1、 陪同口译资料三（商场导购）:详细内容:商场导购1. discount n. 折扣2. purchase v. 买， 购买3. guarantee v. n. 保证4. Exchange or return is guaranteed if the commodity does not meet the standards. 商品不合格包换。5. Repair is guranteed. 保修6. gurantee the quality and quantity 保质保量7. 15% off with this flyer 凭此宣传品优惠 15% 8. 50% off on selected
2、 lines 部分商品降半价9. Accessories & spares delivered to your door 配件送货上门。 10. All the range of available. 各种有货 11. As many repairs as you need, free of charge 随时免费维修 12. Ask at the counter for details 详情问柜台 13. Ask inside for details 详情里面询问 14. Best choice and best discounts 最佳选择，最大优惠 15. Big sale 大甩卖 16
3、. Brighter shopping, brighter prices 明智的购物，透明的价格 17. Buy any two together and save 10% off both products 一次性买俩，每个优惠 10 18. Buy one and get anyone free 买一赠一 19. Buy two get one free 买二赠一 20. Childrens wear 童装 21. Closing sale 关门大甩卖 22. Computers in stock 电脑有货 23. Customer care is our top priority 顾客至
4、上 24. Customer services 顾客服务处 25. Easy to use and great value too. 好用实惠，物美价廉 26. May I see these ties？ 请让我看看这些领带好吗？27. Heres a nicelooking one. 这条挺好看。28. These are silk ties embroidered with dragons， pandas or goldfishes. 这些都是丝质领带，绣有龙、熊猫或金鱼等。29. Will there be anything else， madam？ 夫人，您还要什么吗？30. Coul
5、d you tell me where the ladies department is？ 你能告诉我女装部在哪里吗？31. Will you show me some pure silk blouses？请拿几件真丝衬衫给我看看好吗？32. What size do you want？ 您要多大尺寸的？33. Can I try it on？ 我可以试穿一下吗？34. The fitting room is right over there. 试衣室就在那里。35. Let me check for you. 让我给您找一找。36. No， its a little too loud， bu
6、t thank you just the same. 不用了，这种颜色过于花哨了点，不过我还是要谢谢你。37. Id like to buy a white shirt. 我想买件白衬衣。38. What size，please？ 请问多大尺寸？39. This is a very fine shirt. 这件衬衫挺好。40. Dont you have any less expensive shirts？你们没有便宜点儿的衬衣？41. Id also like to see the tie in the showcase.我想看看陈列柜里的那条领带。42. The price is all
7、right，but its a bit showy，isnt it？ 价格还可以，可是有点花哨了，对不对？43. Id like to see an overcoat for the autumn.我想看看秋天穿的大衣。44. Not too heavy and not too light. 既不要太厚也不要太薄。45. How do you like this，maam？ 夫人，这件您喜欢吗？46. Its much too light in color for the autumn.这件衣服秋天穿颜色太浅。47. Its made of exceptionally good quality
8、，pure wool，very soft. 这件衣服质量特别好，全毛的，非常柔软。48. Please come with me to the fitting room. 请随我到试衣间。49. I like this style， but I dont care for the color. 我喜欢这个式样，但是不喜欢这颜色。50. Let me see the crimson one， in my size， please. 请拿件深红色的给我看看，要合我的尺寸。51. This is your size， its a lovely dress and very smart. 这是您要的尺
9、寸，这件衣服很漂亮，非常时髦。52. Its in fashion now. 现在正流行。53. Would you like to try it？ 您要不要试试？54. It just suits me，Ill take it. 这件衣服正合我身，我买了。55. How much do I have to pay？ 我该付多少钱？56. Thats rather more than I thought of paying. 这价钱比我想的要贵些。57. I should have like something cheaper. 我想买较为便宜的。58. Maybe a little dear
10、er， but the quality is very good. 价格可能稍贵些，不过，质量非常好。59. Its exceptionally good in material and the handicraft is more exquisite. 这件衣服的料子质地特别好，做工精细。60. Heres a gorgeous outfit. 这儿有套华丽的服装。61. It looks just great on you. 您穿这衣服真是棒极了。62. Im just browsing. 我只是随便看看。63. May I try this on? Where is the fittin
11、g room? 我能试试这件吗？试衣间在哪里？64. I like this tank top. It goes with my baggy jeans. 我喜欢这件背心，它很配我很宽松牛仔裤。65. Could you help me pick up a dress? I need to get a custom-made tuxes do for my wedding. Her dressy dress rally caught my eyes. 你能帮我挑一件礼服吗？我要为婚礼去顶做一件燕尾服。我的目光被她漂亮的礼服所吸引。66. I just want to buy some off-
12、the rack clothes. 我只想随便买一些现成的衣服。67. This shirt is very stylish and not very expensive. 这件衬衫又时髦又便宜。68. I dont think this one will fit me. 我觉得这件衣服不合身。69. Your clothes dont match. 你的衣服不太配。70. I want to check out . 我要结账。71. A: Let me ring that up for you. 可以结账了吗？B: Ok. Go ahead and ring it up for me. 好，
13、那就帮我结账吧！ 72. Fill in your selection here and take to a pay point. 在此选购商品填单，然后到收款台付款。 73. Final clear out 清仓大甩卖 74. For more information，contact our customer service desk 详情请和顾客服务处联系。75. Free delivery to your door 免费送货上门 76. Furniture sale now on 家具现降价销售 77. Half price sale 半价甩卖 78. Hours of opening
14、营业时间 79. Massive stock, clear out 大量库存，清仓甩卖 80. Offer is subject to availability. 现货优惠，卖完为止 81. Open for business as usual 照常营业 82. Opening soon 即将开业 83. Opening times (hours) 营业时间84. We can provide the complete hospitality service. 我们提供热情周到的服务。 85. Out of hours, delivery at 下班时，送货到 86. Peace of min
15、d from the minute you buy 买着放心 87. Please ask for assistance 需帮助请询问 88. Please check your change before leaving the checkout area 请当面点清。89. Please retain this receipt as proof of your purchase and your guarantee. 请保存好收据，作为交款凭证，并享受保修。 90. Please leave bags at the counter 请把包放到柜台 91. Price crash 削价 92
16、. Sale 50% off original price 按原价的 50%销售 93. Sale at breakdown price 跳楼价甩卖 94. Sale continues in store 商品继续销价 95. Save up to 50% off 50 大降价 96. Save up to 40% 6 折优惠 97. Save your money 贱卖 98. Savings and discounts all around the store 店内所有商品均削价处理 99. Services as usual 照常营业 100. Special offer 特价 101.
17、 50% discount on selected items 部分商品五折 102. Summer price cuts. 夏季大削价 103. Thank you for your custom. 感谢您惠顾光临 104. Try before you buy 先试后买 105. We will not be beaten on price 我们的价格最低。106. 你可以算便宜一点吗？ Can you cut me a deal?107. 请帮我把这个包起来。 Please wrap this for me. 108 谢谢，可是我只是看看。 Thank you but Im just looking
