1、室内灯具系列专业词汇 室内灯 residential lamp / light 枝状大吊灯 chandeliers吊灯 pendant lamp / light 半吊灯 half pendant lamp / light台灯 table lamp / light 壁灯 wall lamp / light落地灯 floor lamp / light 吸顶灯 ceiling lamp / light水晶灯 crystal lamp / light 木灯 wooden lamp / light宫灯 palace lamp / light 仿水晶灯 imitated crystal lamp / li
2、ght低压灯 low voltage lamp / light 工艺灯 artificial lamp / light石艺灯 marble lamp / light 羊皮灯 parchment lamp / light镜前灯 mirror front lamp / light 镜画灯 picture lamp / light吊线灯 track / line lamp / light 格栅灯 grille lamp / light 镜前灯 mirror front lamp / light 镜画灯 picture lamp / light吊线灯 track / line lamp / light
3、 水珠灯 water pearl lamp / light导轨灯 track lamp / light 柱灯 pillar lamp / light蒂凡尼灯 tiffany lamp / light 风水灯 water fountain lamp / light户外灯 outdoor lamp / light 路灯 street lamp / light筒灯 down lamp / light 投光射灯 spot lamp / light庭院灯 garden lamp / light 草坪灯 lawn lamp / light草地灯 lawn lamp / light 防水灯 water pr
4、oof lamp / Under water lamp柱头灯 water jet lamp / light 水底灯 underwater lamp / light户外壁灯 outdoor wall lamp / light 组合灯 assembled lamp / light太阳能灯 solar lamp / light 彩灯 holiday lamp / light彩虹灯 rainbow lamp / light 烟花灯 firework lamp / light 水珠灯 water pearl lamp / light 导轨灯 track lamp / light 天花灯（ceiling
5、lamp） 舞台灯（stage lamp） 应急灯（emergency lamp） 花/节日灯（flower/holiday lamp） 夹灯（clip lamp） 走线灯（halogen wire lights） 云石灯（marble lamp） 玻璃灯（ glass lamp） 火炉灯（stove lamp） 纱灯（tiffany lamp） 铁艺灯（iron art lamp） 烛灯（candle lamp） 壁画灯（fresco lamp） 护眼灯（eye-protection lamp） 音乐灯（music lamp） 窗帘灯（curtain lamp） 嵌灯（recessed la
6、mp） 投光灯（projection lamp） 筒灯（down lamp） 射灯（ reflector lamp）户外灯具系列专业词汇 景观灯（landscape lamp） 户外灯（ outdoor lamp） 草坪灯（lawn lamp） 工程灯（engineering lamp） 高杆灯（high-pole lamp） 指示灯（ indicator light） 埋地灯（underground lamp） 工厂灯（factory lamp） 庭院灯（yard lamp） 广场灯（square lamp） 防潮灯（moisture-proof lamp） 椰树灯（ coconut lam
7、p）不锈钢灯（stainless steel lamp） 探明灯（search lamp） 隧道灯（tunnel lamp） 烟花灯（ firework lamp） 壁灯（wall lamp） 桥梁灯（bridge lamp） 路灯（street lamp） 柱头灯（pillar lamp） 水底灯（underwater lamp） 网灯 （net lamp） 线灯（line lamp） 造型灯（sculpt lamp） 门牌灯（doorplate lamp） 彩虹灯（rainbow lamp） 泛光灯（floodlight） 墙角灯（corner lamp）灯具名称中英文对照灯具名称中英文对
