1、Ubuntu 作業系統的輔助科技彰化縣北斗鎮北斗國民小學資源班教師兼任特教組長作者：葉志偉本文件是以創用 CC 姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享 2.5 版台灣 條款釋出前言：隨著校園自由軟體的風氣盛行，輔助性科技(Accessibility)不再只是 Windows 作業系統的專利，相對的 Linux Ubuntu 桌面作業系統隨著版本與技術的更新，其輔助科技也變得人性化。接著筆者要介紹Ubuntu 作業系統的輔助科技 ，並期待能透過個人化調校後，能符合身心障礙者的使用需求。壹、輔助科技首先我們先點選系統-偏好設定-輔助科技 。我們會看到輔助科技偏好設定的視窗，我們只要勾選啟動輔助科
2、技的選項，再選擇視窗中下方的關閉及登出 ，重新登入後就可以使用 Ubuntu 作業系統的輔助科技。在協助技術欄位有首選應用程式按鈕；在參數設定欄位有鍵盤輔助功能按鈕及無障礙登入按鈕。一、首選應用程式1.在首選應用程式的視窗中，我們看到網際網路標籤中，我們可以在此選擇網頁瀏覽器及電子郵件讀信軟體 。預設是 Firefox網頁瀏覽器及 Evolution 電子郵件讀信軟體。2.在多媒體標籤中，我們可以在此選擇多媒體播放器 。預設是Rhythmbox 音樂播放程式。3.在系統標籤中，我們可以在此選擇終端機模擬器 。預設是GNOME 終端機。4.在無障礙環境標籤中，有兩個欄位選項：視覺和移動性 。4-
3、1 在視覺欄位中，我們可以選擇Orca 、 具放大鏡的 Orca與無螢幕閱讀器的 GNOME 放大鏡 。只要選擇後勾選啟動後執行 ，重新登入系統就可以使用。以下是 GMONE 官網對於 GMONE2.22 的螢幕閱讀與放大鏡的改進翻譯：螢幕閱讀與放大鏡的改進Orca，GNOME 的螢幕閱讀技術，在 2.22 版中有許多令人興奮的改進。透過與 Mozilla 緊密的合作使得 Firefox 3 具有絕佳的親合力，包含在 Orca 中支援 Accessible Rich Internet Applications (ARIA) 與 Live Regions。這使得現今流行的動態網頁應用程式擁有更豐
4、富的親和力。Orca 在 GNOME 2.22 中也加入了對縮短式 braille 點字第 2 級的支援。其他的改善則在增進其品質與穩定性。螢幕放大鏡也有所改進，現在可以使用像是 X 合成的技術，在硬體的支援下使用平滑捲動或全螢幕捲動。另外也改進了給色盲人士使用的濾鏡功能。4-1-1 Orca，只要有勾選啟動後執行 ，重新登入系統就可以看見Orca 視窗。並切換成標籤一般 ，這裡控制 Orca 的主要功能。4-1-2 在標籤朗讀中，控制 Orca 的朗讀系統，只要將滑鼠游標移動到標籤或按鈕等有文字的區塊，就會系統就會自動發音，只是筆者覺得目前 Orca 朗讀系統對正體中文的支援度不是很高。4-
5、1-3 在標籤點字可以開啟點字支援的服務，配合視障科技輔具使用。4-1-4 在標籤按鍵回響中可以啟動按鍵或字詞的回響功能。4-1-5 在標籤放大鏡中可以啟動放大鏡功能，其實就是具放大鏡的 Orca 。開啟後可以調整放大倍率及十字準星等使用。開啟放大鏡後，桌面的視野變小，但目標圖示或標的就會明顯放大。若要關掉放大鏡功能只要點選離開就可以關閉放大鏡。4-1-6 在標籤按鍵視窗 ，我們可以透過按鍵的組合，建立新的替代鍵。4-1-7 在標籤Pronunciation中，我們自行新增發音用的英文字彙。4-1-8 在標籤Text Attributes中，我們自行調整 Orca 閱讀系統的文字偏好設定，像是
6、字體大小、顏色、背景等。也可以結合 braille indicator 等點字輔具做閱讀。4-2 在移動性欄位中，我們可以選擇自訂或是on board 。 。只要選擇後勾選啟動後執行 ，重新登入系統就可以使用。on board是具體而微的小鍵盤，適合弱視的視覺障礙朋友使用，唯一的缺點是它目前只支援英文簡易鍵盤。二、參數設定鍵盤輔助功能點選按鈕鍵盤輔助功能 ，出現鍵盤偏好設定視窗。並且切換到標籤無障礙環境 。1.我們在欄位一般的地方，勾選允許使用鍵盤開啟和關閉無障礙功能 。1-1 我們在欄位啟動黏性特殊鍵的地方，勾選模擬同時按鍵就可使用相黏特殊鍵。勾選如果同時按下任何兩鍵則關閉黏性鍵功能就可取消
