1、 1 影片中的历史镜头1、1981 年前轮驱动型汽车开始在美国流行，公共汽车上的标语也就是一款新型的汽车！至于 CITATION IT WORKS 广告语是什么意思，还希望大家给出一个很好的翻译！当时真好是汽车在美国非常流行的时代！2、3K 党（Ku Klux Klan， KKK)是美国最早的恐怖组织之一，1866 年就有了。主要鼓吹白人至 上的种族主义，使用私刑、绑架、集体屠杀等手段迫害黑人、犹太人和东方人。世纪上 3K 党在美国史上有两个，一个成立于南北战争后不久，到 19 世纪70 年代消失；另一个创始于 1951 年乔治亚州亚特兰大城，活动至今。从电影的服装应该不难看出是哪个时代的 3
2、k 党！The Ku Klux Klan (KKK) is a secret U.S. organization of white men who think that other races should not have the same rights as whites. The KKK has often used violence against black people, including bombings and lynching (hangings). During the civil rights protests in the 1960s, members of the
3、KKK often killed, beat up, or threatened black people. During that time, KKK members, who were called “Klansmen”, wore loose white clothes and pointed hats that hid their faces, and sometimes put up burning crosses to frighten people. 三 K 党是美国奉行白人至上主义的秘密恐怖组织。三 K 党经常使用爆炸和私型类的暴力手段打击黑人。在 20 世纪 60 年代的黑人
4、民权运动的示威中，三 K 学徒经常杀害、毒打或恐吓黑人。三 K 党徒身穿宽大的白色罩袍，头戴遮住面部的尖角帽，状如魔鬼，惯于在恐吓对象房前点燃木十字架以示威胁。3、猫王埃尔维斯普雷斯利（ELVIS PRESLEY）可能是 20 世纪美国流行音乐中最重要的人物。Elvis Aaron Presley 14 (January 8, 1935 August 16, 1977; middle name sometimes written Aron)a was an American singer, actor, and musician. A cultural icon, he is commonly
5、 known simply as “Elvis,“ and is also sometimes referred to as “The King of Rock n Roll“ or “The King“.猫王，留着长鬓角弹着吉他的猫王，从阿甘那里学来了独到的舞步。在街边的电视里，伴随着猎狗这首猫王的经典歌曲，猫王肆无忌惮的扭摆着自己的屁股，这是那个时代最过分的举动，也是猫王的招牌动作，不成想是偷师于阿甘，而阿甘看到了儿童不宜。猫王他虽然不一定是最优秀的，但无可争议的是他使摇滚乐在世界范围的流行普及化。单从他的唱片销量上就可以看出，他的影响力是非凡的。从 50 年代中期到 70 年代中期这 2
6、0 年间，他的国际热门歌曲一打儿接一打儿，甚至在他去世之后他的任何再版唱片都能保持极其稳定的销量。毋庸置疑，他是流行音乐历史上唱片销量最高的艺人。第一个出现在里的明星是“ 猫王“Elvis Presley,在影片中,Presley 是因为住宿在阿甘妈妈开的小旅店里遇到了阿甘,看到阿甘随着他的音乐摇摆而产生了灵感,从而创造了“猫王“那独特的舞步和舞台表演风格.而事实上的“猫王“是美国也可以说是乐坛第一位真正意义上的摇滚歌手,他的音乐超越了种族以及文化的疆界，将乡村音乐、布鲁斯音乐以及山地摇滚乐融会贯通，形成了具有鲜明个性的独特曲风，强烈的震撼了当时的流行乐坛，并让摇滚乐如同旋风一般横扫了世界乐坛
7、。尽管除了在少数的电影歌曲中，猫王从未录制过外语歌曲，并且除了在三个加拿大城市的五场演出，他也从未在美国国外举办过演唱会。英俊不凡的容貌，天赋的音乐灵性，不羁天性而富有感召力的舞台表现力成为了猫王的标签，也使他成为世人狂热崇拜的明星，猫王在 Graceland 的家中，奖品陈列馆放满了金唱片和白金唱片，以及各种各样来自全世界各个国家的荣誉，他们中一部分是挪威,南斯拉夫，日本，澳大利亚，南非，英国，瑞典，德国，法国，加拿大，比利时以及荷兰。从 50 年代到 70 年代，他的影响力持续了 20 多年，歌曲流行经久不衰。1977 年猫王去世之后，他的经典旧作仍然广为流行，任何再版唱片都能保持非常稳定