8、照名 称 英 文 简 写 名 称 英 文 简 写金卤灯 MH 电子镇流器 ELE,Ballast 钠灯 SON 金卤灯 MH 汞灯 HP 钠灯 SON 陶瓷金卤灯 CDM 汞灯 HP 超高压汞灯 UHP 陶瓷金卤灯 CDM 金属卤化物灯 MH-BT 超高压汞灯 UHP 欧标高色温金卤灯 MH-T 金属卤化物灯 MH-BT 彩色金属卤化物灯 CMH 欧标高色温金卤灯 MH-T 高压钠灯 SON 彩色金属卤化物灯 CMH 高压汞灯 HP 高压钠灯 SON 特殊气体放电灯 S-HID 高压汞灯 HP 氙气灯 Xenon 特殊气体放电灯 S-HID 氪灯 Kr 氙气灯 Xenon 频闪灯 Plus-X
9、enon 氪灯 Kr 节能灯 CFL 高压球汞灯 SPH-HP 汽车前照明气体放电灯 HP-CAR 节能灯 CFL 电子镇流器 ELE,Ballast 零件类之冲压模具常用中英文对照表 punch 冲头 insert 入块( 嵌入件) deburring punch 压毛边冲子 groove punch 压线冲子 stamped punch 字模冲子 round punch 圆冲子 special shape punch 异形冲子 bending block 折刀 roller 滚轴 baffle plate 挡块 located block 定位块 sliding block 滑块 supp
10、orting block for location 定位支承块 air cushion plate 气垫板 air-cushion eject-rod 气垫顶杆 trimming punch 切边冲子 stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 ribbon punch 压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate 定位板 sliding dowel block 滑块固定块 active plate 活动板 upper mid plate 上中间板 lower sliding plate 下滑块板 upper holder b
11、lock 上压块 spring box 弹簧箱 spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate 弹簧箱顶板 bushing bolck 衬套 cover plate 盖板 guide pad 导料块dct0625 汽车灯具试验的中英文对照本文来自:博研联盟论坛 防水试验 Waterproof test 本文来自: 博研联盟论坛 密封试验（配光镜与灯壳） Sealing portion(lens-housing)本文来自:博研联盟论坛 通气孔试验 Breather hole 本文来自:博研联盟论坛 密封圈部分 Gasket protion (M
12、ounting seal area)本文来自 :博研联盟论坛 防雾试验 Condensation proof 本文来自: 博研联盟论坛 漏光试验 Leak light test 本文来自: 博研联盟论坛 光色试验 Chromaticity test 本文来自: 博研联盟论坛 密封圈性能试验 Gasket performance 本文来自:博研联盟论坛 冲击试验 Impact resistance test 本文来自: 博研联盟论坛 耐热试验 Heat resistance test 本文来自:博研联盟论坛 振动试验 Vibration resistance test 本文来自:博研联盟论坛 热
13、循环试验 Moisture and heat resistance cycle test 本文来自: 博研联盟论坛 耐水试验 Water proof test 本文来自:博研联盟论坛 耐化学品试验 Chemical resistance test 本文来自:博研联盟论坛 室外耐候性试验 Outdoor weathering test 本文来自:博研联盟论坛 耐候性试验（加速） Accelerated weathering test 本文来自:博研联盟论坛 热雾试验 Heat fogging test 本文来自:博研联盟论坛 热老化试验 Heat aging test 本文来自:博研联盟论坛 通
14、气孔排水试验 Through-Drain-Hole water pouring test 本文来自:博研联盟论坛 钢球冲击试验 Steel ball impact test 本文来自: 博研联盟论坛 内部压力试验 Inside pressure test 本文来自:博研联盟论坛 有色灯泡质量 Quality of colored (coating) bulb1.概述灯具是人们用作照明的器具，由于结构和安装地点不同，其照明效果也不一样。日常生活中使用较多的是，用透明或半透明的玻璃或塑料，制成各种形状的灯罩，包围着光源(灯泡) ，这种灯具使上下空间都有光线，室内亮度比较均匀，因此使用较多。灯泡是一