7、相黏特殊鍵的功能。1-2 在欄位啟動遲緩按鍵的地方，勾選按下某鍵不放，達到指定時間後方會生效就可使用遲緩特殊鍵。 。並可以透過拉棒拖曳來控制延遲時間的長短。1-3 在欄位啟動回鍵的地方，勾選忽略快速重複按鍵就可忽略快速重複按鍵的功能。 。並可以透過拉棒拖曳來控制延遲時間的長短。2.標籤一般2-1 欄位自動重複按鍵裡，預設勾選當按下其鍵不放時重複輸出該字元 ，並透過拉棒拖曳來控制延遲時間的長短及速度反應的快慢2-2 欄位令游標閃爍中，預設勾選文字輸入欄中的游標可以閃爍 ，並透過拉棒拖曳來控制速度反應的快慢 。3.在標籤配置中，由於我們預設是用 USA 美規鍵盤，所以這部份不需要更動，除非我們換成
8、日規或是其他國家的自訂鍵盤規格才需做調校。4.在標籤滑鼠控制鍵中，我們勾選允許使用鍵盤控制游標後，就可以透過鍵盤的方向鍵來替代滑鼠控制游標的移動，下面有三個拉棒選項可以在鍵盤控制游標時，調整游標移動速度反應或延遲時間的長短。5.在標籤休息提示中，我們勾選透過鎖定畫面來強制休息 ，調整下面欄位的工作時間和休息時間 ，就可以透過鎖定螢幕來做強制休息的動作，是個相當貼心的人性化設計。視窗下方有一個欄位可以輸入文字測試設定，如果有正確啟動輔助科技，就可以在此進行簡單測試。三、參數設定無障礙登入點選按鈕無障礙登入 ，出現登入視窗偏好設定視窗。登入視窗偏好設定，也就是系統-管理-登入畫面 ，因為屬於系統管
9、理的範疇，因此需要輸入使用者密碼方可調校。在標籤General （一般） ，我們可以在Default session中選擇我們要登入的整合性圖形介面。Ubuntu 預設是Run Xclient script ，我們可以更改成GNOME 、安全遠端連線甚至有安裝 KDE 整合性桌面系統，也可以改成KDE圖形介面登入，或是基本的終端機文字介面登入。在標籤本地端中，我們可以更改桌面風格及佈景主題 ，預設是 Human 人性的佈景主題。在標籤遠端中，因為作為單一桌面作業系統，在欄位風格預設遠端登入已停用 ，這裡保留預設值就好。在標籤無障礙環境中，勾選啟動無障礙環境登入 ，也可以在這裡調整登入畫面的個人
10、化設定。在標籤安全性中，勾選啟動自動登入 ，就可以指定使用者帳號，不用輸入密碼就能登入系統。在這裡主要是針對登入畫面與使用者帳號密碼的安全性設定。一般而言，安全性越低，越能達到可及性。但兼顧安全性及可及性，在這裡需要小心設定才行。在標籤使用者中，用來限制部份使用者登入時使用的功能，在這裡請保留預設值。二、滑鼠操作設定滑鼠的操作也可以進行無障礙環境的調校，點選系統-偏好設定-滑鼠 在滑鼠偏好設定的視窗中，我們可以看到兩個標籤一般和無障礙環境 。1.在標籤一般中，我們可以切換左右手模式 ，根據使用者的慣用手來調校（通常硬體滑鼠還是要買標準型比較好，大多人體工學的滑鼠還是以慣用右手者為主）在欄位顯示
11、鼠標位置 ，勾選當按下 Control 時顯示游標的位置 。只要按 Ctrl 鍵，就可以看到游標四周有圓形圖示的波動。至於指標速度 、 拖曳和雙擊分辨時間的拉棒，都是控制滑鼠操作的基本功能，可以根據使用者的需求做調整。視窗下方有個電燈泡圖示可以測試滑鼠雙擊的功能。2.在標籤無障礙環境 ，欄位模擬第二下點選中，我們勾選按住主要鍵時觸發第二次點擊 ，並透過拉棒拖曳來控制延遲時間的長短。Dwell Click 的功能可以不使用滑鼠按鍵做點擊，只要游標移動到想點選的位置就可以進行透過延遲時間的長短點選。以下是 GMONE 官網對於 GMONE2.22 的新滑鼠無障礙功能翻譯：GNOME 2.22 現在包含了一組用來控制滑鼠的特殊無障礙強化功能。這些功能有： 在螢幕的特定區域中捕捉游標的能力； 在單鍵滑鼠上開啟快顯功能表的能力；以及 不使用滑鼠按鍵（通常稱為替代點擊dwelling）來行使不同類型的點擊（例如單次點擊、雙點擊、叫出快顯功能表以及拖放） 。