8、的销量。毫无疑问，猫王是流行音乐历史上唱片销量最高的艺人。elvis the capstone was set on December 6, 1884, and the completed monument was dedicated on February 21, 1885. It officially opened October 9, 1888. Upon completion, it became the worlds tallest structure, a title it inherited from the Cologne Cathedral and held until 18
9、89, when the Eiffel Tower was finished in Paris, France.The Washington Monument reflection can be seen in the aptly named Reflecting Pool, a rectangular pool extending to the west toward the Lincoln Memorial.林肯紀念堂（Lincoln Memorial），為紀念美國總統林肯而設立的紀念堂，位於華盛頓特區國家廣場（National Mall）西側，阿靈頓紀念大橋（Arlington Memo
10、rial Bridge）引道前，與國會和華盛頓紀念碑成一直線。在紀念堂和華盛頓紀念碑之間，有兩座一共2，292 尺長的倒映池。在林肯紀念堂附近還有越戰紀念碑，韓戰紀念碑，和二戰紀念碑。林肯紀念堂由美國國家園林局（National Park Service）管理，常年免費對外開放（早上 8：00 至深夜，12月 25 日休館）。整座建築呈長方形，長約 58 米，寬約 36 米，高約 25 米。是一座仿古希臘巴特農神廟式的大理石構建的古典建築。36 根白色的大理石圓形廊柱環繞着紀念堂，象徵林肯任總統時所擁有的 36 個州。每個廊柱的橫楣上分別刻有這些州的州名。紀念堂前的倒映池。入夜後與紀念堂相鄰的
11、華盛頓紀念碑和美國國會大廈燈火交相輝煌，倒映于池水中，成為華盛頓有名的一大勝景。The Lincoln Memorial is a United States Presidential memorial built to honor the 16th President of the United States, Abraham Lincoln. It is located on the National Mall in Washington, D.C. and was dedicated on May 30, 1922. The architect was Henry Bacon, the
12、sculptor was Daniel Chester French, and the painter of the interior murals was Jules Guerin.The building is in the form of a Greek Doric temple and contains a large seated sculpture of Abraham Lincoln and inscriptions of two well-known speeches by Lincoln. The memorial has been the site of many famo
13、us speeches, including Martin Luther Kings “I Have a Dream“ speech, delivered on August 28, 1963 during the rally at the end of the March on Washington for Jobs and Freedom.Like other monuments on the National Mall including the nearby Vietnam Veterans Memorial, Korean War Veterans Memorial, and Nat
14、ional World War II Memorial the memorial is administered by the National Park Service under its National Mall and Memorial Parks group. It has been listed on the National Register of Historic Places since October 15, 1966. It is open to the public 24 hours a day. In 2007, it was ranked seventh on th
15、e List of Americas Favorite Architecture by the American Institute of Architects.Since 1959, the 150th anniversary of Lincolns birth, the Lincoln Memorial is shown on the reverse of the United States one cent coin, which bears Lincolns portrait on the front. The statue of Lincoln can be seen in the