15、种热辐射光源，能辐射连续光谱，显色性能好，结构简单，开闭灵活，调光方便，无频闪现象，价格便宜，是目前使用最广泛的光源之一。但它光效低，寿命短，不经济，在一定程度上限制了应用。灯泡是由灯丝、支架、引线、泡壳和灯头等组成的。小功率的灯泡(40W 以下)是真空的，大功率的灯泡内部充氩、氮或氩氮混合气体。充气可以有效地抑制灯丝的蒸发，延长灯泡的寿命，或在维持相同寿命条件下，提高灯丝的温度从而提高发光效率。但是灯泡内充入气体后，热传导和热对流的作用将使灯丝的功率损失一部分。因此对于小功率的灯泡充气，其效果是得不偿失的。灯丝的材料是钨丝，把它加工成单螺旋，双螺旋及多重螺旋等形状，使发光体更为集中，从而减少
16、气体的热导损失，提高发光效率。2.种类及规格(1)种类：根据结构与用途的不同，灯具的种类见表 6935 所列。表 6935 灯具的种类名 称 安装地点 用处及特点吊 灯 以链或杆悬挂在天花板上 照明范围大，效率高，光线柔和吸顶灯和嵌入灯 直接附着在天花板上占较小的空间，嵌入灯不占空间，但效率较低壁 灯 安装在墙壁或建筑支柱上 外观华丽，光线柔和落地灯 放在地板上 配有固定或可调高度的长杆，可移动，适合于局部照明台 灯 放在桌子上 可移动性强，适于局部照明射 灯 用于室内沙发床头及展品橱窗等处 用于局部照明，照明方向可调(2)灯泡的种类如表 6936 所列。表 6936 灯泡的种类名称 结构及特
17、点 用途普通照明灯泡 泡壳为透明玻璃，40W 以下为真空的，40W 以上为充气的 用于一般工矿企业，机关学校和家庭的普通照明反射型普通照明灯泡泡壳内壁镀反射层，以反射光来照明，用做定向照明不需专门的反光装置，体积小，重量轻，使用方便用于灯光广告牌，商店橱窗，工地等需要光线集中照射的场合柔光白炽灯泡 泡壳内壁涂一层均匀漫射层，使光线均匀柔和，看不见白炽体，不眩光，如乳白色及磨砂灯泡等 用作卧室照明彩色灯泡 用各种彩色玻壳制造，其种类有彩色透明玻璃，彩色磁料或在玻壳内外涂色等，色彩鲜艳 用于广场，街道，建筑物，商店橱窗等场所作为装饰照明蘑菇形反射型照明灯泡外形呈蘑菇状，玻壳内壁镀反射层，以反射光照
18、明，透光部分可以是透明的，也可以涂白色，后者使光线柔和不眩光宜作室内直接照明或局部照明，如台灯，床头灯等充氪白炽灯 采用双螺旋灯丝，充氪气，使热对流损失减小，抑制钨的蒸发，光效高，寿命可延长到 3500h 作一般照明用异形白炽灯 外形类似日光灯，管内涂漫射柔光层，光色温暖而柔和 宜作室内高级照明，橱窗照明和展览室照明冷光白炽灯 内有多层介质膜的冷光镜面，能滤掉白炽体辐射的红外线，使红外线减少近 75% 用于博物馆，展览馆，橱窗，冷库等场所(3)规格：照明灯泡的电压为 220V，其规格是以功率的大小划分的，系列是：15、25、40、60、100、150、200、300、500、1000W。3.照
19、明灯泡的检验：(1)照明灯泡的参数：见表 6937 所列。表 6937 照明灯泡的参数额定值 极限值灯泡型号电压 V 功率 W 光通量 Lm 功率 W 光通量 LmPZ22015 15 110 16.1 95PZ22025 25 220 26.5 180PZ22040 40 350 42.1 301PZ22060 60 630 62.5 523PZ220100 100 1250 104.5 1075PZ220150 150 2090 156.5 1797PZ220200 200 2920 208.5 2570PZ220300 300 4610 312.5 4057PZ220500220500
20、8300 520.5 7304PZ2201000 1000 18600 1040.5 16368注：PZ220-40 做充气灯泡时，光通量的极限值为 291Lm。灯泡的玻壳可根据用户的需要，制成磨砂、内涂白色或乳白色，其光通量允许较表 6937 降低：磨砂玻壳3%；内涂白色玻壳 15%；乳白色玻壳 25%。(2006-07-20 10:56:02) 在额定值 110%的电压下进行寿命试验时，其等效寿命按下列公式计算： L0=L(242/220)n=KL 式中：L0-在 220V 电压下的寿命 L-在 242V 电压下的等效寿命ZK n-等效寿命试验指数，对真空灯泡为 13，对充气灯泡为 14
21、K-等效寿命试验系数，对真空灯泡为 3.45，对充气灯泡为 3.80 4.包装与贮运每个灯泡应以瓦楞纸或具有一定强度的白板纸做成的方框固定，然后整齐地装于强度适合于长途运输的瓦楞纸板箱中，层与层之间应用瓦楞纸板隔开。灯具应装于强度较好的瓦楞纸箱中，箱内应衬垫牢固，所需另件等应装于塑料袋中封好口，置于箱中。灯具和灯泡的包装箱，应印有中英文对照的产品名称、商标、规格(货号) 、数量、毛重、净重、体积、批号等。包装箱还应印有防雨淋、防踏踩、防钩、防碰撞等。灯具和灯泡应贮存在干燥的仓库内。运输中应避免摔、碰、踏踩等野蛮装卸。出口运输最好用集装箱运输。 5.注意事项灯具是实施出口质量许可制度的产品，生产
