1、 08 机械(4)0801010410 陈书润从美国动画看社会文化的排斥与融合0801010410 陈书润摘要:“动画”已被世人公认为是美国本土所产生的艺术形式之一。在艺术表现手段上,“动画”借鉴并吸收了美国西部电影和小说以及爵士乐与百老汇音乐剧的精华,并通过融入其中的社会文化起作用。本文从动画发展演变到对美国动画的社会文化内涵进行剖析,并从社会文化排斥与融合两方面阐述美国动画在“种族与性别歧视”和“融入中国文化元素”上独有的特色,来探讨美国动画背后的文化差异和价值观念问题。关键词:美国 动画片 社会文化 排斥 融合 引言提到动画片,大家一定会想到日本和美国。但又有多少人真的去了解过动画之中各
2、国的文化呢?其实如果以 1906 年,美国人斯图尔特勃莱克顿拍摄和制作了第一部电影胶片动画片滑稽面孔的幽默姿态作为美国动画电影的开端之作,那么,动画片已经有了100 年的历史轨迹。从早期不被众人知晓的一种艺术类型,到 20 世纪 90 年代所形成的“动画文化”之潮, “动画片”走过了漫长而曲折的道路。人们可以清楚地看到“动画”作为一门艺术和产业在美国从形成、发展到成熟的轨迹。 “动画文化”在美国经过近百年的发展之后。已经开始走向成熟。 一、美国动画片中社会文化的排斥 种族和性别问题似乎一直是美国娱乐界不可回避的问题。在二战后的卡通形象中,那些曾经可爱的小动物们已经成为暴力、色情、种族歧视的人类
3、角色的掩饰和化身,那些不能以本来面目直接出现在银幕上的充满种族和性别歧视的形象借助动画符号得到了表现。 美国学者卡尔科恩在观察了默片时代和早期的有声电影时代动画中典型的种族主义的表现形式问题后发表了一篇题为种族主义和反抗:动画中的黑人模式的分析文章。他认为,几乎每一个民族的这种带有歧视性的形象都出现在了动画片中。这其中,包括中国观众非常熟悉的一些美国动画片,如华纳兄弟制片厂的“兔八哥短篇系列”的最后一部谁是女巫师? ,米高梅公司的 猫和老鼠以及迪士尼的唐老鸭等动画作品。而动画中的这种种族歧视可能表现为对某一种族形象(如黑人)回避表现的错误解读。例如猫和老鼠中,有一个主要的人物形象一直出现,她就
4、是汤姆和杰瑞居住的那个家庭的黑人保姆。相信大多数的观众对于这位黑人妈妈的主要记忆是她那一双稍显肥胖的双脚,每次当沥姆惹祸或者捉老鼠不力的时候,银幕上都会出现这对双脚。尽管黑人保姆是这部动画的关键角色之一,但遗憾的是,这位黑人保姆的形象从未完整地出现在银幕上,她从来不会在银幕上露出她的面孔,她的形象就仅仅局限在她的双脚上。在这部流行的动画系列中,黑人的形象用如此的手法表现出来(出现的双脚和未出现的面孔 )就难免会成为种族主义偏见和歧视的符号。而这种种族歧视的背后所体现的正是这个社会对于文化差异和价值观念的某种态度以及电影商业操作对于票房的考虑。 性别偏见的态度也同样深深地根植于美国的文化之中。在
5、这就不过多阐述。二、美国动画片中社会文化的融合:以中国为例 近年来,美国动画越来越多的作品是从世界各国的文学名著、故事传说中汲取素材,大胆地进行改编加入自己的主流意识,表现出世界性的文化视野。在动画片花木兰中,虽然取自中国古代木兰代父从军的故事但影片中的木兰已经完全不是中国人熟知的那个为了尽孝道而替父从军的女子,完全从现代西方人的角度。改编成活泼勇敢、敢作敢当、勇敢追求自己幸福的美国木兰。这样的改造赋予影片以新意和现代精神。 又如好莱坞动画片功夫熊猫不仅在形式上采用了近乎全盘的中国元素,而且在故事中贯穿着中国古代哲学思想,可谓是有史以来将“中国化”演绎得最为深刻的好莱坞动画片简直可以鱼目混珠为
6、“中国民族动画” 。很多观众不禁想问:功夫熊猫为什么不是我们制作的? 的确,这值得我们深刻反思!“功夫+熊猫”这是导演及其剧组多少年来悉心研究中国文化的结果。影片将中国功夫演绎得意趣盎然,主角选择为憨态可掬的中国国宝大熊猫而且为“功夫+ 熊猫” 作陪衬的是大量的中国元素。这既迎合了奥运会之前世界人民对神秘的中国文化的向往心理。也迎合了世界文化舞台正转向中国的发展趋势,再加上强大的制作阵容,怎能不创票房新高?不可否认,基于对中国文化的深入研究,紧扣现代文化流行热点,中西合璧的精确表达是功夫熊猫成功的关键。 结语 由此可见,美国动画片的文化内涵是钟爱自由重视个体价值,表现人间亲情,重视环境保护以及人与自然共生共荣等,是相当美国化的。但在最广泛的程度上又能得到世界观众的认可。其实这不仅仅是美国动画片的文化,更是美国山姆大叔的国家文化。其实这就是美国文化的魅力所在,我们也不必要苛求她尽善尽美。参考文献1顾宁. 美国文化与现代化.北京:辽海出版社,2006. 2张奎武. 英美概况.长春:吉林科学技术出版社,2003.3朱永涛. 英语国家社会与文化入门.北京:高等教育出版社,1998.4端木义万. 美国社会文化透视J.南京大学出版社,1999,(165).5单波、石义彬主编, 跨文化传播新论, 武汉大学出版社,2005 年版, 第 56 页。