16、monument.The memorial also appears on the back of the U.S. five dollar bill, the front of which also bears Lincolns portrait.16、黑豹党(the Black Panther Party)：他们反对美国政府，黑豹党认为改变世界必须透过对民众的长期组织和动员，他们试着从大众组织和社区节目规划来造就革命性的社会主义，在黑人社区提供穷人小孩免费早餐、给予社区民众政治教育，希望一点一滴地改变人民想法，并赋予他们力量。黑豹党是美国有史以来第一个为少数民族和工人阶级解放战斗的组织之一
17、。后面的图片有个头戴贝雷帽的人，就是非常著名的切-格瓦拉。17、好莱坞星光大道：好莱坞标志性的景观。地面上写着 JEAN HARLOW 好莱坞著名的影星。肖申克的救赎中好像有她一个片段！18、阿波罗登月 Apollo Moon Landing：The Apollo 11 mission was the first manned mission to land on the Moon. It was the fifth human spaceflight of Project Apollo and the third human voyage to the Moon.此时镜头带过一个电视画面：这
18、是我的一小步，但是人类的一大步 there is one small step for a man, a giant leap for mankind几乎全美，全世界都在关注的历史事件。阿波罗计划从 1961 年 5 月肯尼迪总统宣布开始到1972 年 12 月结束，历时约 11。5 年，工程共耗资 255 亿美元，大约有 40 万人和 2 万多家企业、研究机构参加。1969 年 7 月 16 日，巨大的土星 5 号火箭载着阿波罗 11 号离开月球飞船在肯尼迪航天中心 39A 发射台点火发射，参加这次登月任务的航天员是：内尔阿姆斯特朗、布兹奥尔德林、迈克尔科林斯。1969 年 7 月 20 日
19、，美国东部时间下午 10 点 56 分，阿姆斯特朗踏上月球，首次实现了人类登月的梦想。19、乒乓外交：1971 年 4 月 10 日，美国乒乓球代表团和一小批美国新闻记者抵达北京，成为自 1949 年以来第一批获准进入中国境内的美国人。14 日，周恩来在人民大会堂接见美国乒乓球队时说：“你们在中美两国人民的关系上打开了一个新篇章。我相信，我们友谊的这一新开端必将受到我们两国多数人民的支持。”1972 年 4 月 11 日，中国乒乓球队回访美国。中美两国乒乓球队互访轰动了国际舆论，成为举世瞩目的重大事件，被媒体称为“乒乓外交”。从此结束了中美两国 20 多年来人员交往隔绝的局面，使中美和解随即取
20、得历史性突破。20、约翰列侬 John Lennon：披头士 Beatles 的灵魂人物，也是摇滚乐史上最为伟大的人物。约翰列侬词曲创作的才华源源不绝，在披头士时代列侬就已经出了四张个人专辑，60 年代末披头士乐队解散之后，列侬发展起个人音乐事业，在妻子大野洋子的影响下，他大大改变了音乐风格，音乐中多了很多政治主张的内容，旋律也从优美流畅变得更加简约有力。而在 1980 年的 12 月 8日，约翰列侬不幸被歌迷枪击，飘然而去。21、时代广场 Time Squre：纽约通常称公园为”广场”，而这里既不是公园，也不是四方形的广场，而是一块三角地带。名称的由来是因 1904 年纽约时代报的总社迁移至
21、此，因而得名。如今，时报总社虽已移到第 43 街 8 号和7 号之间，但时代广场(Times Square)的名称仍然延用至今。Everybody has a second chance22、美国总统尼克松：阿甘第三次被美国总统接见，此时的总统也是我们中国人民最熟悉的美国总统尼克松。理查德米尔豪斯尼克松(richard milhous nixon)于 1913 年 1 月 9 日出生于美国加利福尼亚州洛杉矶附近的约巴林达镇。爱尔兰人后裔。1934 年获惠特尔学院学士学位。后进杜克大学专修法学，1937 年获法学士学位。1937 年至 1942 年在加利福尼亚州惠特尔当律师。1938 年 6 月
22、加入共和党。1942 年至 1946 年在海军服役，升为海军少校。 1946 年，尼克松当选为美国众议院共和党议员，开始步入政界。1950 年当选为美国联邦参议员。1952 年，他作为艾森豪威尔的竞选伙伴，当选为美国副总统。1956 年他再度当选为美国副总统。1959 年在竞选总统中以微弱票差被约翰肯尼迪击败。竞选失败后，尼克松先后在洛杉矶和纽约从事律师工作。 1968 年尼克松重返政坛，在当年的美国大选中，他击败民主党人汉弗莱和独立竞选人华莱士，当选为美国第 46 届( 第 37 任)总统。1972 年 1 月连任第 47 届总统。1974 年 8 月因“ 水门事件 ”被迫辞去总统职务。 2