22、企业须按规定取得由国出入境检验检疫局颁发的出口质量许可证书，方可生产出口产品。 (2006-07-20 10:55:44) (2)照明灯泡的检验： 测量灯泡的参数前，灯泡应在比额定电压值高 15%的电压下预热 20min。测量时灯泡应处于垂直位置，灯头在上用额定电压燃点； 在成品检验时，功率大于表 6937 中的极限值，但小于额定值的 104%+1W 的灯泡数，不允许超过受试灯泡总数的 10%； 灯泡应能承受比额定值高 15%的瞬时电压冲击而不致烧毁； 灯泡在额定电压下燃点，其平均寿命不应低于 1000h，个别灯泡的寿命不应低于 700h。测量时灯光应垂直燃点，灯头在上。但作寿命试验的灯泡数量
23、不超过 20 只时，其平均寿命达到 960h，即认为寿命合格； 灯泡在额定电压下燃点至 700h，其光衰退程度不应低于表 6938 的规定；灯泡的寿命试验，应在电压为额定值或额定值 110%的交流电路上进行。在不同电压下的试验时间不应低于表 6939 的规定。当灯泡点燃至 1250h，或相当的加速试验等效时间时，则认为寿命试验完毕。 6938 灯泡的光衰 灯泡种类 额定功率(W) 光衰退程度 (%) 真空灯泡 15 82 25 74 40 72 充气灯泡 40-500 85 1000 80 注：对采用磨砂玻壳、内涂白色玻壳和乳白色玻壳灯泡，其光衰退程度同表 6938。 表 6939 灯泡的寿命
24、试验 项目 灯泡类别 试验时间(h) 在额定电压下燃点 在 110%额定电压下燃点 平均寿命 真空灯泡 1000 290 充气灯泡 1000 263 个别灯泡寿命 真空灯泡 700 203 充气灯泡 700 184 测量光通量衰退的时间 真空灯泡 700 203 充气灯泡 700 184 寿命试验持续时间 真空灯泡 1250 363 充气灯泡 1250 329 主页英汉词典 照明术语中英文对照 .5805104 转载请声明出处 9 正 9 方 9 翻 9 译 9 网.552212安定器 ballast 白炽灯 incandescent filament lamp 表面平均亮度 average
25、luminance, of a surface 补助照明 supplementary lighting 不舒服眩光 discomfort glare 传播 transmission 次要竞赛区 secondary playing area 灯具 fixture 灯具 luminaire 灯管流明降落系数 lamp lumen depreciation factor，LLD 光强度 intensity灯具尘埃减能系数(luminaire dirt depreciation factor, LDD) 光束角 beam angle灯具平均亮度 average luminance, of a lumi
26、naire 灯具效率 luminaire efficiency 灯具遮蔽角 shielding angle (of a luminaire) 灯具遮光角 cutoff angle of a luminaire 等照度线 isolux(isofootcandle)line 电灯 lamp 光通量 flux电灯遮光角 lamp shielding angle 调适 accommodation 对比 contrast 光 light 对比灵敏度 contrast sensitivity 反平方定律 inverse-square law 反射 reflection 反射率 reflectance of
27、 a surface or medium 反射器 reflector 反射眩光 reflected glare 泛光灯 floodlight 方格天花板 louvered ceiling 方向性照明 directional lighting 放电灯 electric-discharge lamp 高光度放电管灯 high intensity dischare lamp 高压钠气灯 high pressure sodium(HPS)lamp 工作岗位照明 task lighting 工作面(被照面) work-plane 工作面上安装高度 mounting height above the wo
28、rk-plane 光度 luminous intensity 光通量(光束) luminous flux光度配光曲线 candle power distribution curve 光幕反射 veiling reflection 光幕照明 veiling luminance 光损失系数 light loss factor, LLF 光源辉度效力 luminance efficacy of a source of light 辉度比 luminance ratio 辉度差 luminance difference 辉度对比 luminance contrast 辉亮度 luminance(pho
29、tometric brightness) 减能眩光 disability glare 局部全般照明 localized general lighting 局部照明 local lighting 聚光灯 spotlight 流明 lumen 开窗式 fenestration 勒克司 lux 流明计算法 lumen(or flux)method 亮度 brightness 流明天花板 luminous ceiling 卤化金属灯，复金属灯 metal halide lamp 漫射反射 diffuse reflection 漫射器 diffuser 漫射照明 diffused lighting 明视
