 102,044,158,117,0名称按照ISO/DIS817标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-0
24、2-24 11:15第10页2002年2月DIN 8964-2:工业标准A.4 计算实例A.4.1 根据压力变化借助氮气密度检验，采用R.134a作为制冷剂和6,0 105 Pa内部压力 计算检验样品（冷冻设备的蒸发器）的制冷剂的损失。密度检验时采用下列测量参数值：-氮气- 压力检验，检验开始 PN1 : 20,0 105 Pa;-氮气- 压力检验，检验结束PN2 : 19,95 105 Pa;-检验期间压力变化 P ：5000 Pa-检验时间 t =86400 秒外部压力= 1,0 105 Pa（大气压）在检验期间保持不变。检验样品的内部容积为V = 5 dm3.计算制冷剂损失根据实施的密度
25、检验推荐采用A.4.2 - A.4.5项下的方法。A.4.2 计算氮气泄漏率q1, N2 , 涉及到平均检验压力p1i = 20,0105 Pa 和大气压力 p1a = 1,0105 Pa ，检验时间表= 86 400 秒，压力变化为P = 5 000 Pa.P Vq1 N t 请按照原文10页公式扫描 抄写q1 N2 =0,289 Pa dm3/sA.4.3 计算氮气泄漏q1,N 2 ，涉及到调整的内部压力 p2i = 6,0105 Pa 和 p2a = 1,0 105 Pa, 按照 A.3.1.2 2 ( P 2i ) ( P 2a)q1,N2q2,N2 -2 2P1i P1a 请按照原文
26、10页公式扫描 抄写q2,N2 = 0,0254 Pa dm3 /sA.4.4 根据制冷剂泄漏率qR134a 按照 A.3.2.换算氮气泄漏率q2 N2 N 2qR134a = - R 134a请按照原文10页公式扫描 抄写q R134 a 0,0398 Pa dm3 /sA.4.5 计算制冷剂泄漏率。涉及到内部压力 pu = 6,0 105 Pa 和大气压p1a = 1,0 105 Pa, 按照A.2.M 3mR 134a = q R134a - 31,510 RT 请按照原文10页公式扫描 抄写m R 134a 0,053 kg/a标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-02-24 11:15第11页2002年2月DIN 8964-2:工业标准标准DIN 8964-2:2002-02文献说明1 DIN 8905-3 封闭和半封闭压缩机的冷冻设备管线毛细截流管的附加的技术交货条件标准下载-丹麦标准协会标准Beuth-DS Dansk Standard-KdNr.142549-LfNr.3118894001-2006-02-24 11:15