23、3、水门事件(Watergate scandal),：水门事件是指 1972 年 6 月 17 日美国共和党尼克松利用其竞选班子刺探对方民主党的竞选政策，在民主党总部水门大楼安装窃听器，事后被华盛顿邮报记者鲍勃伍德沃德和卡尔伯恩斯坦揭发，从而掀起弹劾尼克松的事件。这次事件导致美国历史上第一次的总统辞职其对美国本国历史以及整个国际新闻界都有着长远的影响。水门事件之后，每当国家领导人遭遇执政危机或执政丑闻，便通常会被国际新闻界冠之以“门”（gate）的名称，如“伊朗门”、“情报门”、“虐囚门”等。电影中涉及到的另一个事件是水门事件 (Watergate scandal),水门事件是指指美国共和党政
24、府在 1972 年总统竞选运动中的非法活动暴露后的政治丑闻。 水门是华盛顿的一座综合大厦。1972 年 6 月 17 日有 5 个人因闯入大厦内的民主党全国总部被捕。随后的调查表明，尼克松政府为破坏选举的进程采取了一系列的行动，闯入水门只是其中之一。结果导致政府的几个官员锒铛入狱以及美国历史上破天荒第一遭出现的总统辞职。 和电影的联系是阿甘在晚上去上厕所的时候发现有人在对面大厦破门而入,从而使整个事件被大家关注,而最终揭开了这个美国历史上最大的政治丑闻.而事实上，关于水门事件还产生了一个新的词汇 deep throat.这个词原本是用在一个电影里,但水门事件后被用来专指在“水门事件”中向华盛顿
25、邮报透露幕后信息的秘密线人的代号。“深喉”的真实身份一直是个迷，直到 2005 年美国联邦调查局（简称 FBI）前副局长马克费尔特（W. Mark Felt）承认他就是“深喉”。24、美国卡门龙卷风 cyclone：1974 年 4 月，美国南部和中西部遭受有史以来最为严重的龙卷风侵袭，美国有 13 个州遭此厄运。16 个小时后，在一条覆盖 2500 英里的地带，有 330 人死亡，5484 人受伤。这是有历以来最大的龙卷风。这个龙卷风的名字叫卡门。25、布巴虾业：70 年代著名的虾业集团。阿甘正传以后，开设了跟电影阿甘正传的主题餐厅。看样子生意兴隆，门庭若市。还开了连锁店，有机会到美国一定要
26、去看看！不过这里还要注意他手上的杂志：财富”Fortune”。美国非常出名的杂志！26、苹果电脑：英文名 Apple Computer.Inc 。总部位于美国加利福尼亚州的库比提诺，核心业务是电脑科技产品。苹果电脑的 Apple II 于 1970 年代助长了个人电脑革命，其后的 Macintosh 接力于 1980 年代持续发展。最知名的产品是其出品的 Apple II、Macintosh 电脑、iPod 数码音乐播放器和 iTunes音乐商店，它在高科技企业中以创新而闻名。27、美国总统福特在十七天内第 2 次遇刺（第一次为 9 月 5 日），但总统安然无恙，两次行刺的凶手均系妇女。第一位
27、以 100 万美元获得保释；第二位以五十万美元获得保释。28、NIKE：手上拿的鞋是什么牌子还用我说吗？对了“耐克”！简单的符号就是它的标志！ 29、自由女神 The Statue of Liberty：自由女神像，作为美国象征，位于美国纽约市曼哈顿以西的一个小岛自由岛上，她手持火炬，矗立在纽约港入口处，日夜守望着这座大都会，迎来了自 19 世纪末以来到美国定居的千百万移民。1984 年，它被列入世界遗产名录。30、徒步横穿美国：历史上真有很多人，不借助工具横穿美国。我印象最深的是史蒂夫 沃特。因为他横穿美国的目的很简单：减肥。其实阿甘能坚持穿越美国的目的很简单：就是想这么做。31、里根遇刺：
28、1981 年 3 月 30 日，美国总统里根在希尔顿饭店门前遭到神经病枪手欣克利袭击。当人群中射出第一发子弹时，里根的贴身保镖蒂姆立刻转身面对枪响方向，伸开手脚，造成尽可能大面积的人盾保护总统，用自己的肚子替里根挨了一枪。32、SHIT HAPPENS：贴纸。33、笑脸 logo 标志：70 时代非常红的 logo，印有笑脸的 T-shirt 非常畅销！34、芝麻街 Sesame Street：它们挑战着人类的传统美学。玩具设计大师Jim Henson 和 Frank Oz 一同制作了芝麻街。60 年代，泛世界观念的人们将一切人为界限打破，支持美的形式多种多样。1969 年，一个义务教育团体C
29、hildrens Television Workshop（CTW）制作播出了芝麻街寓教于乐。一大帮怪兽通过不同人物的故事，藉唱歌、讲故事向孩子们软说教，形象自然深入人心。35、AIDS：珍妮被发现发现染上了病毒。根据剧情推出是艾滋病。1981 年6 月 5 日，当艾滋病病毒被第一次发现时，人们甚至不知道该把它称作什么，更别说了解它致命的原因了这一天，据美国疾病控制和预防中心（CDC）报道，洛杉矶五名同性恋死于一种罕见的“肺炎”。7 月，一份名为纽约人的同性恋周报第一次撰文介绍了这一疾病，文章的标题是“同性恋社区的癌症（Cancer in the Gay Community）”。1982 年底，这一疾病被正式命名为艾滋病（AIDS）。2影片对历史文化的态度反映（1）种族问题（2）越南战争（3）政府政客（4）反文化运动反战，反主流文化(a)嬉皮士 Hippies(b)Beat GenerationbeatnikAllen GinsbergHowl 嚎叫Jack KerouacOn the Road 在路上William BurroughsLSDleague of spiritual discovery