30、度 visibility 平壁式或隐藏式灯具(flush mounted or recessed luminaire) 平面安装灯具 surface mounted luminaire 全般照明 general lighting 日光灯 fluorescent lamp 室利用系数 room utilization factor (utilance) 视工作岗位 visual task 眩光 glare 视功能 visual performance 视角 visual angle 透镜 lens 视觉 visual perception 视觉锐度或视力 visual acuity 视野或视界
31、visual field 视周围 visual surround 水银灯 mercury lamp 顺应 adaptation 主要竞赛区 primary playing area 透过率 transmittance 钨-卤素电灯 tungsten-halogen lamp 屋顶高窗采光 clere story 无泽面 matte surface 效力 efficacy 维护系数 maintenance factor, MF 演色性 color rendering 杂散光 stray light 张角或光束角 field angle 照度 illuminance 照度计 illuminance
32、 (lux or foot candle)meter 照明 illumination 照明率 coefficient of utilization 照明之质量 quality of lighting 遮板 louver 遮蔽体 baffle 遮板遮光角 louver shielding angle 效率 efficiency 新烛光 candela, cd 直接眩光 direct glare 重点照明 accent lighting 周围照明 ambient lighting 逐点计算法 point method 烛光功率 candle power 主亮度 subjective brightn
33、ess 灯具语词汇 烟花灯 firework lamp / light 节日灯 holiday lamp / light圣诞灯 Christmas lamp / light 椰树灯 coconut lamp / light卤素灯 Halide Lamps / Halogen Lamps白炽灯泡 incandescent light bulbs 组合开关 integral switch专业照明 illumination 舞台灯 stage lamp应急灯 emergency lamp / light嵌灯/嵌入灯 /埋地灯 recessed light / lamp车灯 car lamp 车头灯
34、head lamp投光灯 spot light / lamp 走线灯 light linear泛光灯 flood light / lamp 景观灯 landscape light / lamp电子感应灯 electronic senor light / lamp灭蚊灯 mosquito killer lamp 光源 light灯泡 bulb 节能灯 energy saving lamp 节能灯(紧凑型荧光灯) Compact Fluorescent Lamp荧光灯 fluorescent light /lamp 荧光灯支架 fluorescent light fixtures电筒 flashl
35、ight/torch light / lamp 灯杯 lamp cup金卤灯 metal halide/halogen lamp 溴钨灯 Bromine tungsten lamp汞灯 mercury lamp 钠灯 Sodium lamp卤钨灯 Halogen tungsten lamp 碘钨灯 iodine tungsten lamp氖灯/霓虹灯 neon lamp 石英灯 quartz lamp倍尔诺照明 Banner lighting company卤素灯 halogen lamp 灯饰配件 light fittings灯罩 lamp shade 灯头/灯座 lamp holder灯头
36、/灯座 lamp base 灯盘 lamp house气体放电灯 Gas discharge lamp 荧光灯 fluorescent light /lampcurrent-carry 载(电) 流的 current-conducting 导电的 压克力配件 acrylic fitting塑胶配件 plastic fitting 陶瓷配件 ceramic fitting五金配件 hardware fitting 玻璃配件 glass fitting压铸件 die-casting fitting 开关 switch电线 electric wire / power cored 插针/插头 Pin
37、(plug)插座 socket 电感镇流器 Inductive / magnetic ballast电子镇流器 electronic ballast 适配器 adapter变压器 transformer 启动器 starter整流器 commutator 感应器 sensor调光器 dimmer 端子台 termianl荧光灯管 Linear fluorescent light tube 三基色 tri-phosphor三基色稀土荧光粉 tri-phosphor Fluorescent Powder三基色灯管 tri-phosphor tube light三基色发光二极管 tri-phosph
38、or LEDS伪彩色 LED 显示屏 pseudo-color LED panel全彩色 LED 显示屏 all-color LED panel 光及辐射 Light and radiation光通量(单位为：流明 lm) Luminous flux , 光强度 luminous intensity, I光强度单位：坎德拉 candela, cd 照度 Illuminance, E照度单位：勒克斯 Lux, lx 辉度 Luminance, L辉度单位：坎德拉每平方米 cd/ 色温 Co1or Temperature色温单位：绝对温度 Kelvin, K 光色 Light color演色性 C
39、olor rendering平均演色性指数 general color rendering index, (Ra)灯具效率 Luminaire efficiency不可见光 Invisible Light 光谱 Spectrum白炽灯泡 Incandescent bulb 吸顶灯 ceiling lamp / light水晶灯 crystal lamp / light 室内灯 residential lamp / light枝状大吊灯 chandeliers 吊灯 pendant lamp / light半吊灯 half pendant lamp / light 台灯 table lamp /
40、 light壁灯 wall lamp / light 落地灯 floor lamp / light水珠灯 water pearl lamp / light 导轨灯 track lamp / light柱灯 pillar lamp / light 蒂凡尼灯 tiffany lamp / light风水灯 water fountain lamp / light 户外灯 outdoor lamp / light路灯 street lamp / light 筒灯 down lamp / light投光射灯 spot lamp / light 庭院灯 garden lamp / light草坪灯 law
41、n lamp / light 草地灯 lawn lamp / light防水灯 water proof lamp / Under water lampcurrent-limiter 电流限制器, 限流器 current-limiting石艺灯 marble lamp / light 羊皮灯 parchment lamp / light镜前灯 mirror front lamp / light 格栅灯 grille lamp / light木灯 wooden lamp / light 宫灯 palace lamp / light仿水晶灯 imitated crystal lamp / light
42、 低压灯 low voltage lamp / light工艺灯 artificial lamp / light 镜画灯 picture lamp / light吊线灯 track / line lamp / light 柱头灯 water jet lamp / light水底灯 underwater lamp / light 户外壁灯 outdoor wall lamp / light组合灯 assembled lamp / light 太阳能灯 solar lamp / light 彩灯 holiday lamp / light 彩虹灯 rainbow lamp / light 烟花灯 firework lamp / light继续灯具英语词汇 A-HA achromatic (perceived) colour无彩（知觉）色（8）acdjustable luminarie可调式灯具（26） area (surface) light source面光源（16 ）average cylinderical illuminance平均柱面照度（16）average illuminance平均照度（15） average life平均寿命（23）average luminance平均亮度
